The retrial in the case of Majuran Sathananthan vs. Brigadier Andige Priyanka Indunil Fernando commenced at the Westminster Magistrates’ Court on 18 October 2019. During the proceedings, the Court heard the private prosecution’s case with prosecution witnesses giving evidence. At the end of the days hearing, the Chief Magistrate adjourned Court until 19 November 2019, when the defence case would be further heard by the Court.
Regarding this issue, on 01st February 2019, the Chief Magistrate of the Westminster Magistrates’ Court withdrew an earlier arrest warrant issued against Brigadier Priyanka Fernando on 21 January 2019 by an initial lay bench of the Magistrates’ Court, citing a series of procedural flaws.
On 15 March 2019, the Westminster Magistrates’ Court had expunged an earlier conviction on Brigadier Fernando made under Sections 4 and 5 of the Public Order Act of the UK, and determined that “the defendant was convicted without representation”, and cited “a series of mistakes or errors that has led to procedural unfairness”, and called for a retrial under Section 142 of the Magistrates’ Court Act 1980.
The Government of Sri Lanka continues to maintain that Brigadier Fernando as a diplomat who was attached to the Sri Lanka High Commission in London is entitled to diplomatic immunity as per the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961. The Government of the UK has been requested to honour this obligation, which is reciprocal.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
19 October 2019
-------------------------
මාධ්‍ය නිවේදනය
ලන්ඩනයේ, බ්‍රිගේඩියර් ප්‍රියංක ප්‍රනාන්දු මහතාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් කෙරෙන නිවේදනය
‘බ්‍රිගේඩියර් ආඬිගේ ප්‍රියංක ඉඳුනිල් ප්‍රනාන්දු එරෙහිව මජුරාන් සතානන්දන් නඩුව’ යළි විභාග කිරීම 2019 ඔක්තෝබර් මස 18 වන දින වෙස්ට්මින්ස්ටර් මහේස්ත්‍රාත් උසාවියේදී ආරම්භ විය. විභාග ක්‍රියාදාමය තුළදී, පැමිණිලි පක්ෂය විසින් සාක්ෂි ලබාදීම සහිතව පුද්ගලික නඩු පැවරුම පිළිබඳ නඩුව උසාවිය විසින් විභාග කෙරිණ. එදින නඩු විභාගය අවසානයේදී, ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත් විසින් 2019 නොවැම්බර් මස 19 දින දක්වා නඩුව කල් තබන ලද අතර, උසාවිය විසින් වගඋත්තරකරුවන්ගේ කාරණය එදින තවදුරටත් විභාග කෙරෙනු ඇත.
මෙම ප්‍රස්තුතය සම්බන්ධයෙන්, වෙස්ට්මින්ස්ටර් මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයෙහි ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත් විසින්, ක්‍රියා පරිපාටි අඩුලුහුඬුකම් මාලාවක් හුවා දක්වමින්,මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණයෙහි මූලාරම්භක ආධුනික විනිසුරු මඩුල්ලක් විසින් 2019 ජනවාරි මස 21 වන දින බ්‍රිගේඩියර් ප්‍රියංක ප්‍රනාන්දුට විරුද්ධව මීට ප්‍රථමයෙන් නිකුත් කරන ලද අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව 2019 පෙබරවාරි මස 01 වන දින ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී.
එක්සත් රාජධානියේ, මහජන සාමය පනතේ 4 සහ 5 වන ඡෙද යටතේ, බ්‍රිගේඩියර් ප්‍රනාන්දු වරදකරු කරමින් මීට ප්‍රථමයෙන් ලබා දෙන ලද නියෝගය 2019 මාර්තු මස 15 වන දින වෙස්ට්මින්ස්ටර් මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණය විසින් නිෂ්ප්‍රභා කරන ලද අතර, “ වග උත්තරකරු නියෝජනයකින් තොරව වැරදිකරු බවට” නිගමනය කර, “ අසාධාරණ ක්‍රියාදාමයකට තුඩු දුන් වැරදි හෝ දෝෂ මාලාවක්” හුවා දක්වමින්, 1980 මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණ පනතේ 142 වන ඡෙදය යටතේ නඩුව යළිත් කැඳවීමට පියවර ගැනිණ.
