The Ministry of Foreign Affairs, in coordination with the Embassy of Sri Lanka in Myanmar continues to make every effort to rescue and repatriate the Sri Lankan nationals who have become victims of human trafficking and are trapped in Myanmar.
These Sri Lankans have been coerced into various online scams in multiple locations within the Myawaddy area of Myanmar, under the pretext of legitimate job offers in the IT field.
Foreign Minister M.U.M. Ali Sabry took this issue up with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Myanmar, requesting urgent intervention to rescue Sri Lankan nationals. The Embassy of Sri Lanka in Myanmar has also been consistently bringing to the notice of the Myanmar authorities the serious situation of Sri Lankan victims enslaved in cybercriminal activities by traffickers, urging the authorities to take immediate action to rescue the victims from these distressing circumstances. Consequently, the Government of Myanmar has assured that all measures will be taken towards rescuing the victims from the grip of traffickers as early as possible.
Acting Secretary of the Ministry of Foreign Affairs U.L. Mohammed Jauhar met with the Myanmar Ambassador in Colombo on 22 February 2024 and reiterated the urgent need for assistance for the safe rescue and repatriation of the Sri Lankan nationals in the Myawaddy area.
It has been informed that while the Myanmar Government has been making efforts, it encountered difficulties in accessing the concerned area due to the prevailing situation.
The Ministry is in close coordination with the Sri Lankan Missions based in the neighbouring countries in Southeast Asia and international organizations to ensure the wellbeing and safe repatriation of these Sri Lankans at the earliest. The Ministry is also exploring the possibility of working with other countries whose nationals have also been affected.
Meanwhile, it has been informed that certain elements are making attempts to collect money from the families of the affected persons promising assistance in the rescue and repatriation process of the trafficked victims. The Ministry requests the families of those affected to exercise extreme caution in dealing with these individuals.
The Ministry of Foreign Affairs has been in constant contact with the relevant authorities, and wishes to assure that all possible avenues are being pursued for the rescue and safe repatriation of the Sri Lankans who have fallen victim to human trafficking in Myanmar, in close collaboration and constant contact with the Myanmar Government authorities.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
23 February 2024
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් විසින් මියන්මාරයට රැගෙන යනු ලැබූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් නැවත සියරට ගෙන්වා ගැනීමේ සියලු මං විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සොයා බලයි
මිනිස් ජාවාරමේ ගොදුරු බවට පත්ව මියන්මාරයේ සිරවී සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන් ඉන් මුදා ගෙන, නැවත සියරට රැගෙන ඒම සඳහා අවශ්‍ය සියලු ප්‍රයත්න දැරීම විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, මියන්මාරයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හා එක්ව නොකඩවා කරගෙන යයි.
තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ නීත්‍යනුකූල රැකියා ලබා දෙන බවට ව්‍යාජ පොරොන්දු දෙමින් මෙම ශ්‍රී ලාංකිකයෝ මියන්මාරයේ මියවඩි ප්‍රදේශයේ බහුවිධ ස්ථානවල පවත්වාගෙන යන විවිධ අන්තර්ජාල වංචනික ක්‍රියාවල බලහත්කාරයෙන් සේවයේ යොදවනු ලැබ සිටිති.
