Foreign Minister Prof. G.L. Peiris hosted a Lunch on 20 January, 2022 in honour of the visiting Korean Delegation headed by the Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea, Park Byeong-Seug.
During the lunch, the two sides held detailed discussions on ways and means to further enhance bilateral cooperation between Korea and Sri Lanka. Extending the Government’s deep appreciation to the Korean Government for the enormous support extended so far with Korea’s proven technologies in construction, power generation and communications, the Foreign Minister Prof. G.L. Peiris invited for aggressive investments, more employment opportunities and technical cooperation by Korean authorities. Minister Peiris recalled that, during a previous period, there was a special investment zone in Sri Lanka for Korean entrepreneurs and emphasized that it would be timely to consider reviving this initiative, and expressed resolve to work towards it.
In his talks, the Korean Speaker reiterated Korean Government’s commitment to further deepen already buoyant bilateral relations between the two countries. He underscored the stratagem of the Korean transformation from one of the poorest country into an economic giant in the region in the span of a century, and, in this context, mentioned Sri Lanka too can adopt the growth model of Korea to expand and develop Sri Lanka’s economy into a major maritime hub in the Indian Ocean.
Minister of Labour Nimal Siripala de Silva, Minister of Youth and Sports Namal Rajapakse, State Minister of Foreign Employment Promotions and Market Diversification Piyankara Jayarathna,State Minister of Skills Development, Vocational Education, Research and Innovation Seetha Arambepola, State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, State Minister of Production, Supply and Regulation of Pharmaceuticals Channa Jayasumana, Foreign Secretary Admiral. Prof. Jayanath Colombage, SLBFE Chairman Major General Mahinda Hathurusinghe, BOI Chairman Raja Edirisuriya, Ambassador of the Republic of Korea to Sri Lanka Santhush Woonjin Jeong and other officials of the Foreign Ministry and the Korean Embassy joined the deliberations. Other than the economy and politics, the discussions also tackled means to counter the ramifications of coronavirus pandemic as well as Sri Lanka’s progress in reconciliation, the protection and promotion of human rights and its reform process.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea and the accompanying delegation is undertaking an official visit to Sri Lanka from 19 to 21 January 2021. The invitation to Korean Speaker to visit Sri Lanka was extended by Foreign Minister Prof. G.L. Peiris who had visited Korea in early January 2022.
Foreign Ministry
Colombo
21 January 2022
.............................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්‍යවරයා කොරියානු කතානායකවරයා සමඟ ව්‍යාපෘති රැසක් පිළිබඳව සාකච්ඡා පවත්වයි
කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කතානායක පාර්ක් බයොන්ග්- සියුග් මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් මෙරටට පැමිණි කොරියානු නියෝජිත පිරිස සඳහා විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා විසින් 2022 ජනවාරි 20 වැනි දින දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන ලදී.
කොරියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගිතාව තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීමේ ක්‍රම සහ විධි පිළිබඳව මෙම දිවා භෝජන සංග්‍රහය අතරතුරදී දෙපාර්ශ්වය විසින් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡා පවත්වන ලදී. ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රය, බලශක්ති උත්පාදනය සහ සන්නිවේදනය යන අංශ සඳහා විශිෂ්ට කොරියානු තාක්ෂණය සමඟ කොරියාව ශ්‍රී ලංකාව වෙත මෙතෙක් ලබා දී ඇති දැවැන්ත සහයෝගය වෙනුවෙන් කොරියානු රජය වෙත ශ්‍රී ලංකා රජයේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පුද කළ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා, පුළුල් ආයෝජන, ඉහළ රැකියා අවස්ථා සහ තාක්ෂණික සහයෝගීතාව සඳහා අවතීර්ණ වන ලෙස කොරියානු බලධාරීන් වෙත ඇරයුම් කළේ ය. කොරියානු ව්‍යවසායකයින් සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ මින් පෙර විශේෂ ආයෝජන කලාපයක් තිබූ බව සිහිපත් කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, මෙම වැඩපිළිවෙළ යළි පණගැන්වීම පිළිබඳව සලකා බැලීම කාලෝචිත බව අවධාරණය කළ අතර, ඒ සඳහා ක්‍රියා කිරීමට අදිටන් කර ගන්නා බව ද ප්‍රකාශ කළේ ය.
මේ වන විට දෙරට අතර පවත්නා අපේක්ෂා සහගත ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීම සඳහා කොරියානු රජය තුළ ඇති කැපවීම කොරියානු කතානායකවරයා සිය සාකච්ඡාවලදී යළි අවධාරණය කළේ ය. ඉතා දිළිඳු රටවල් අතරින් එකක් වූ කොරියාව ශතවර්ෂයක කාලසීමාව තුළ කලාපයේ ආර්ථික දැවැන්තයෙකු බවට පරිවර්තනය වීම සඳහා අනුගමනය කළ උපක්‍රම පිළිබඳව අවධාරණය කළ එතුමා, මෙවැනි පසුබිමක් තුළ ශ්‍රී ලංකාවට ද කොරියාවේ සංවර්ධන ආකෘතිය අනුගමනය කළ හැකි බවත්, එමගින් ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය ඉන්දියන් සාගරයේ පිහිටි ප්‍රධාන සමුද්‍රීය කේන්ද්‍රස්ථානයක් බවට පත් කළ හැකි බවත් සඳහන් කළේ ය.