ලන්ඩනයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයට අනුයුක්තව සේවය කළ බ්‍රිගේඩියර් ප්‍රනාන්දු රාජතාන්ත්‍රික නිලධාරියෙකු ලෙස, 1961 රාජතාන්ත්‍රික සබඳතා පිළිබඳ වියනා සම්මුතියේ විධිවිධාන ප්‍රකාරව, රාජතාන්ත්‍රික මුක්තියට හිමිකම් ලබන බව ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් දරනු ලබන අඛණ්ඩ ස්ථාවරයයි. අන්‍යොන්‍යවූ මෙම බැඳීම ප්‍රකාර ස්වකීය වගකීම්භාරය ඉටු කරන ලෙස එක්සත් රාජධානි රජයෙන් ඉල්ලා ඇත.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2019 ඔක්තෝබර් 19 වැනි දින
-------------------------
ஊடக வெளியீடு
லண்டனில் நடைபெறும் பிரிகேடியர் பிரியங்க பெர்னாண்டோவின் வழக்கு குறித்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு கருத்து தெரிவித்தது
மஜூரான் சதானந்தன் எதிர் பிரிகேடியர் ஆண்டிகே பிரியங்க இந்துனில் பெர்னாண்டோ வழக்கு மீதான விசாரணை 2019 அக்டோபர் 18 ஆந் திகதி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நீதவான் நீதிமன்றத்தில் ஆரம்பமானது. வழக்கு விசாரணையின் போது, அரச தரப்பு சாட்சிகளின் சாட்சியங்களுடன், தனியார் அரச தரப்பு வழக்கை நீதிமன்றம் கேட்டது. இந்த நாளுக்கான வழக்கு அமர்வின் நிறைவில், நீதிமன்றத்தினால் எதிர்த் தரப்பு வழக்கு விசாரிக்கப்படும் போது, நீதிமன்றத்தை தலைமை நீதிபதி 2019 நவம்பர் 19 ஆந் திகதி வரை ஒத்திவைத்தார்.
இந்தப் பிரச்சினை தொடர்பில், பிரிகேடியர் பிரியங்க பெர்னாண்டோவுக்கு எதிராக நீதவான் நீதிமன்றத்தின் ஆரம்ப அமர்வு நீதிபதிகளால் 2019 ஜனவரி 21ஆந் திகதி வழங்கப்பட்ட பிடியாணையை, தொடர் நடைமுறைக் குறைபாடுகளை மீண்டும் சுட்டிக்காட்டி, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நீதவான் நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதி 2019 பிப்ரவரி 01ஆந் திகதி திரும்பப் பெற்றார்.
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நீதவான் நீதிமன்றம் பிரிகேடியர் பெர்னாண்டோ மீதான குற்றத்தீர்ப்பு குறித்த இங்கிலாந்தின் பொது ஒழுங்கு சட்டத்தின் 4 மற்றும் 5 ஆம் பிரிவுகளின் கீழ் வழங்கப்பட்ட முந்தைய குற்றத்தீர்ப்பை 2019 மார்ச் 15 ஆந் திகதி நீக்கியதுடன், 'பிரதிவாதி பிரதிநிதித்துவம் இல்லாமல் தண்டிக்கப்பட்டார்' என்று தீர்மானித்து, 'நடைமுறை நியாயத்திற்கு வழிவகுத்த தொடர் தவறுகள் அல்லது பிழைகளை' மேற்கோள் காட்டி, 1980 ஆம் ஆண்டின் நீதவான் நீதிமன்றச் சட்டத்தின் 142 ஆம் பிரிவின் கீழ் மீண்டும் விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தது.
லண்டனில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு இராஜதந்திரி என்ற வகையில் பிரிகேடியர் பெர்னாண்டோ 1961 ஆம் ஆண்டு இராஜதந்திர உறவுகள் தொடர்பான வியன்னா சாசனத்தின் படி இராஜதந்திர விடுபாட்டுரிமைகளுக்கு தகுதியுடையவர் என்று இலங்கை அரசாங்கம் தொடர்ந்தும் தெரிவித்தது. பரஸ்பரமான இந்தக் கடமையை மதிக்குமாறு இங்கிலாந்து அரசாங்கத்திடம் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
19 அக்டோபர் 2019
