Foreign Minister Dinesh Gunawardena signed the Book of Condolence on the passing away of His Royal Highness the Prince Philip, Duke of Edinburgh on behalf of H.E Gotabaya Rajapaksa, the President, the Government and the people of Sri Lanka at the 'Westminster House' in Colombo on (Monday) 12 April 1530hrs. The Foreign Minister was received at the residence by the British High Commissioner in Sri Lanka Sarah Hulton.
.............................................
බ්‍රිතාන්‍යයේ දෙවන එලිසබෙත් මහ රැජින ගේ ස්වාමි පුරුෂයා වූ පිලිප් කුමරු හෙවත් එඩිනබරෝ ආදිපාදවරයා ගේ අභාවය පිළිබදව ශ්‍රි ලංකා රජය වෙනුවෙන් ශෝකය ප්‍රකාශ කීරිම සදහා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා ඊයේ (12) පස්වරුවේ ශ්‍රි ලංකාවේ බ්‍රිතාන්‍ය මහ කොමසාරිස් සාරා හල්ටන් මහත්මිය හමුවූවේය. කොළඹ පිහිටි මහ කොමසාරිස්වරිය ගේ නිල නිවසේදි මෙම හමුව සිදු වූ අතර එහිදී පිලිප් කුමරු ගේ අභාවය පිළිබදව ශ්‍රි ලංකා රජයේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමින් විශේෂ ශෝක පණිවිඩයක්ද ශෝක පොතේ අමාත්‍යවරයා විසින් සටහන් කළේය. අමාත්‍යවරයා මහ කොසාරිස්වරියගේ නිල නිවසට ගිය අවස්ථාවේ ඇය විසින් අමාත්‍යවරයා පිළි ගනු ලැබු අතර එහිදී අමත්‍යවරයා විසින් පිලිප් කුමරු ගේ අභාවය පිළිබදව ශ්‍රි ලංකා රජයේ ශෝකය පල කල අවස්ථාවේ මහ කොමසාරිස්වරිය සංවේදී වන අයුරුද දක්නට ලැබිණ. ඡායාරූපයේ දැක්වෙන්නේ අමාත්‍යවරයා ශ්‍රි ලංකාවේ, බ්‍රිතාන්‍ය මහ කොමසාරිස් නිල නිවසේදී පිලිප් කුමරුගේ අභාවය වෙනුවෙන් ශ්‍රි ලංකා රජයේ ශෝකය සටහන් කරන ආකාරයයි.
.............................................
எடின்பர்க் சீமான் மேன்மை தங்கிய இளவரசர் பிலிப் அவர்கள் காலமானதையடுத்து, அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் மக்கள் சார்பாக இரங்கல் புத்தகத்தில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன கொழும்பில் உள்ள 'வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் இல்லத்தில்' வைத்து ஏப்ரல் 12 (திங்கட்கிழமை) 1530 மணிக்கு கையெழுத்திட்டார். வெளிநாட்டு அமைச்சரை இலங்கையில் உள்ள பிரித்தானிய உயர் ஸ்தானிகர் சாரா ஹல்டன் வரவேற்றார்.
