Foreign Minister G.L.Peiris has sought greater access in the burgeoning Brazilian market for Sri Lankan export products. The Minister made this request during a meeting with the Ambassador of Brazil to Sri Lanka Sergio Luiz Canaes at the Foreign Ministry on 29 September 2021. Foreign Minister Peiris, welcoming Ambassador Canaes conveyed Sri Lanka’s strong commitment to forge closer relations with Brazil in diverse areas of bilateral interest.
At the meeting, both Minister Peiris and Ambassador Canaes agreed to work towards reaching common ground on several major global issues of mutual interest, including climate change, renewable energy, reforms of multilateral institutions and South-South cooperation. The Foreign Minister conveyed his interest to reinvigorate stronger ties with Brazil and the entire South and Central American region in the backdrop of Sri Lanka’s longstanding Non-Aligned tradition.
Underlining the unexplored trade potential that exists between the two countries, Minister Peiris outlined the market opportunities available in Brazil for authentic Sri Lankan products, such as tea, spices and precious and semi-precious gemstones. He also invited Ambassador Canaes to actively promote Sri Lanka as a tourist destination among Brazilian travellers.
Foreign Ministry
Colombo
01 October 2021
................................................
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා ශ්රී ලංකාවේ අපනයන සඳහා බ්රසීලයේ වෙළඳපොළ ප්රවේශය වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ දරයි
සීඝ්රයෙන් වර්ධනය වන බ්රසීලියානු වෙළෙඳපොළ වෙත ශ්රී ලංකාවේ අපනයන නිෂ්පාදන සඳහා වැඩි ප්රවේශයක් ලබා ගැනීමට විදේශ අමාත්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා උත්සාහ දරා ඇත. අමාත්යවරයා මෙම ඉල්ලීම කළේ 2021 සැප්තැම්බර් 29 වැනි දින ශ්රී ලංකාවේ බ්රසීල තානාපති සර්ජියෝ ලුයිස් කේනේස් මැතිතුමා සමඟ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ දී පැවති සාකච්ඡාවකදී ය. විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා, තානාපති කේනේස් මැතිතුමා පිළිගනිමින්, බ්රසීලය සමඟ ද්විපාර්ශ්වික වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන විවිධ ක්ෂේත්රයන්හි සමීප සබඳතා ඇති කර ගැනීම සඳහා ශ්රී ලංකාවේ දැඩි කැපවීම පිළිබඳව සඳහන් කළේය.
මෙම හමුවේ දී, අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා සහ තානාපති කේනේස් මැතිතුමා යන දෙදෙනාම දේශගුණික විපර්යාස, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, බහුපාර්ශ්වික ආයතන ප්රතිසංස්කරණ සහ දකුණු-දකුණු සහයෝගිතාව ඇතුළු අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් වන ගෝලීය ගැටලු කිහිපයක් පිළිබඳව පොදු මතයක් කරා ලඟා වීමට කටයුතු කිරීම සඳහා එකඟ වූහ. ශ්රී ලංකාවේ දිගු කාලීන නොබැඳි සම්ප්රදායේ පසුබිම තුළ, බ්රසීලය සහ සමස්ත දකුණු සහ මධ්යම ඇමරිකානු කලාපය සමඟ ශක්තිමත් සබඳතා ප්රාණවත් කර ගැනීමට විදේශ අමාත්යවරයා උනන්දු විය.
දෙරට අතර පවතින ගවේෂණය නොකළ වෙළඳ හැකියාවන් අවධාරණය කරමින්, තේ, කුළුබඩු සහ වටිනා හා අර්ධ වටිනා මැණික් වැනි අව්යාජ ශ්රී ලාංකික නිෂ්පාදන සඳහා බ්රසීලයේ පවතින වෙළඳපොළ අවස්ථා පිළිබඳව අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා විස්තර කළේය. බ්රසීලියානු සංචාරකයින් අතර ශ්රී ලංකාව සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස සක්රීයව ප්රවර්ධනය කරන ලෙස ද එතුමා තානාපති කේනේස් මැතිතුමාට ආරාධනා කළේය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ඔක්තෝම්බර් 01 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
பிரேசிலில் இலங்கை ஏற்றுமதிகளுக்கான மேம்படுத்தப்பட்ட சந்தை அணுகலை வெளிநாட்டு அமைச்சர்
பீரிஸ் நாடல்
அபிவிருத்தியடைந்துவரும் பிரேசிலிய சந்தையில் இலங்கை ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கான அதிகரித்த அணுகலை வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீ.எல். பீரிஸ் நாடினார். இலங்கையில் உள்ள பிரேசில் தூதுவர் செர்ஜியோ லூயிஸ் கேன்ஸுடன் 2021 செப்டம்பர் 29ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சில் இடம்பெற்ற சந்திப்பின் போது அமைச்சர் இந்தக் கோரிக்கையை விடுத்தார். தூதுவர் கேன்ஸை வரவேற்ற வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ், இருதரப்பு நலன்கள் சார்ந்த பல்வேறு பகுதிகளில் பிரேசிலுடன் நெருக்கமான உறவை ஏற்படுத்துவதற்கான இலங்கையின் வலுவான உறுதிப்பாட்டைத் தெரிவித்தார்.
காலநிலை மாற்றம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, பல்தரப்பு நிறுவனங்களின் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் தெற்கு-தெற்கு ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட பரஸ்பர ஆர்வத்தின் பல முக்கிய உலகளாவிய விடயங்களில் பொதுவான அடிப்படையை அடைந்து கொள்வதற்காகப் பணியாற்றுவதற்கு அமைச்சர் பீரிஸ் மற்றும் தூதுவர் கேன்ஸ் ஆகிய இருவரும் இந்த சந்திப்பின் போது ஒப்புக்கொண்டனர். இலங்கையின் நீண்டகால அணிசேரா பாரம்பரியத்தின் பின்னணியில் பிரேசில் மற்றும் முழுமையான தெற்கு மற்றும் மத்திய அமெரிக்கப் பிராந்தியத்துடன் வலுவான உறவுகளைப் புதுப்பிக்க வெளிநாட்டு அமைச்சர் தனது ஆர்வத்தைத் தெரிவித்தார்.
இரு நாடுகளுக்கிடையே உள்ள ஆராயப்படாத வர்த்தக ஆற்றலை சுட்டிக் காட்டிய அமைச்சர் பீரிஸ், பிரேசிலில் தேயிலை, சுவையூட்டிகள் மற்றும் பெறுமதி வாய்ந்த மற்றும் அரை பெறுமதி வாய்ந்த இரத்தினக் கற்கள் போன்ற உண்மையான இலங்கைத் தயாரிப்புக்களுக்கான சந்தை வாய்ப்புக்களை கோடிட்டுக் காட்டினார். பிரேசில் பயணிகளிடையே இலங்கையை ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக ஊக்குவிப்பதற்காக அவர் தூதுவர் கேன்ஸூக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 அக்டோபர் 01
