Foreign Minister Prof. G.L. Peiris addressed the Ministerial Forum for Co-operation in the Indo-Pacific, which was held at the Conference Centre of the Ministry for Europe and Foreign Affairs in Paris. This was part of the programme of the French Presidency of the Council of the European Union.
Following on from the European Union’s Strategy for Co-operation in the Indo-Pacific published by the European Commission and the High Representative, this event – the first of its kind – provided a forum for dialogue and reflection for Foreign Ministers of European Union Member States and an equal number of countries from the Indo-Pacific region, as well as representatives from the European Institutions and six regional organisations from the Indian and Pacific oceans.
The Foreign Minister of Sri Lanka participated in the round table covering global challenges in the fields of health, climate, biodiversity, and the oceans. Other topics dealt with included connectivity and digital issues, security, and defence.
Sixty delegations participated in the symposium which was jointly organised by Foreign Minister of the French Republic Jean-Yves Le Drian, and High Representative of the European Union Josep Borrell Fontelles.
Minister Prof. Peiris explained to the Foreign Ministers present the policy adopted by Sri Lanka for the control of Covid-19 and attributed its success to the perceptive balance which underpinned the country strategy.
Delivery of two vaccines and the booster throughout the country received the highest priority and accounted for the significant protective cover extended to the population. Lockdowns were resorted to sparingly and selectively, in the interest of preservation of livelihoods.
The Foreign Minister described the pioneering role of Sri Lanka in ocean related matters, as the current chair of BIMSTEC and Co-Chair of The Indian Ocean Rim Association (IORA). He referred to widespread recognition of the Colombo declaration on sustainable nitrogen management, and Sri Lanka’s success in the preservation of mangroves in particular - an achievement explicitly noted at COP 26, an initiative of the British Prime Minister in Glasgow, Scotland, through acknowledgment of Sri Lanka as a Commonwealth Blue Charter Champion.
Minister Peiris made special mention of the cultural heritage of Sri Lanka, with its emphasis on the complementary nature of economic development and preservation of the environment – the cornerstone of Sri Lanka’s commitment to the green economy. Sustainability in the exploitation of fisheries and other marine resources is central to the economic wellbeing of the Island nation, he said. Other aspects of immediate relevance to Sri Lanka, he continued, are enhanced connectivity in respect of trade and investment, education and cultural links, the promotion of tourism; as well as intelligence gathering and sharing.
The Foreign Minister concluded that the partnerships envisaged at the Ministerial forum in Paris are fortified by a strong foundation, in terms of shared commitment to the values of multilateralism, a rules-based approach to the regime of the oceans and the sanctity of overflight over, and the right of navigation through, international waters.
Foreign Ministry
Colombo
23 February, 2022
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා පැරිසියේ සාගර කටයුතු අමාත්‍ය සංසදයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ කාර්යභාරය පිළිබඳව අවධාරණය කරයි
විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා පැරිසියේ යුරෝපය හා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයේදී පැවති ඉන්දු පැසිෆික් කලාපීය සහයෝගිතා අමාත්‍ය සංසදය ඇමතීය. මෙය යුරෝපා සංගම් කවුන්සිලයේ ප්‍රංශ සභාපතිත්ව වැඩසටහනේ කොටසක් විය.
යුරෝපීය කොමිසම සහ ඉහළ නියෝජිතයා විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපයේ සහයෝගීතාව සඳහා වූ යුරෝපා සංගමයේ උපාය මාර්ගයෙන් අනතුරුව, මේ ආකාරයේ පළමුවැන්න වන මෙම සිදුවීම මඟින් යුරෝපා සංගමයේ සාමාජික රටවල විදේශ අමාත්‍යවරුන්, ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපයේ සමාන රටවල් සංඛ්‍යාවක් මෙන්ම, යුරෝපීය ආයතනවල නියෝජිතයින් සහ ඉන්දියානු සහ පැසිෆික් සාගරයේ කලාපීය සංවිධාන හයක් සඳහා සංවාද සහ ආවර්ජනය සඳහා සංසදයක් සැපයීය.
සෞඛ්‍ය, දේශගුණය, ජෛව විවිධත්වය සහ සාගර යන ක්ෂේත්‍රවල ගෝලීය අභියෝග ආවරණය කරන වට මේස සාකච්ඡාවට ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යවරයා සහභාගී විය. සාකච්ඡාවට භාජනය වූ අනෙකුත් මාතෘකා අතරට, සම්බන්ධකතා සහ ඩිජිටල් ගැටළු සහ ආරක්ෂක කටයුතු අයත් විය.
ප්‍රංශ ජනරජයේ විදේශ අමාත්‍ය ෂෝන් ඊව් ලුදරියොං මැතිතුමා සහ යුරෝපා සංගමයේ උසස් නියෝජිත ජොසෙප් බොරෙල් ෆොන්ටෙලෙස් මහතා විසින් ඒකාබද්ධව සංවිධානය කරන ලද මෙම සම්මන්ත්‍රණය සඳහා නියෝජිතයින් 60 දෙනෙකු සහභාගී විය.
