Increased Opportunities for Sri Lankan Workers requested by Foreign Minister Prof. G. L. Peiris in Seoul

 During his courtesy call on Prime Minister of the Republic of Korea, Foreign Minister Prof. G. L. Peiris raised the issue of increased employment opportunities in ROK for Sri Lankan workers.

Minister Peiris said that, at present, there are about 22,000 Sri Lankan workers in South Korea, sending back to our country each year approximately 520 million U.S. Dollars. While the return of Sri Lankan workers to South Korea had been suspended because of COVID 19, Minister Peiris thanked the ROK Government for permitting their return in stages, initially returning workers and, thereafter, new entrants. He said that two batches had arrived in Seoul from Sri Lanka, the first on 08 December and the second on 22 December. He requested expanded opportunities for Sri Lankan workers in terms of the EPS scheme, and pointed out that, for all record purposes, Sri Lankan Airlines is the only national carrier bwhich operates directly to Seoul on a weekly basis out of the 16 labour sending countries.

He stressed that less than 80 Sri Lankan workers in the entire ROK had ever contracted COVID 19, thus manifesting the effectiveness of health measures adopted in Sri Lanka. He requested that the number in each batch admitted to ROK should be increased, and also the frequency of arrival of successive batches in Seoul.

Minister Prof. Peiris underscored the fact that, in 1970, the total exports out of ROK had been approximately USD 835 million, while in 2019, in less than five decades the value of ROK exports had risen to US Dollars 610 billion. This represented a phenomenal increase, with few parallels in any part of the world. Minister Prof. Peiris said that the industry, commitment and discipline of  Sri Lankan workers contributed in some measure to this achievement.

The Prime Minister of the Republic of Korea said that the South Korean Government would seriously explore avenues for further expanding employment for Sri Lankans in the Republic of Korea.

Political issues, as well as trade, investment and tourism, and cooperation in international fora were among the other topics discussed at the meeting between the Prime Minister of the Republic of Korea and the Foreign Minister of Sri Lanka.

Foreign Ministry

Colombo

07 December, 2022

 .......................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍යවරයා කොරියානු ජනරජයේ අග්‍රාමාත්‍යවරයා හමුවෙයි

ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන්ට ඉහළ අවස්ථා ලබා දෙන ලෙස විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා සෝල් නුවර දී ඉල්ලා සිටියි

ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා කොරියානු ජනරජයේ අග්‍රාමාත්‍යවරයා හමු වූ අවස්ථාවේ දී, ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් සඳහා කොරියානු ජනරජයේ රැකියා අවස්ථා ඉහළ නැංවීම සම්බන්ධයෙන් විමසී ය.

 වර්තමානය වන විට දකුණු කොරියාව තුළ ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් 22,000ක් පමණ සිටින බවත්, ඔවුන් වසරකට ආසන්න වශයෙන් ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 520ක් පමණ මෙරටට එවන බවත් අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සඳහන් කළේ ය. දකුණු කොරියාවට ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් යළි ප්‍රවේශ වීම කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් අත්හිටුවා තිබූ නමුදු, ප්‍රථමයෙන්ම ශ්‍රමිකයන්ට සහ ඉන් අනතුරුව අලුතින් ඇතුළත් වූවන් සඳහා අදියරෙන් අදියර කොාරියාවට ප්‍රවේශ වීම සඳහා අවසර ලබා දීම පිළිබඳව අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා කොරියානු ජනරජය වෙත සිය  ස්තුතිය පුද කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාවෙන් සෝල් වෙත කණ්ඩායම් දෙකක් පැමිණ ඇති බවත්, ඒ අනුව පළමු කණ්ඩායම දෙසැම්බර් 8 වැනි දින සහ දෙවැනි කණ්ඩායම දෙසැම්බර් 22 වැනි දින පැමිණි බවත් එතුමා පැවසී ය. ඊ.පී.එස්. (EPS) යෝජනා ක්‍රමයට අනුව ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් සඳහා එතුමා පුළුල් අවස්ථා ඉල්ලා සිටි අතර, ශ්‍රමිකයන් යවනු ලබන රටවල් 16 අතරින් සතිපතා සෘජුවම සෝල් වෙත ක්‍රියාත්මක කෙරෙන එකම ජාතික ගුවන් සේවය ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සමාගම බව, සියලුම වාර්තා කටයුතු සඳහා පෙන්වා දුන්නේ ය.

සමස්ත කොරියානු ජනරජය තුළ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් 80 දෙනෙකුට වඩා අඩු පිරිසකට කොවිඩ්-19 ආසාදනය වී ඇති බවත්, එමගින් ශ්‍රී ලංකාව තුළ අනුගමනය කරන ලද සෞඛ්‍ය ක්‍රියාමාර්ගවල ඵලදායීත්වය ප්‍රකාශ කෙරෙන බවත් එතුමා අවධාරණය කළේ ය. කොරියානු ජනරජය වෙත ඇතුළත් කරන ලද සෑම කණ්ඩායමකම සංඛ්‍යාව වැඩි කළ යුතු බවත්, මින් පසුව ඇතුළත් කෙරෙන කණ්ඩායම් සෝල් වෙත පැමිණීමේ වාර ගණන වැඩි කළ යුතු බවත් එතුමා ඉල්ලා සිටියේ ය.