ශ්‍රී ලාංකියන් මුදා ගැනීම සඳහා වහා මැදිහත් වන ලෙස ඉල්ලමින් විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය එම්.යූ.එම්. අලි සබ්රි මහතා මියන්මාරයේ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය හා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා සමඟ මේ සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කළේය. ජාවාරම්කරුවන් විසින් සයිබර් අපරාධ ක්‍රියාවල බලහත්කාරයෙන් සේවයේ යොදවනු ලැබ ඇති ශ්‍රී ලාංකිකයන් පත්ව සිටින බැරෑරුම් තත්ත්වය කෙරෙහි මියන්මාර බලධාරීන්ගේ අවධානය නිරන්තරයෙන් යොමු කරවන මියන්මාරයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයද මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් වින්දිතයන් ගලවා ගැනීම පිණිස වහා පියවර ගන්නා ලෙසට බලධාරීන් උත්සුක කරවමින් සිටියි. මෙම පියවරවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, හැකි තරම් ඉක්මනින් ජාවාරම්කරුවන්ගේ ග්‍රහණයෙන් වින්දිතයන් ගලවා ගැනීම සඳහා තමන් පියවර ගන්නා බව මියන්මාර රජය සහතික වී තිබේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ වැඩ බලන ලේකම් යූ.එල්. මොහොමඩ් ජවුහර් මහතා 2024 පෙබරවාරි 22 වැනි දින කොළඹ සිටින මියන්මාර තානාපතිවරයා හමු වූ අතර, මියවඩි ප්‍රදේශයේ සිරවී සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදාගෙන නැවත සියරට එවීම පිණිස සහය ලබා දීමේ හදිසි අවශ්‍යතාව යළි අවධාරණය කළේය.
ශ්‍රී ලාංකියන් මුදා ගැනීමේ කටයුත්ත සඳහා මියන්මාර රජය ප්‍රයත්න දරමින් සිටින අතර, දැනට එම ප්‍රදේශයේ පවතින තත්ත්වය හේතු කොට ගෙන, අදාළ ප්‍රදේශයට ප්‍රවේශ වීමෙහිලා ඔවුන් දුෂ්කරතාවලට මුහුණ පා ඇති බව දැනුම් දී තිබේ.
මෙම ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ සුබසාධනය ගැන සහතික වීම සඳහාත් ඔවුන් හැකි තරම් ඉක්මනින් ආරක්ෂිත ලෙස නැවත සියරට එවීම සඳහාත් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය අසල්වැසි අග්නිදිග ආසියාතික රටවල පිහිටි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩල සහ ජාත්‍යන්තර සංවිධාන සමඟ සමීප සම්බන්ධීකරණයෙන් කටයුතු කරයි. මෙම ජාවාරමේ ගොදුරු බවට පත්ව ඇති සෙසු ජාතික පුද්ගලයන්ගේ රටවල් සමඟ කටයුතු කිරීමේ හැකියාවද අමාත්‍යාංශය සොයා බලමින් සිටියි.
මේ අතර, මිනිස් ජාවාරමේ ගොදුරු බවට පත් වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදාගෙන නැවත සියරට ගෙන්වා ගැනීමේ ක්‍රියා පරිපාටියේදී සහය දෙන බවට පොරොන්දු වමින් එම වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලින් මුදල් එකතු කිරීමේ කටයුත්තෙහි ඇතැම් පුද්ගලයන් නිරත වී සිටින බව දැනගන්නට තිබේ. එවැනි පුද්ගලයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී දැඩි ලෙස ප්‍රවේසම් වන ලෙස අමාත්‍යාංශය එම පවුල්වලින් ඉල්ලා සිටියි.
මේ සම්බන්ධයෙන් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය අදාළ බලධාරීන් සමඟ නිරන්තරව සම්බන්ධ වී කටයුතු කරන අතර, එය මියන්මාර රජයේ බලධාරීන් සමඟ සමීප සහයෝගයෙන් හා නිරන්තර සම්බන්ධතාවෙන් යුතුව, මියන්මාරයේ මිනිස් ජාවාරමේ ගොදුරු බවට පත්ව සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදා ගෙන ඔවුන් ආරක්ෂිතව නැවත සියරට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා සියලු මං සොයා බලමින් සිටින බවට සහතික වෙයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2024 පෙබරවාරි 23 වැනිදා
.........................................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மாருக்கு ஆட்கடத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையர்களை நாட்டிற்கு மீளத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான அனைத்து வழிகளையும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு பின்பற்றுகின்றது
மியன்மாரில் ஆட்கடத்தலுக்கு பலியாகியுள்ள மற்றும் மியன்மாரில் சிக்கியுள்ள இலங்கைப் பிரஜைகளை மீட்பதற்கும், அவர்களை நாட்டிற்கு மீள அழைத்து வருவதற்குமான அனைத்து முயற்சிகளையும் மியன்மாரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்துடன் இணைந்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தொடர்ந்தும் மேற்கொண்டு வருகின்றது.
தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் முறையான வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதாக வெளியிடப்பட்ட போலியான பிரச்சாரத்தின் கீழ், இந்த இலங்கையர்கள் மியன்மாரின் மியாவாடி பகுதிக்குள் பல இடங்களில் பல்வேறு நிகழ்நிலை மோசடிகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
மியன்மாரின் பிரதிப் பிரதமர் மற்றும் வெளிவிவகார அமைச்சரிடம் இந்தப் பிரச்சினையை எடுத்துரைத்த வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் எம்.யு.எம். அலி சப்ரி, இலங்கைப் பிரஜைகளை மீட்பதற்காக அவர்களது அவசரமான தலையீட்டைக் கோரினார். பாதிக்கப்பட்டவர்களை இந்த துயரமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து மீட்பதற்காக உடனடியாக நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்குமாறு அதிகாரிகளை வலியுறுத்தும் வகையில், மியன்மாரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் கடத்தல்காரர்களின் சைபர் கிரைம் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்காக அடிமைப்படுத்தப்பட்ட இலங்கையர்களின் மோசமான நிலைமையை மியன்மார் அதிகாரிகளின் கவனத்திற்கு தொடர்ச்சியாகக் கொண்டு வந்தது. இதனையடுத்து, கடத்தல்காரர்களின் பிடியில் இருந்து பாதிக்கப்பட்டவர்களை மீட்பதற்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் விரைவில் எடுக்கப்படும் என மியன்மார் அரசாங்கம் உறுதியளித்துள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பதில் செயலாளர் யு.எல். மொஹமட் ஜௌஹர் 2024 பெப்ரவரி 22 ஆம் திகதி கொழும்பில் உள்ள மியன்மார் தூதுவரைச் சந்தித்து, மியாவாடி பகுதியில் உள்ள இலங்கைப் பிரஜைகளை பாதுகாப்பாக மீட்டு நாட்டிற்கு மீள அனுப்புவதற்கான அவசரத் தேவையை வலியுறுத்தினார்.
மியன்மார் அரசாங்கம் முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வரும் நிலையில், நிலவும் சூழ்நிலை காரணமாக குறித்த பகுதிக்குச் செல்வதில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த இலங்கையர்களின் நல்வாழ்வு மற்றும் அவர்கள் பாதுகாப்பாக நாடு திரும்புவதை உறுதி செய்வதற்காக, தென்கிழக்கு ஆசியாவின் அண்டை நாடுகளில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புக்களுடன் அமைச்சு நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்புடன் செயற்பட்டு வருகின்றது. பாதிக்கப்பட்டுள்ள ஏனைய நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் அமைச்சு ஆராய்ந்து வருகின்றது.
இதற்கிடையில் ஆட்கடத்தலுக்கு ஆளானவர்களை மீட்டு நாட்டிற்கு மீள அழைத்து வரும் நடவடிக்கைகளுக்கு உதவி செய்வதாகக் கூறி சில அமைப்புக்கள் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களின் குடும்பத்தினரிடம் பணம் அறவிட முயற்சித்து வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நபர்களைக் கையாள்வதில் மிகுந்த அவதானத்துடன் செயற்படுமாறு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களை அமைச்சு கேட்டுக்கொள்கின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்தும் தொடர்புகளைப் பேணி வருவதுடன், மியன்மாரில் ஆட்கடத்தலுக்கு பலியாகியுள்ள இலங்கையர்களை மீட்பதற்கும், அவர்களை பாதுகாப்பாக நாட்டிற்கு மீள அழைத்து வருவதற்கும், மியன்மார் அரசாங்கத்தின் அதிகாரிகளுடன் நெருங்கிய ஒத்துழைப்புடனும் தொடர் தொடர்புகளுடனும் சாத்தியமான அனைத்து வழிகளும் பின்பற்றப்பட்டு வருவதாக உறுதியளிக்க விரும்புகின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 பிப்ரவரி 23
