Foreign Minister Ali Sabry met Dr. Peter Ramsauer, Member of the Foreign Affairs Committee of the German Parliament in charge of bilateral relations with Sri Lanka at the Ministry of Foreign Affairs during his visit to Sri Lanka from 15 to 18 February 2023.
Discussions with the German delegation centred around further expanding the cordial relations that exist between the two countries, particularly in the context of the 70th anniversary of diplomatic relations between Sri Lanka and Germany being commemorated this year.
While appreciating Germany’s longstanding development cooperation partnership with Sri Lanka, Minister Sabry highlighted the significant contribution to the economy through the expansion of vocational training provided by the German technical training institutes located across the country. The Foreign Minister welcomed the close collaboration between the two countries on several projects and reviewed progress on the “Helmut Kohl” Maternity Hospital in Galle. The two sides discussed avenues for expanding cooperation in trade and investment, tourism and parliamentary affairs. The Foreign Minister briefed the German side on current political developments in the country, including on measures taken to restore peace and stability, discussions with the IMF, and progress on debt restructuring.
Dr. Ramsauer was accompanied by the Ambassador of Germany to Sri Lanka Holger Seubert and former Member of Parliament and current Honorary Consul for Sri Lanka in Munich Dagmar Wöhrl. Senior officials of the Ministry of Foreign Affairs were also present at the meeting.
During the visit, Dr Ramsauer also paid a courtesy call on President Ranil Wickremesinghe. The visiting envoy and the delegation also met the State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
21 February, 2023
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුවේ සාමාජිකයකු වන ආචාර්ය පීටර් රම්සෝවර් මහතා හමුවෙයි
ජර්මනිය ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවත්වන ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා භාරව සිටින ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුවේ සාමාජිකයකු වන ආචාර්ය පීටර් රම්සෝවර් මහතා 2023 පෙබරවාරි 15 සිට 18 යන දිනවල ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු කළ සංචාරය අතරතුර විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා හමුවිය.
විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකාව සහ ජර්මනිය අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පිහිටුවා වසර 70 ක් සපිරීමේ සංවත්සරය මෙම වසරේ දී සමරන බැවින්, දෙරට අතර පවතින සුහද සබඳතා තවදුරටත් පුළුල් කිරීම පිළිබඳව කේන්ද්‍ර කරගනිමින් මෙම ජර්මානු දූත පිරිස සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්විණි.
ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ජර්මනිය පවත්වන දිගුකාලීන සංවර්ධන සහයෝගිතා හවුල්කාරිත්වය අගය කළ අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා, රට පුරා පිහිටි ජර්මානු තාක්ෂණික පුහුණු ආයතන මගින් සපයනු ලබන වෘත්තීය පුහුණු පාඨමාලා ව්‍යාප්ත කිරීම හරහා ආර්ථිකයට ලබා දුන් සුවිශේෂී දායකත්වය පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය. ව්‍යාපෘති කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර පවතින සමීප සහයෝගිතාව පිළිබඳව ප්‍රසාදය පළ කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා ගාල්ලේ ඉදි කරන ලද “හෙල්මුට් කොහ්ල්” (Helmut Kohl) මාතෘ රෝහලේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව සමාලෝචනය කළේ ය. වෙළඳ සහ ආයෝජන, සංචාරක සහ පාර්ලිමේන්තු කටයුතු සම්බන්ධයෙන් පවතින සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමේ මාර්ග පිළිබඳව ද දෙපාර්ශ්වය මෙහිදී සාකච්ඡා කළහ. සාමය සහ ස්ථාවරත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සමඟ පවත්වන සාකච්ඡා සහ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ කටයුතුවල ප්‍රගතිය ඇතුළුව මෙරට වත්මන් දේශපාලන ප්‍රගතිය පිළිබඳව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා ජර්මානු පාර්ශ්වය දැනුම්වත් කළේ ය.
ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති හොල්ගර් සූබර්ට් මැතිතුමා සහ හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සහ මියුනික් හි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් ඩැග්මාර් වෝල් මහත්මිය ආචාර්ය රම්සෝවර් මහතා සමඟ මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූ අතර, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරිහු ද මෙම හමුවට සහභාගි වූහ.
ආචාර්ය රම්සෝවර් මහතා මෙම සංචාරය අතරතුර ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා ද හමුවිය. තවද එතුමා සිය දූත පිරිස සමඟ විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ද හමුවිය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2023 පෙබරවාරි 21 වැනි දින
....................................
ஊடக வெளியீடு
ஜேர்மன் பாராளுமன்றத்தின் வெளிவிவகாரக் குழு உறுப்பினர் கலாநிதி பீட்டர் ராம்சௌருடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி சந்திப்பு
2023 பெப்ரவரி 15 முதல் 18 வரை இலங்கைக்கு விஜயம் செய்திருந்த, இலங்கையுடனான இருதரப்பு உறவுகளுக்குப் பொறுப்பான ஜேர்மன் பாராளுமன்றத்தின் வெளிவிவகாரக் குழுவின் உறுப்பினர் கலாநிதி பீட்டர் ராம்சௌரை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் நிலவும் நல்லுறவை மேலும் விரிவுபடுத்துவதை மையமாகக் கொண்டதாக ஜேர்மன் தூதுக்குழுவுடனான கலந்துரையாடல்கள் அமைந்திருந்ததுடன், குறிப்பாக இலங்கைக்கும் ஜேர்மனிக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 70 வது ஆண்டு நினைவு தினம் இந்த ஆண்டு நினைவுகூரப்படுகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
இலங்கையுடனான ஜேர்மனியின் நீண்டகால அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்புப் பங்காண்மையைப் பாராட்டிய அமைச்சர் சப்ரி, நாடு பூராகவும் அமைந்துள்ள ஜேர்மன் தொழில்நுட்ப பயிற்சி நிலையங்களினால் வழங்கப்படும் தொழில் பயிற்சியை விரிவுபடுத்துவதன் மூலமான பொருளாதாரத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை எடுத்துரைத்தார். வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பல திட்டங்களில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை வரவேற்றதுடன், காலியில் உள்ள 'ஹெல்முட் கோல்' மகப்பேறு மருத்துவமனையின் முன்னேற்றத்தை மீளாய்வு செய்தார். வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்தும் இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடினர். சமாதானம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுப்பதற்காக முன்னெடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள், சர்வதேச நாணய நிதியத்துடனான கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் கடன் மறுசீரமைப்பில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் உள்ளிட்ட நாட்டின் தற்போதைய அரசியல் முன்னேற்றங்கள் குறித்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஜேர்மன் தரப்பினருக்கு விளக்கினார்.
கலாநிதி ராம்சௌர் உடன் இலங்கைக்கான ஜேர்மனியின் தூதுவர் ஹோல்கர் சீபர்ட் மற்றும் முனிச் டாக்மர் வொர்ல் இல் உள்ள இலங்கைக்கான முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினரும் தற்போதைய கௌரவத் தூதுவரும் கலந்துகொண்டனர். வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
இந்த விஜயத்தின் போது, ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவை கலாநிதி ராம்சௌர் மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார். இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த தூதுவர் மற்றும் தூதுக்குழுவினர் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரியவையும் சந்தித்தனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 பிப்ரவரி 21
