The Chargé d’Affaires of Romania, resident in Colombo, Ambassador Victor Chiujdea, met Foreign Minister Dinesh Gunawardena on Friday, 19 March at the Foreign Ministry. The parties reviewed bilateral cooperation in the political, economic and cultural spheres, with a focus on trade, investment, tourism, foreign employment and agriculture.
Reaffirming Sri Lanka’s commitment to further consolidating the warm and friendly relations between the two countries spanning sixty four years, Foreign Minister Gunawardena reiterated the intent of the Government to open a resident Mission of Sri Lanka in Romania in the near future.
The Minister appreciated Romania’s partnership with Sri Lanka in the provision of employment opportunities for Sri Lankan nationals in a range of sectors, and welcomed the potential to further expand this cooperation in the future. Ambassador Chiujdea reaffirmed Romania’s interest to broaden cooperation in the employment sector, and indicated that Sri Lankan workers are held in high esteem in Romania, due to their superior skills and adaptability.
The parties focused on the expansion of bilateral trade and investment opportunities, including greater utilization of the EU GSP+ facility, and cooperation in the tourism sector, given the increasing trend of tourist arrivals from Romania to Sri Lanka, and to South Asia.
The discussion also covered review of shared interests in the regional and multilateral spheres, the exchange of high level visits, as well as identification of potential sectors for future cooperation.
Foreign Ministry
Colombo
23 March 2021
.............................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සමාලෝචනය කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන රුමේනියානු දූත මණ්ඩල ප්රධානී හමුවෙයි
කොළඹ නේවාසික රුමේනියානු දූත මණ්ඩල ප්රධානී තානාපති වික්ටර් චියුජ්ඩියා මැතිතුමා, මාර්තු 19 වැනි සිකුරාදා විදේශ අමාත්යංශයේ දී විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා හමුවිය. වෙළඳ, ආයෝජන, සංචාරක කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ කෘෂිකර්මාන්තය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, දේශපාලන, ආර්ථික හා සංස්කෘතික ක්ෂේත්රයන්හි පවතින ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව පිළිබඳව පාර්ශ්වයන් විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී.
වසර හැට හතරක් පුරා දෙරට අතර පැවති උණුසුම් හා මිත්රශීලී සබඳතා තවදුරටත් තහවුරු කර ගැනීමට ශ්රී ලංකාවේ කැපවීම යළිත් තහවුරු කරමින්, නුදුරු අනාගතයේ දී රුමේනියාවේ ශ්රී ලංකා නේවාසික දූත මෙහෙවරක් විවෘත කිරීමේ රජයේ අභිප්රාය පිළිබඳව විදේශ අමාත්ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා නැවත අවධාරණය කළේය.
ශ්රී ලාංකිකයන්ට විවිධ ක්ෂේත්රයන්හි රැකියා අවස්ථා ලබා දීමේ දී රුමේනියාව ශ්රී ලංකාව සමඟ ඇතිකරගත් සහයෝගිතාව අගය කළ අමාත්යවරයා, අනාගතයේදී මෙම සහයෝගිතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් කැමැත්ත පළ කළේය. රැකියා අංශයේ සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීම සඳහා රුමේනියාවේ උනන්දුව තානාපති චියුජ්ඩියා මහතා යළිත් තහවුරු කළ අතර, ඉහළ මට්ටමේ කුසලතා සහ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව නිසා ශ්රී ලාංකික ශ්රමිකයන් රුමේනියාවේ ඉහළ ගෞරවයට පාත්ර වී ඇති බව පෙන්වා දුන්නේය.
රුමේනියාවේ සිට ශ්රී ලංකාව සහ දකුණු ආසියාව කරා සංචාරකයින්ගේ පැමිණීම ඉහළ යාමේ ප්රවණතාව සැලකිල්ලට ගනිමින්, යුරෝපා සංගම් ජීඑස්පී + පහසුකම වැඩි වශයෙන් භාවිතා කිරීම සහ සංචාරක ක්ෂේත්රයේ සහයෝගීතාව ඇතුළුව ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ හා ආයෝජන අවස්ථා පුළුල් කිරීම කෙරෙහි පාර්ශ්වයන් අවධානය යොමු කළේය.
කලාපීය හා බහුපාර්ශ්වික ක්ෂේත්රයන්හි හවුල් අවශ්යතා සමාලෝචනය කිරීම, ඉහළ මට්ටමේ සංචාර හුවමාරු කර ගැනීම මෙන්ම අනාගත සහයෝගීතාව සඳහා විභව අංශ හඳුනා ගැනීම යන කරුණු ද මෙම සාකච්ඡාවේ දී ආවරණය විය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 මාර්තු 23 වැනි දින
.................................................................
ஊடக வெளியீடு
இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மீளாய்வு செய்வதற்காக ருமேனியாவின் தூதரக விடங்களுக்குப் பொறுப்பானவருடன் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன சந்திப்பு
கொழும்பில் வதியும் ருமேனியாவின் தூதரக விடங்களுக்குப் பொறுப்பானவரான தூதுவர் விக்டர் சியுஜ்தியா, வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை மார்ச் 19ஆந் திகதி, வெள்ளிக்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார். வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் விவசாயம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தி அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சாரத் துறைகளிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை தரப்பினர்கள் மீளாய்வு செய்தனர்.
அறுபத்து நான்கு ஆண்டுகளில் இரு நாடுகளுக்கிடையேயான அன்பான மற்றும் நட்புறவுகளை மேலும் பலப்படுத்துவதிலான இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்திய வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன, எதிர்காலத்தில் ருமேனியாவில் இலங்கையின் வதிவிடத் தூதரகமொன்றைத் திறப்பதற்கான அரசாங்கத்தின் நோக்கத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கையர்களுக்கு பல்வேறு துறைகளில் வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதில் இலங்கையுடனான ருமேனியாவின் பங்காண்மையை அமைச்சர் பாராட்டியதுடன், எதிர்காலத்தில் இந்த ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியங்களை வரவேற்றார். வேலைவாய்ப்புத் துறையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான ருமேனியாவின் ஆர்வத்தை தூதுவர் சியுஜ்தியா மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியதுடன், தமது உயர்ந்த திறன்கள் மற்றும் தகைமைகளின் காரணமாக இலங்கைத் தொழிலாளர்கள் ருமேனியாவில் உயர்ந்த மதிப்பில் உள்ளனர் என்பதை சுட்டிக்காட்டினார்.
ருமேனியாவிலிருந்து இலங்கை மற்றும் தெற்காசியாவிற்கான சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை அதிகரித்து வருவதால், ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஜி.எஸ்.பி. + வசதியை அதிக அளவில் பயன்படுத்துதல் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையில் ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை விரிவுபடுத்துவதில் தரப்பினர்கள் கவனம் செலுத்தினர்.
பிராந்திய மற்றும் பல்தரப்புத் துறைகளில் பகிரப்பட்ட நலன்களை மதிப்பாய்வு செய்தல், உயர் மட்ட விஜயங்களின் பரிமாற்றம் மற்றும் எதிர்கால ஒத்துழைப்புக்கான சாத்தியமான துறைகளை அடையாளம் காணுதல் ஆகியவையும் இந்தக் கலந்துரையாடலில் இடம்பெற்றன.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 மார்ச் 23
