The Ambassador of the Kingdom of Norway to Sri Lanka Trine Jøranli Eskedal paid a courtesy call on Foreign Minister Prof. G.L. Peiris on Monday 30 August 2021 at the Foreign Ministry.
During discussions, Foreign Minister Peiris appreciated the mutually beneficial partnership existing between Sri Lanka and Norway, and reiterated the country’s interest to further strengthen cooperation in spheres of synergy and mutual interest.
Ambassador Eskedal elaborated on areas of bilateral interest with emphasis on Norwegian development cooperation, investment in renewably energy, and cooperation in the fishery sector, where Sri Lanka continues to benefit from Norwegian technical expertise and collaboration. She referred to the potential for investment partnerships with Norway in renewable energy.
The Ambassador Eskedal highlighted strong collaboration in the fishery sector as a cornerstone of the Sri Lanka – Norway partnership. Reference was made in this regard to research and development collaboration in marine resources, and support towards the development of an ocean strategy.
Reiterating Sri Lanka’s commitment to climate action, the 2030 Agenda for Sustainable Development including transfer to a renewable energy mix, Minister Peiris welcomed technical collaboration with Norway in green energy.
Minister Peiris also welcomed Norwegian scientific and technical cooperation in aqua research and the blue economy, and investment by the prestigious Norwegian Pension Fund in Sri Lanka’s share market. Reference was made to the potential to further expand cooperation in Information Communication Technology (ICT), tourism, education technology, and value addition in the gem and jewellery industry.
The Foreign Minister apprised the Ambassador on Sri Lanka’s regional and multilateral engagement. Senior officials of the Foreign Ministry participated in the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
31 August 2021
.....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
නෝර්වේ තානාපතිවරිය විදේශ අමාත්‍යවරයා හමුවී සාකච්ඡා කරයි
නෝර්වේ රාජධානියේ තානාපති ට්‍රයි ජුරෙන්ලි එස්කෙඩල් මැතිනිය 2021 අගෝස්තු 30 සඳුදා විදේශ අමාත්‍යාංශයේදී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.
සාකච්ඡා අතරතුර දී, ශ්‍රී ලංකාව සහ නෝර්වේ අතර පවතින අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක හවුල්කාරිත්වය ඇගයීමට ලක් කළ විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, සහජීවනය සහ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා යන ක්ෂේත්‍රයන්හි සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා රටේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව යළි අවධාරණය කළේය.
නෝර්වීජියානු තාක්‍ෂණ විශේෂඥතාවයෙන් සහ සහයෝගයෙන් ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව ප්‍රතිලාභ ලබන නෝර්වීජියානු සංවර්ධන සහයෝගීතාව, පුනර්ජනනීය බලශක්ති සඳහා ආයෝජනය සහ ධීවර අංශයේ සහයෝගීතාව පිළිබඳව අවධාරණය කරමින්, ද්විපාර්ශ්වික උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව තානාපති එස්කෙඩල් මැතිනිය විස්තර කළාය. පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සඳහා නෝර්වේ සමඟ ආයෝජන හවුල්කාරිත්වයන් සඳහා පවතින හැකියාව පිළිබඳව එතුමිය සඳහන් කළාය.
ශ්‍රී ලංකා - නෝර්වේ හවුල්කාරිත්වයේ මුල් ගලක් ලෙස පවතින ධීවර අංශයේ ශක්තිමත් සහයෝගීතාවය පිළිබඳව තානාපතිවරිය අවධාරණය කළාය. මේ සම්බන්ධයෙන් සමුද්‍ර සම්පත් පර්යේෂණ හා සංවර්ධන සහයෝගීතාව සහ සාගර උපාය මාර්ගයක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා සහාය වීම පිළිබඳව සඳහන් කරන ලදී.