කම්කරු අමාත්‍ය නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මැතිතුමා, යෞවන හා ක්‍රීඩා අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා, විදේශ රැකියා ප්‍රවර්ධන සහ වෙළඳපොළ විවිධාංගීකරණ රාජ්‍ය අමාත්‍ය පියංකර ජයරත්න මැතිතුමා, නිපුණතා සංවර්ධන, වෘත්තීය අධ්‍යාපන, පර්යේෂණ සහ නවෝත්පාදන රාජ්‍ය අමාත්‍ය සීතා අරඹේපොල මැතිනිය, ගරු කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, ගරු ඖෂධ නිෂ්පාදන, සැපයුම් සහ නියාමන රාජ්‍ය අමාත්‍ය චන්න ජයසුමන මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා, ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශයේ සභාපති මේජර් ජෙනරාල් මහින්ද හතුරුසිංහ මහතා, ආයෝජන මණ්ඩලයේ සභාපති රාජා එදිරිසූරිය මහතා, ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු කොරියානු තානාපති සන්තුෂ් වුන්ජින් ජොන්ග් මැතිතුමා ඇතුළු විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සහ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීහු පිරිසක් මෙම සාකච්ඡාවට සහභාගී වූහ. ආර්ථික සහ දේශපාලනික කරුණු හැරුණු විට, කොරෝනා වසංගතය හේතුවෙන් හටගත් අර්බුදවලට එරෙහිව කටයුතු කිරීම මෙන්ම සංහිඳියාව, මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම, ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ එහි ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි.
කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කතානායකවරයා ඇතුළු දූත පිරිස 2021 ජනවාරි 19 සිට 21 යන දිනවල ශ්‍රී ලංකාව තුළ නිල සංචාරයක නිරත වෙති. 2022 ජනවාරි මස මුල කොරියාවේ සංචාරයක නිරත වූ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්.පීරිස් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වන ලෙස කොරියානු කතානායකවරයාට ඇරයුම් කළේ ය.
විදේශ අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2022 ජනවාරි 21 වැනි දින
.............................................................
ஊடக வெளியீடு
பல்வேறு திட்டங்கள் குறித்து கொரிய சபாநாயகருடன் வெளிநாட்டு அமைச்சர் கலந்துரையாடல்
கொரியக் குடியரசின் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் பார்க் பியோங்- யூக் தலைமையில் விஜயம் செய்திருந்த கொரிய தூதுக்குழுவை கௌரவிக்கும் வகையில், 2022 ஜனவரி 20ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் மதிய போசன விருந்தளித்தார்.
மதிய போசனத்தின் போது, கொரியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து இரு தரப்பினரும் விரிவான கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டனர். கட்டுமானம், மின் உற்பத்தி மற்றும் தகவல் தொடர்பாடல் ஆகியவற்றில் கொரியாவின் நிரூபிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பங்களுடன் இதுவரை நல்கப்பட்ட மகத்தான ஆதரவிற்காக கொரிய அரசாங்கத்திற்கான இலங்கை அரசாங்கத்தின் ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ், முதலீடுகள், அதிகரித்த தொழில் வாய்ப்புக்கள் மற்றும் கொரிய அதிகாரிகளின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார். கடந்த காலத்தில், கொரிய தொழில் முயற்சியாளர்களுக்காக இலங்கையில் விசேட முதலீட்டு வலயம் அமைக்கப்பட்டிருந்தமையை நினைவுகூர்ந்த அமைச்சர் பீரிஸ், இந்த முயற்சியை மீளப் பெறுவது குறித்து பரிசீலனை செய்வது சரியான தீர்வாக இருக்கும் என வலியுறுத்தினார்.
கொரிய சபாநாயகர் தனது உரையில், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஏற்கனவே நிலவி வருகின்ற மிதமிஞ்சிய இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் ஆழப்படுத்துவதற்கான கொரிய அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். மிகவும் ஏழ்மையான நாடாக இருந்த கொரியா, ஒரு நூற்றாண்டு கால இடைவெளியில் அப்பகுதியில் மாபெரும் பொருளாதார நாடாக மாறியதன் தந்திரோபாயத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய அவர், இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை இந்து சமுத்தரத்தில் ஒரு முக்கிய கடல்சார் மையமாக விரிவுபடுத்தி, மேம்படுத்துவதற்காக கொரியாவின் அபிவிருத்தி மாதிரியை இலங்கையும் பின்பற்றலாம் என சுட்டிக்காட்டினார்.
தொழில் அமைச்சர் நிமல் சிறிபால டி சில்வா, இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷ, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு ஊக்குவிப்பு மற்றும் சந்தை பல்வகைப்படுத்தல் இராஜாங்க அமைச்சர் பியங்கர ஜயரத்ன, திறன் அபிவிருத்தி, தொழிற்கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்க இராஜாங்க அமைச்சர் சீதா அறம்பேபொல, பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ. தாரக்க பாலசூரிய, மருந்தக உற்பத்தி, வழங்கல் மற்றும் ஒழுங்குமுறை இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ. சன்ன ஜயசுமண, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல். பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த ஹத்துருசிங்க, முதலீட்டு சபையின் தலைவர் ராஜா எதிரிசூரிய, தென்கொரியத் தூதுவர் சந்துஷ் வூன்ஜின் ஜியோங் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் மற்றும் கொரியத் தூதரகத்தின் ஏனைய அதிகாரிகள் இந்தக் கலந்துரையாடலில் கலந்துகொண்டனர். பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியல் தவிர, கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் இலங்கையின் முன்னேற்றம், மனித உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் ஊக்குவித்தல் மற்றும் அதன் சீர்திருத்த செயன்முறைகளை எதிர்கொள்வதற்கான வழிமுறைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
கொரியக் குடியரசின் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் மற்றும் அவருடன் இணைந்திருந்த பிரதிநிதிகள் 2021 ஜனவரி 19 முதல் 21 வரை இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தனர். 2022 ஜனவரி ஆரம்பத்தில் கொரியாவிற்கு விஜயம் செய்திருந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ், இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யுமாறு கொரிய சபாநாயகருக்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