1970 වර්ෂයේ දී කොරියානු ජනරජය වෙතින් ලද මුළු අපනයනය දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 835 ක් වූ අතර 2019 වර්ෂයේ දී, එනම් දශක පහකට අඩු කාලයක් ඇතුළත කොරියානු ජනරජය වෙතින් ලද අපනයනයවල වටිනාකම ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 610 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති බව අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා අවධාරණය කළේ ය. මෙම අගය සුවිශේෂී ඉහළ යාමක් ලෙස හඳුනාගත හැකි අතර, ලොව ඕනෑම කලාපයක මේ හා සමාන අවස්ථා දැකගත හැකි රටවල් සුළු ප්‍රමාණයක් සමඟ එය සමපාත වේ.  ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් නියැළෙන කර්මාන්ත, ඔවුන්ගේ කැපවීම සහ විනය මෙම ජයග්‍රහණය සඳහා යම් ප්‍රමාණයකින් දායක වී ඇති බව අමාත්‍ය  මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා සඳහන් කළේ ය.

කොරියානු ජනරජයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා පවත්නා රැකියා අවස්ථා තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ ක්‍රමවේද පිළිබඳව දකුණු කොරියානු රජය ගැඹුරින් සොයා බලන බව කොරියානු ජනරජයේ අග්‍රාමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේ ය.

කොරියානු ජනරජයේ අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍යවරයා අතර පැවති මෙම හමුවේ දී සාකච්ඡාවට බඳුන් වූ සෙසු කරුණුවලට දේශපාලනය, වෙළඳාම, ආයෝජන අවස්ථා, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ ජාත්‍යන්තර වේදිකාවල දෙරටෙහි සහයෝගීතාවය යනාදී කරුණු ඇතුළත් විය.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2022 ජනවාරි 07 වැනි දින

........................................

ஊடக வெளியீடு

இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் கொரியக் குடியரசின் பிரதமருடன் சந்திப்பு

 இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கான வாய்ப்புக்களை அதிகரிக்குமாறு  சியோலில் வைத்து அமைச்சர்  பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் கோரிக்கை

கொரியக் குடியரசின் பிரதம மந்திரியை சந்தித்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ், இலங்கைத்  தொழிலாளர்களுக்கு கொரியக் குடியரசில் அதிகரித்த வேலை வாய்ப்புக்கள் குறித்து கோரிக்கை விடுத்தார்.

தற்போது தென் கொரியாவில் சுமார் 22,000 இலங்கைத் தொழிலாளர்கள் இருப்பதாகவும், ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் 520  மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை அவர்கள் எமது நாட்டுக்குத் திருப்பி அனுப்புவதாகவும் அமைச்சர் பீரிஸ் தெரிவித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் காரணமாக தென் கொரியாவிற்கு இலங்கைத் தொழிலாளர்கள் திரும்புவது இடைநிறுத்தப்பட்டிருந்த நிலையில், அவர்கள் படிப்படியாகத் திரும்புவதற்கு அனுமதித்தமைக்காக கொரியக் குடியரசிற்கு அமைச்சர் பீரிஸ் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இலங்கையில் இருந்து இரண்டு தொகுதியினர் சியோலுக்கு வருகை தந்துள்ளதாகவும், முதலாவது தொகுதியினர் டிசம்பர் 8ஆந் திகதியும், இரண்டாவது தொகுதியினர் டிசம்பர் 22ஆந் திகதியும் கொரியாவை வந்தடைந்துள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். ஈ.பி.எஸ். திட்டத்தின் அடிப்படையில் இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கு விரிவாக்கப்பட்ட வாய்ப்புக்களை வழங்குமாறு கோரிக்கை விடுத்த அவர், அனைத்து சாதனை நோக்கங்களுக்காகவும், 16 தொழிலாளர்களை அனுப்பும் நாடுகளில் வாராந்த அடிப்படையில் சியோலுக்கு நேரடியாகச் செயற்படும் ஒரே தேசிய விமான நிறுவனம் ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸ் மட்டுமே என சுட்டிக்காட்டினார்.

முழுமையான கொரியக் குடியரசில் 80க்கும் குறைவான இலங்கைப் பணியாளர்கள் இதுவரை கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், இதனால் இலங்கையில் பின்பற்றப்பட்ட சுகாதார நடவடிக்கைகளின் செயற்றிறனை வெளிப்படுத்துவதாகவும் அவர்  வலியுறுத்தினார். கொரியக் குடியரசில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்பட வேண்டியதுடன், சியோலுக்கு அடுத்தடுத்து வரும் தொகுதிகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வேண்டும் என  அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

1970ஆம் ஆண்டில், கொரியக் குடியரசின் மொத்த ஏற்றுமதிகள் அண்ணளவாக 835 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாக இருந்ததுடன், 2019ஆம் ஆண்டில் ஐந்து தசாப்தங்களுக்கும் குறைவான காலத்தில் கொரியக் குடியரசின் ஏற்றுமதியின் பெறுமதி 610 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாக உயர்ந்துள்ளது என்ற உண்மையை பேராசிரியர் பீரிஸ் சுட்டிக் காட்டினார். இது உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் சில  இணைகளுடன் ஒரு அற்புதமான அதிகரிப்பைக் குறித்து நிற்கின்றது. இலங்கைத் தொழிலாளர்களின் தொழில், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஒழுக்கம் ஆகியவை இந்த சாதனைக்கு ஓரளவு பங்களித்துள்ளதாக பேராசிரியர் பீரிஸ் குறிப்பிட்டார்.

கொரியக் குடியரசில் இலங்கையர்களுக்கான வேலைவாய்ப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான வழிகளை தென்கொரிய அரசாங்கம்  தீவிரமாக ஆராயும் என கொரியக் குடியரசின் பிரதமர் தெரிவித்தார்.

கொரியக் குடியரசின் பிரதமருக்கும் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சருக்கும் இடையிலான சந்திப்பில் அரசியல் விவகாரங்கள்,  வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் சர்வதேச அரங்குகளிலான ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட ஏனைய விடயங்கள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டன.

வெளிநாட்டு அமைச்சு,

கொழும்பு

2022 ஜனவரி 07