Foreign Minister Prof. G.L. Peiris has highlighted the importance Sri Lanka attaches to strengthening relations with Bangladesh especially economic cooperation. The Minister made this observation during a courtesy call by the High Commissioner of Bangladesh to Sri Lanka Mr. Tareq Md. Ariful Islam at the Foreign Ministry on 07 October.
The Minister, while recalling the strong relations between the two countries thanked the Government of Bangladesh for the continued support and cooperation extended to Sri Lanka in multilateral fora, particularly at the United Nations Human Rights Council.
The Minister also discussed a wide range of bilateral matters with High Commissioner Ariful Islam including joint tourism ventures, sharing intelligence in combating and countering terrorism and expansion of trade within the region.
Considering the vast potential of trade in the South Asian region, Foreign Minister Peiris highlighted the need for both countries to work in close collaboration to reap the benefits of international and regional trade pacts, especially in the apparel sector, as Bangladesh is one of the top manufacturers of high quality garments.
The Bangladesh High Commissioner emphasized the importance of enhancing shipping cooperation between the two countries and the early conclusion of the Preferential Trade Agreement (PTA), as tangible measures to boost bilateral trade relations in the years ahead.
The celebration of the 50th anniversary of establishment of diplomatic relations between Sri Lanka and Bangladesh next year was also discussed during the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
08 October 2021
.................................................
මාධ්ය නිවේදනය
බංග්ලාදේශය සමඟ ආර්ථික සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමේ අවශ්යතාවය විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා අවධාරණය කරයි
බංග්ලාදේශය සමඟ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා විශේෂයෙන් ආර්ථික සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව ලබා දෙන වැදගත්කම විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා විසින් අවධාරණය කර තිබේ. බංග්ලාදේශ මහකොමසාරිස් තාරෙක් එම්. අරිෆුල් ඉස්ලාම් මැතිතුමා සමඟ ඔක්තෝබර් 07 දින විදේශ අමාත්යාංශයේ දී සිදු කළ සුහද හමුවක දී අමාත්යවරයා මේ බව සඳහන් කළේය.
දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් සබඳතා සිහිපත් කළ අමාත්යවරයා, විශේෂයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඇතුළු බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවල දී ශ්රී ලංකාව වෙත ලබා දෙන අඛණ්ඩ සහය සහ සහයෝගීතාවය පිළිබඳව බංග්ලාදේශ රජයට ස්තූතිවන්ත විය. හවුල් සංචාරක ව්යාපාර, ත්රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම හා ඊට එරෙහිව කටයුතු කිරීම සහ කලාපය තුළ වෙළඳාම පුළුල් කිරීම සඳහා බුද්ධි තොරතුරු බෙදා හදා ගැනීම ඇතුළු පුළුල් ද්විපාර්ශ්වික කරුණු රැසක් පිළිබඳව ද අමාත්යවරයා මහ කොමසාරිස් අරිෆුල් ඉස්ලාම් මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා කළේය.
දකුණු ආසියානු කලාපයේ වෙළඳාමේ පවතින අති විශාල විභවයන් සැලකිල්ලට ගෙන, බංග්ලාදේශය උසස් තත්ත්වයේ ඇඟලුම් නිෂ්පාදනය කරන ඉහළ පෙළේ නිෂ්පාදනයක් වන බැවින්, විශේෂයෙන් ඇඟලුම් අංශයේ ජාත්යන්තර හා කලාපීය වෙළෙඳ ගිවිසුම්වල ප්රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා දෙරටම සමීප සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමේ අවශ්යතාවය විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා අවධාරණය කළේය.
ඉදිරි වසරවල දී ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සබඳතා ඉහළ නැංවීම සඳහා වන නියත පියවර ලෙස දෙරට අතර නාවික කටයුතුවල සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමේ සහ මනාප වෙළඳ ගිවිසුම (PTA) ඉක්මනින් අවසන් කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව බංග්ලාදේශ මහකොමසාරිස්වරයා අවධාරණය කළේය.
ලබන වසරේ දී ශ්රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා ස්ථාපිත කිරීමේ 50 වැනි සංවත්සරය සැමරීම පිළිබඳව ද මෙම සාකච්ඡාවේ දී සාකච්ඡා කෙරිණි.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ඔක්තෝබර් 08 වැනි දින
....................................................
ஊடக வெளியீடு
பங்களாதேஷூடனான பொருளாதார உறவை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் வலியுறுத்தல்
பங்களாதேஷுடனான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்காக இலங்கை கொண்டுள்ள முக்கியத்துவத்தை, குறிப்பாக பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் எடுத்துரைத்தார். இலங்கைக்கான பங்களாதேஷ் உயர்ஸ்தானிகர் திரு. தாரெக் எம்.டி. அரிஃபுல் இஸ்லாம் வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து வெளிநாட்டு அமைச்சரை அக்டோபர் 07ஆந் திகதி மரியாதை நிமித்தமாக சந்தித்த போதே அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
இரு நாடுகளுக்கிடையேயான வலுவான உறவுகளை நினைவு கூர்ந்த அமைச்சர், பல்தரப்புத் தளங்களில், குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையில் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான ஆதரவு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்காக பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
பிராந்தியத்திற்குள் பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் எதிர்கொள்வதற்கும் புத்திசாதுரியத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் கூட்டு சுற்றுலாத் தொழில்கள் உட்பட பலதரப்பட்ட இருதரப்பு விடயங்களையும் உயர்ஸ்தானிகர் அரிபுல் இஸ்லாமுடன் அமைச்சர் கலந்துரையாடினார்.
தெற்காசிய பிராந்தியத்திலான வர்த்தகத்தின் பரந்த திறனைக் கருத்தில் கொண்டு, பங்களாதேஷ் உயர்தர ஆடைகளைத் தயாரிப்பதில் முதலிடம் வகிப்பதனால், சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில், குறிப்பாக ஆடைத் துறையில் இரு நாடுகளும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் பணியாற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் எடுத்துரைத்தார்.
வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் இருதரப்பு வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான உறுதியான நடவடிக்கைகளாக, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கப்பல் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும், முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை விரைவாக நிறைவு செய்வதையும் பங்களாதேஷ் உயர்ஸ்தானிகர் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கை மற்றும் பங்களாதேஷுக்கு இடையில் இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டதன் 50வது ஆண்டு நிறைவை அடுத்த ஆண்டு கொண்டாடுவது குறித்தும் இந்த சந்திப்பின் போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 அக்டோபர் 08
