A virtual meeting was held between Sri Lankan Foreign Minister Dinesh Gunawardena and Minister of State of the UAE Ahamed Ali Al Sayegh on 31 May 2021. During the discussion Foreign Minister Gunawardena stated that the proposed investment promotion agreement between the countries to enhance the investment and trade can be finalized shortly.
Foreign Minister Gunawardena also thanked the UAE State Minister Al Sayegh for extending protection and provision of welfare for the Sri Lankan workers employed in the UAE.
Both Ministers discussed furthering bilateral relations and mutual support in multilateral fora. The two Ministers agreed to expand the air services between the countries.
Minister Gunawardena informed the need of working in solidarity and mutual cooperation to overcome the challenges posed by the COVID-19 pandemic and to continue unabated with the development of the two countries in the foreseeable future.
In addition to the two Ministers, the virtual meeting was attended by Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage, Sri Lankan Ambassador to the UAE Malraj de Silva and Senior Officials of the UAE State Ministry.
Foreign Ministry
Colombo
02 June, 2021
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය හා ශ්රී ලංකාව අතර ගුවන් ගමන් පුළුල් කිරීමට දෙරටේ අවධානය යොමු වෙයි
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය හා ශ්රී ලංකාව අතර ගුවන් සේවා පුළුල් කිරීමට දෙරටේ අවධානය යොමුව තිබේ. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ රාජ්ය අමාත්ය අහමඩ් අලි අල් සයේග් මහතා හා විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතාගේ සහභාගීත්වයෙන් මැයි මස 31 වැනි දින පැවැති අතථ්ය රැස්වීමකදී මේ සම්බන්ධයෙන් කරුණු සාකච්ඡා කර ඇත. දෙරටේ ආයෝජන සහ වෙළඳාම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා රටවල් අතර යෝජිත ආයෝජන ප්රවර්ධන ගිවිසුම ළඟදීම අවසන් කළ හැකි බවද අමාත්ය ගුණවර්ධන මහතා මෙහිදී අවධාරණය කළේය.
ශ්රී ලාංකික කම්කරුවන්ගේ ආරක්ෂාව හා සුබ සාධනය සැපයීම සම්බන්ධයෙන්ද අමත්යවරයා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට ශ්රී ලංකා රජයේ කෘතඥතාව පළ කළේය.
අමාත්යවරු දෙපළ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවල අන්යෝන්ය සහයෝගය වැඩි දියුණු කිරීම පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කළහ. එසේම, දෙරට අතර ගුවන් සේවා පුළුල් කිරීමට ද අමාත්යවරු දෙදෙනා එකඟ වූහ.
කොවිඩ්-19 අභියෝගයන් ජය ගැනීමට සහ අනාගතයේ දී දෙරටේ සංවර්ධනය සමඟ අඛණ්ඩව ඉදිරියට යාමට හැකිවන පරිදි සහයෝගීතාවයෙන් හා අන්යෝන්ය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමේ අවශ්යතාව අමාත්ය ගුණවර්ධන මහතා දැනුම් දුන්නේය.
අමාත්යවරු දෙදෙනාට අමතරව විදේශ ලේකම් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ශ්රී ලංකා තානාපති මල්රාජ් ද සිල්වා මහතා සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ රාජ්ය අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහූ මෙම අථත්ය රැස්වීමට සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජූනි මස 02 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் அமைச்சர் அகமத் அலி அல் சயீக் ஆகியோருக்கு இடையே மெய்நிகர் சந்திப்பு
இலங்கையின் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் அமைச்சர் அகமத் அலி அல் சயீக் ஆகியோருக்கு இடையேயான மெய்நிகர் சந்திப்பொன்று 2021 மே 31ஆந் திகதி நடைபெற்றது. முதலீடு மற்றும் வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக நாடுகளுக்கு இடையேயான உத்தேசிக்கப்பட்ட முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு ஒப்பந்தத்தை விரைவில் இறுதி செய்ய முடியும் என இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் பணிபுரியும் இலங்கைத் தொழிலாளர்களைப் பாதுகாத்து, நலன்புரி உதவிகளை வழங்கி வருகின்றமைக்காக ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் இராஜாங்க அமைச்சர் அல் சயீக் அவர்களுக்கு வெளிநாடடு அமைச்சர் குணவர்தன நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் பரஸ்பர ஆதரவை பலதரப்பு அரங்குகளில் மேம்படுத்துவது குறித்து இரு அமைச்சர்களும் கலந்துரையாடினர். இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் விமான சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கு இரு அமைச்சர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்படும் சவால்களிலிருந்து மீணடு வருவதற்காகவும், எதிர்வரும் காலங்களில் இரு நாடுகளினதும் அபிவிருத்திகளை தடையின்றித் தொடர்வதற்காகவும் ஒற்றுமையுடனும், பரஸ்பர ஒத்துழைப்புடனும் பணியாற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை அமைச்சர் குணவர்தன குறிப்பிட்டார்.
இரு அமைச்சர்களுக்கும் மேலதிகமாக, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மல்ராஜ் டி சில்வா மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் இராஜாங்க அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ஆகியோரும் இந்த மெய்நிகர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூன் 02
