The Ambassador of the Republic of Korea to Sri Lanka Santhush Woonjin Jeong paid a courtesy call on the newly appointed Foreign Minister Prof. G.L. Peiris on Tuesday, 24 August, 2021 at the Foreign Ministry.
The Ambassador Woonjin extended sincere felicitations to the Foreign Minister on his new role and reiterated his country’s commitment to assist Sri Lanka in bilateral and multilateral settings on matters of mutual interest.
The discussions centered on a wide range of areas of existing and potential cooperation including education, science, information technology, digitalization, pharmaceutical production, labor migration, people-to-people exchanges and partnership in multilateral engagements. A particular emphasis was placed on the importance of development of Korean language education in Sri Lanka, enabling direct and effective exchanges between citizens, businesses and institutions between both countries.
During the meeting, Foreign Minister Peiris reiterated the significance of Sri Lanka-Korea bilateral relations which continue to be mutually beneficial with potential for further expansion and expressed appreciation for Ambassador Woonjin’s sentiments towards Sri Lanka and its people.
They agreed to explore further avenues for expanding trade and economic relations between the two countries which can be diversified into new development projects and investments.
Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Ministry participated in the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
24 August, 2021
................................
මාධ්ය නිවේදනය
කොරියානු තානාපතිවරයා හමුවූ විදේශ අමාත්යවරයා ශ්රී ලංකාව සහ කොරියාව අතර සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමේ ප්රමුඛතා පිළිබඳව අවධාරණය කරයි
ශ්රී ලංකාවේ කොරියානු තානාපති සන්තුෂ් වුන්ජින් ජියොන්ග් මැතිතුමා 2021 අගෝස්තු 24 වැනි අඟහරුවාදා දින නව විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා විදේශ අමාත්යාංශයේ දී හමුවිය.
විදේශ අමාත්යවරයාගේ නව කාර්යභාරය පිළිබඳව සිය අවංක ප්රශංසාව පුද කළ තානාපති වුන්ජින්මැතිතුමා, අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් වන කරුණු පිළිබඳව ද්විපාර්ශ්වික හා බහුපාර්ශ්වික කටයුතුවල දී ශ්රී ලංකාවට සහාය වීම සඳහා සිය රටේ කැපවීම යළි අවධාරණය කළේය.
අධ්යාපනය, විද්යාව, තොරතුරු තාක්ෂණය, ඩිජිටල්කරණය, ඖෂධ නිෂ්පාදනය, ශ්රම සංක්රමණය, පුද්ගලාන්තර හුවමාරු සහ බහුපාර්ශ්වික කටයුතු පිළිබඳ හවුල්කාරිත්වය ඇතුළුව, දැනට පවතින සහ වියහැකි පුළුල් පරාසයක සහයෝගීතාව කෙරෙහි මෙම සාකච්ඡා කේන්ද්රගත විය. දෙරට අතර පුරවැසියන්, ව්යාපාර සහ ආයතන අතර ඍජු හා ඵලදායී හුවමාරු සිදුකර ගැනීමට හැකි වීම පිණිස, ශ්රී ලංකාවේ කොරියානු භාෂා අධ්යාපනය සංවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව විශේෂයෙන් අවධාරණය කෙරිණි.
මෙම රැස්වීමේ දී, අඛණ්ඩව දෙරටටම අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභ ගෙනඑන, තවදුරටත් ව්යාප්ත කිරීමේ හැකියාව සහිත ශ්රී ලංකා-කොරියානු ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල වැදගත්කම පිළිබඳව විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා නැවත අවධාරණය කළ අතර, තානාපති වුන්ජින් මැතිතුමා ශ්රී ලංකාව සහ එහි ජනතාව කෙරෙහි දක්වන හැඟීම් අගය කරන බව ද පැවසීය.
දෙරට අතර නව සංවර්ධන ව්යාපෘති සහ ආයෝජන සඳහා විවිධාංගීකරණය කළ හැකි වෙළෙඳ හා ආර්ථික සබඳතා පුළුල් කිරීම සඳහා තවදුරටත් මාර්ග සෙවීමට ඔවුහු එකඟ වූහ.
මෙම හමුව සඳහා විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා ඇතුළු අමාත්යාංශයේ ඉහළ නිලධාරීන් ද සහභාගී විය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 24 වැනි දින
....................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை - கொரியா உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான முன்னுரிமைகளை முன்னிலைப்படுத்தி வெளிநாட்டு அமைச்சர் கொரியத் தூதுவருடன் சந்திப்பு
இலங்கைக்கான கொரியக் குடியரசின் தூதுவர் சந்துஷ் வூன்ஜின் ஜியோங், புதிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை 2021 ஆகஸ்ட் 24, செவ்வாய்க்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சரின் புதிய நியமனத்திற்காக தனது நேர்மையான பாராட்டுக்களை வழங்கிய தூதுவர் வூன்ஜின், பரஸ்பர நலன் சார்ந்த விடயங்களில் இருதரப்பு மற்றும் பல்தரப்பு அமைப்புக்களில் இலங்கைக்கு உதவுவதற்கான தனது நாட்டின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
கல்வி, விஞ்ஞானம், தகவல் தொழில்நுட்பம், டிஜிட்டல் மயமாக்கல், மருந்து உற்பத்தி, தொழிலாளர் இடம்பெயர்வு, மக்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றம் மற்றும் பல்தரப்பு ஈடுபாடு உள்ளிட்ட கூட்டுறவு மற்றும் பரந்த அளவிலான ஒத்துழைப்பின் பகுதிகளை மையமாகக் கொண்டதாக இந்தக் கலந்துரையாடல் அமைந்திருந்தது. இரு நாடுகளுக்கிடையேயான பிரஜைகள், வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கிடையே நேரடி மற்றும் பயனுள்ள பரிமாற்றங்களை செயற்படுத்துவதற்காக இலங்கையில் கொரிய மொழிக் கல்வியின் அபிவிருத்தியின் முக்கியத்துவம் குறித்தும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது.
விரிவாக்கத்திற்கான சாத்தியக்கூறுகளுடன் மேலும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் இலங்கை - கொரிய இருதரப்பு உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை இந்த சந்திப்பின் போது மீண்டும் வலியுறுத்திய வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ், இலங்கை மற்றும் அதன் மக்கள் மீதான உணர்வுகளுக்காக தூதுவர் வூன்ஜினுக்கு பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
இரு நாடுகளுக்கிடையிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான புதிய வழிகளை ஆராய்வதற்கு அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு.
2021 ஆகஸ்ட் 24