කොවිඩ්-19 පාලනය සඳහා ශ්‍රී ලංකාව විසින් අනුගමනය කරන ලද ප්‍රතිපත්තිය සහ එහි සාර්ථකත්වයට හේතු වූ රටේ උපාය මාර්ගයට පාදක වූ සංජානන සමතුලිතතාවය පිළිබඳව අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා එහි පැමිණ සිටි විදේශ අමාත්‍යවරුන්ට පැහැදිලි කළේය.
එන්නත් දෙකක් සහ බූස්ටර් එන්නත රට පුරා බෙදා හැරීම සඳහා ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය ලැබුණු අතර එමඟින් ජනගහනයට සැලකිය යුතු ආරක්ෂිත ආවරණයක් ලබා දී ඇත. ජීවනෝපායන් සුරැකීම සඳහා, අරපිරිමැස්මෙන් සහ තෝරා බේරා ගනිමින් අගුලු දැමීම් කරා යොමු වන ලදී.
බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ වත්මන් සභාපති සහ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ (IORA) සම සභාපති ලෙස, සාගර ආශ්‍රිත කටයුතුවල දී ශ්‍රී ලංකාව ඉටුකළ පුරෝගාමී කාර්යභාරය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යවරයා විස්තර කළේය. තිරසාර නයිට්‍රජන් කළමනාකරණය පිළිබඳ කොළඹ ප්‍රකාශය පුළුල් ලෙස පිළිගැනීම සහ විශේෂයෙන්ම කඩොලාන සංරක්ෂණය කිරීමේ ශ්‍රී ලංකාවේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳව ස්කොට්ලන්තයේ ග්ලාස්ගෝ නුවර දී බ්‍රිතාන්‍ය අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ මුලපිරීමක් ලෙස පැවති COP 26 දී ශ්‍රී ලංකාව පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය නීල ප්‍රඥප්තියේ පෙරමුණ ගත්තෙකු ලෙස පිළිගැනීම හරහා පැහැදිලිව සටහන් කර ඇති ජයග්‍රහණයක් බව ඔහු සඳහන් කළේය.
හරිත ආර්ථිකය සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීමේ මුල් ගලක් වන ආර්ථික සංවර්ධනයේ සහ පරිසරය සංරක්ෂණයේ අනුපූරක ස්වභාවය පිළිබඳව අවධාරණය කරමින් අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ සංස්කෘතික උරුමයන් පිළිබඳව විශේෂ සඳහනක් කළේය. ධීවර හා අනෙකුත් සාගර සම්පත් උපයෝජනය කිරීමේ තිරසාරභාවය දිවයිනේ ජාතියේ ආර්ථික යහපැවැත්මේ කේන්ද්‍රය බව ඔහු පැවසීය. ශ්‍රී ලංකාවට වහාම අදාළ වන අනෙකුත් අංශ පිළිබඳව ගැන සඳහන් කරමින්, වෙළඳාම සහ ආයෝජන, අධ්‍යාපනය සහ සංස්කෘතික සම්බන්ධතා, සංචාරක ප්‍රවර්ධනය සම්බන්ධයෙන් සම්බන්ධතා වැඩිදියුණු කිරීම මෙන්ම බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම සහ බෙදාගැනීම බව ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.
පැරිසියේ පැවති අමාත්‍යවරුන්ගේ සංසදයේදී අපේක්ෂා කරන හවුල්කාරිත්වය බහුපාර්ශ්විකත්වයේ වටිනාකම් සඳහා වන හවුල් කැපවීම, සාගර පාලනය සඳහා නීති මත පදනම් වූ ප්‍රවේශයක් සහ උඩින් පියාසර කිරීමේ සහ ජාත්‍යන්තර ජලය හරහා යාත්‍රා කිරීමේ පවිත්‍ර අයිතිය යන කරුණුවලින් සමන්විත ශක්තිමත් පදනමකින් ශක්තිමත් කොට ඇති බව විදේශ අමාත්‍යවරයා නිගමනය කළේය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 පෙබරවාරි 23වැනි දින
...................................
ஊடக வெளியீடு
பரிஸில் நடைபெறும் அமைச்சர்கள் மட்ட சமுத்திர விவகார மன்றத்தில் இலங்கையின் பங்கை பேராசியர் பீரிஸ் வலியுறுத்தல்
பரிஸில் உள்ள ஐரோப்பா மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் மாநாட்டு நிலையத்தில் நடைபெற்ற இந்தோ - பசுபிக் ஒத்துழைப்புக்கான அமைச்சர்கள் மட்ட மன்றத்தில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் உரையாற்றினார். இது ஐரோப்பிய ஒன்றிய சபையின் பிரெஞ்சு தலைமைத்துவத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
ஐரோப்பிய ஆணைக்குழு மற்றும் உயர் பிரதிநிதியால் வெளியிடப்பட்ட இந்தோ - பசுபிக் பகுதியிலான ஒத்துழைப்புக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மூலோபாயத்தைத் தொடர்ந்து, ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளின் வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் மற்றும் இந்தோ - பசுபிக் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த சம எண்ணிக்கையிலான நாடுகளின் வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் மற்றும் இந்திய மற்றும் பசுபிக் சமுத்திரங்களிலிருந்தான ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆறு பிராந்திய அமைப்புக்களின் பிரதிநிதிகளுக்கான உரையாடல் மற்றும் பிரதிபலிப்புக்கான அரங்கத்தை இந்த வகையான முதல் நிகழ்வு வழங்கியது.