2030 තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා වූ පුනර්ජනනීය බලශක්ති මිශ්‍රණයකට මාරු කිරීම ඇතුළුව දේශගුණික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම පිළිබඳව යළි අවධාරණය කරමින්, හරිත බලශක්තිය සඳහා නෝර්වේ සමඟ වන තාක්‍ෂණික සහයෝගීතාව සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව පීරිස් මැතිතුමා පැවසීය.
ජලජ පර්යේෂණ සහ නීල ආර්ථිකය සඳහා නෝර්වීජියානු විද්‍යාත්මක හා තාක්‍ෂණික සහයෝගීතාව සහ නම්දැරූ නෝර්වීජියානු විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ කොටස් වෙළඳපොලේ ආයෝජනය කිරීම ද අමාත්‍යවරයා පිළිගත්තේය. තොරතුරු සන්නිවේදන තාක්‍ෂණය (ICT), සංචාරක කටයුතු, අධ්‍යාපන තාක්‍ෂණය සහ මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ කර්මාන්තයේ අගය එකතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් සහයෝගීතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව යොමු කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකාවේ කලාපීය හා බහුපාර්ශ්වික කටයුතු පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යවරයා තානාපතිවරිය දැනුවත් කළේය. මෙම හමුව සඳහා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ උසස් නිලධාරීන් ද සහභාගී විය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 31 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் நோர்வே தூதுவர் மரியாதை நிமித்தம் சந்திப்பு
இலங்கைக்கான நோர்வே இராச்சியத்தின் தூதுவர் ட்ரெய்ன் ஜொரான்லி எஸ்கெடல் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை 2021 ஆகஸ்ட் 30, திங்கட்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார்.
இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது, இலங்கைக்கும் நோர்வேக்கும் இடையிலான பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் கூட்டாண்மையைப் பாராட்டிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நலன் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான நாட்டின் ஆர்வத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
ஒத்துழைப்பால் இலங்கை தொடர்ந்தும் பயனடையக்கூடிய நோர்வே அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியிலான முதலீடு, நோர்வே தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் மற்றும் மீன்வளத் துறையிலான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை வலியுறுத்தி இருதரப்பு ஆர்வமுள்ள பகுதிகளை தூதுவர் எஸ்கெடல் விரிவாக விவரித்தார். புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலில் நோர்வேயுடன் முதலீட்டுக் கூட்டாண்மைக்கான சாத்தியத்தை அவர் குறிப்பிட்டார்.
இலங்கை - நோர்வே கூட்டாண்மையின் மைல்க்கல்லாக மீன்வளத்துறையில் வலுவான ஒத்துழைப்பை தூதுவர் எடுத்துரைத்தார். கடல் வளங்களில் ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு மற்றும் கடல் மூலோபாயத்தின் அபிவிருத்திக்கு ஆதரவளிப்பது குறித்தும் இதன் போது குறிப்பிடப்பட்டது.
புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திக் கலவைக்கு மாற்றுவது உட்பட நிலையான அபிவிருத்திக்கான 2030 நிகழ்ச்சி நிரல் சார்ந்த இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்திய அமைச்சர் பீரிஸ், ஆற்றல் சார்ந்த பரப்பில் நோர்வேயுடனான தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை வரவேற்றார்.
நீர்வள ஆராய்ச்சி மற்றும் நீலப் பொருளாதாரம் மற்றும் இலங்கையின் பங்குச் சந்தையில் மதிப்புமிக்க நோர்வே ஓய்வூதிய நிதியத்தின் முதலீடு ஆகியவற்றில் நோர்வேயின் விஞ்ஞான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை அமைச்சர் வரவேற்றார். தகவல் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம், சுற்றுலா, கல்வித் தொழில்நுட்பம், இரத்தினம் மற்றும் ஆபரணத் துறையிலான பெறுமதி சேர்ப்பு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
இலங்கையின் பிராந்திய மற்றும் பலதரப்பு ஈடுபாடு குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் தூதுவருக்கு விளக்கினார். இந்த சந்திப்பில் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் பங்கேற்றனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 31