சுகாதாரம், காலநிலை, பல்லுயிர் பெருக்கம் மற்றும் சமுத்திரங்கள் ஆகிய துறைகளில் உலகளாவிய சவால்களை உள்ளடக்கிய வட்ட மேசை மாநாட்டில் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பங்கேற்றார். ஏனைய தலைப்புக்களில் இணைப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் சிக்கல்கள், காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவை உள்ளடங்கும்.
பிரெஞ்சுக் குடியரசின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் திரு. ஜீன்-யவ்ஸ் லு டிரியன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உயர் பிரதிநிதி திரு. ஜோசப் பொரெல் ஃபோன்டெல்லெஸ் ஆகியோரால் கூட்டாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கருத்தரங்கில் 60 பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக இலங்கை ஏற்றுக்கொண்ட கொள்கையை முன்வைத்த வெளிநாட்டு அமைச்சர்களுக்கு பேராசிரியர் பீரிஸ் விளக்கினார். மேலும், நாட்டின் மூலோபாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட புலனுணர்வு சமநிலையே அதன் வெற்றிக்குக் காரணம் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
நாடு முழுவதும் இரண்டு தடுப்பூசிகள் மற்றும் பூஸ்டர்களை வழங்குவது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையைப் பெற்றமையே மக்களின் நீட்டித்த கணிசமான பாதுகாப்புக் காரணமாகும். வாழ்வாதாரத்தைப் பாதுகாக்கும் வகையில், பூட்டுதல்கள் மிகக் குறைவாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன எனக் குறிப்பிட்டார்.
பிம்ஸ்டெக்கின் தற்போதைய தலைவர் மற்றும் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் இணைத் தலைவர் என சமுத்திரம் தொடர்பான விடயங்களில் இலங்கையின் முன்னோடி பங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சர் விவரித்தார். நிலையான நைதரசன் முகாமைத்துவம் தொடர்பான கொழும்பு பிரகடனத்தின் பரவலான அங்கீகாரம் மற்றும் குறிப்பாக சதுப்புநிலங்களைப் பாதுகாப்பதில் இலங்கையின் வெற்றி மற்றும் ஸ்கொட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவில் பிரித்தானிய பிரதமரின் ஒரு முயற்சியான பொதுநலவாய நீலப் பட்டய வெற்றியாளராக இலங்கையை அங்கீகரிப்பதன் மூலம் சி.ஓ.பி. 26 இல் எய்திய குறிப்பிடத்தக்க சாதனையை அவர் குறிப்பிட்டார்.
பசுமைப் பொருளாதாரத்திற்கான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பின் மூலக்கல்லான பொருளாதார அபிவிருத்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றின் நிரப்பு தன்மையை வலியுறுத்துவதன் மூலம் இலங்கையின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியம் குறித்து அமைச்சர் பீரிஸ் விசேடமாகக் குறிப்பிட்டார். மீன்வளம் மற்றும்ஏனைய கடல் வளங்களை சுரண்டுவதில் நீடித்து நிலைத்திருப்பதானது, தீவு நாட்டின் பொருளாதார நல்வாழ்வுக்கு மையமாக உள்ளது என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, கல்வி மற்றும் கலாச்சார இணைப்புக்கள், சுற்றுலாவை மேம்படுத்துதல், புலனாய்வு சேகரிப்பு மற்றும் பகிர்வு போன்றவற்றில் மேம்படுத்தப்பட்ட இணைப்புக்கள் இலங்கைக்கு உடனடியாகப் பொருத்தமான ஏனைய அம்சங்களாகும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
சமுத்திரங்களின் ஆட்சி மற்றும் மேலடுக்கு விமானத்தின் சிறப்பு மற்றும் சர்வதேச கடல் வழியாக வழிசெலுத்துவதற்கான உரிமைக்கான விதிகள் அடிப்படையிலான அணுகுமுறை சமுத்திரங்களின் ஆட்சி மற்றும் மேலடுக்கு விமானத்தின் சிறப்பு மற்றும் சர்வதேச கடல் வழியாக வழிசெலுத்துவதற்கான உரிமைக்கான விதிகள் அடிப்படையிலான அணுகுமுறை போன்ற பரிஸ் அமைச்சர்கள் மட்ட மன்றத்தில் எதிர்பார்க்கப்படும் கூட்டாண்மை பலதரப்பு மதிப்புக்களுக்கு பகிரப்பட்ட அர்ப்பணிப்பின் அடிப்படையில் வலுவான அடித்தளத்தால் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது எனக் குறிப்பிட்டு வெளிநாட்டு அமைச்சர் நிறைவு செய்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2022 பிப்ரவரி 23
