Excellencies
Distinguished Delegates
Dear Friends,
First of all, I wish to thank the Nepal Institute for International Cooperation and Engagement (NIICE) for the kind invitation extended to address the Inaugural Session of NIICE Global Conclave, and I wish great success in your deliberations.
Nepal is connected to Sri Lanka for 2610 years, as recorded, since the first visit of Gauthama the Buddha, who was born in Lumbini to the Sakyan dynasty and later became the Buddha - the Enlightened One!
Nepal situated at rooftop of the world is surrounded by the Himalayas, giving birth to natural springs of pure clean water. These waters on their flow down sustain life and nature, before giving into the Indian Ocean, where by helps create immense wealth for most of South Asia.
Therefore, theme of the Global Conclave is very much relevant and timely. It is timely because it brings all of us, who believe in dialogue and cooperation, together. It offers all of us an important opportunity to reflect on how we could broaden our understanding of the diverse challenges we are faced with today. And how best we could move forward together advancing collective measures, even as the pandemic persists and is bound to cast a long shadow into the future.
The relevance of the theme, however, lies in the evolving contours of a global order that is in the making. There is no doubt that the ground under our feet is shifting though slowly unpredictably in terms of a new orientation.
As I address you today, it is the reality that we are entering a global new norm brought about by the ongoing Covid19 pandemic. Lives, livelihoods, and health of the people around the world have faced with the greatest challenge in one hundred years.
We are all aware that the unprecedented crisis has spilled over to economies of all countries. Especially, developing countries are facing an additional burden in this context. Sri Lanka too has its own share of challenges to contend with.
Foreign Policy of Sri Lanka is pursuing a fresh vision based upon the "Vistas of Prosperity and Splendour" the manifesto of President Gotabaya Rajapaksa, which received overwhelming mandates from the People of Sri Lanka in November 2019 & August 2020. In accordance the Ministry has adopted "20 Point Key Foreign Policy Directives for 2020 and beyond".
As the Foreign Minister of Sri Lanka I had occasions since coming to office, to elaborate and supplement the central thrust of these policy statements. Our highest priority is to maintain friendly relations with all sovereign countries as an equal partner, whilst upholding a policy of neutrality and Non-alignment without being involved in the superpower rivalry.
Sri Lanka as an island nation in the Indian Ocean is situated in one of the most geo-strategic locations between the East and the West. Indian Ocean is the world’s third largest, it commands 60% of the world’s GDP; sees 80% of the world’s ship-borne energy transport through its oceans and; facilitates 46% of the world’s merchandise trade. Fifty five percent (55%) of the world’s container traffic ply through these waters.
With these comes responsibilities to our People, to the region and the world at large. Respect for sovereignty and territorial integrity is a founding pillar of our engagement. We see the importance of maintaining freedom in navigation in our seas and air space and protecting sea lines of communication and undersea cables.
Maritime security remains one of our highest priorities amidst increasingly busy international sea lanes in the Indian Ocean. Our Security is not limited to physical security and consequent regional stability, but also encompasses non-traditional security challenges including threats to marine environment. Over exploitation of ocean-based living and natural resources, pollution, threats posed by oil spills and chemicals, acidification of the seas and sea-level rise are also among our concerns.
Distinguished Friends,
We work together with other nations towards the development of the country and the people whilst protecting our sovereignty and territorial integrity. Similarly, we respect sovereignty, territorial integrity and non-interference on internal affairs of other countries. Mutual respect as well as friendship with all, is the core of our principles of engagement.
Sri Lanka gives utmost priority to the close cooperation between South-Asian countries and similarly with other Asian countries to ensure regional and strategic security.
Sri Lanka is a founder and committed member of Non-Aligned Movement, and the most important pillar of our foreign policy is neutrality and non-alignment.
This month we celebrated 90th year of Universal Suffrage, as one of the foremost Parliamentary Democracies in Asia. Therefore, it is the Will of the People that prevails in making our national policies and decisions. It is this Will which formulates what is best to cooperate in specific areas of national advancement. Where Sri Lanka looks forward to further on closer cooperation with Nepal too.
President Gotabaya Rajapaksa's Government has embarked on a new chapter of socio-economic development. Both Singapore and Dubai had been key Financial centers, whilst there had been a long overdue in between. This will be served by the Colombo International Financial Center based at Colombo Port City.
As Foreign Minister of Sri Lanka I wish to make this the opportunity to request and invite Foreign Investors to come and invest, where we will extend our fullest facilitation. Surely, this will create much greater access not only for Nepal but also to all connected entrepreneurs and investors.
Sri Lanka will continue to explore new investment, trade and employment ventures and opportunities. Our entrepreneurs and professionals have the capacity and skills to contribute to the economic progress of other countries, while bringing benefits for Sri Lanka.
Distinguished Friends,
I must take this opportunity to state categorically that Sri Lanka has always opted for, and has consistently been pursuing, international cooperation and multilateralism for the achievement of the Sustainable Development Goals.
We engage in constructive dialogue with foreign countries in order to obtain their support for furthering Sri Lanka's interest in the international arena on the environment, sustainable agriculture, and food security, development of human resources, and economic prosperity. We need to work for regional economic integration and enhanced maritime connectivity and trade and culture.
We have the passion and commitment to advance the Blue Economy with the sustainable and responsible use of ocean resources and innovative technologies as important priorities. A proactive climate positive foreign policy is in our national interest, as an island nation prone to climate change and adverse effects.
While Sri Lanka appreciates the role of Nepal as a land-lock in the Himalayas against climate change, we wish to collectively further cooperate with strong commitment towards climate friendly manners and for more clean Oxygen. Furthermore, Sri Lanka has embarked on the journey to achieve 70% of renewable energy generation by 2030.
I trust everyone connected with Nepal Conclave will support our call for international consideration for a debt moratorium, to emerge out of the economic crisis prevailing in most countries owing to the current global pandemic.
Before concluding, it is earnest to mention that Youth, those below 35 years of age consists two-thirds of 1.9 Billion people living in South Asia, and naturally half of them are women. No doubt they will have to manage much better on growing demands of Water, Food, and Land. Therefore, I wish to invite even more socio-economic programs and actions targeting the Youth and Women at all counts. Importantly as of Education - Employment - Environment.
Distinguished Friends,
We are facing unprecedented times that are stressful for us all - a time that challenges our relationships and we have witnessed globally, situations of anger and hostility. We must reject hate and ensure that there is no room for it in our responses.
This is why the Buddha taught us that the goal and the very purpose of one’s existence is to serve for the benefit of others - Parattham Patipajjatha –
May blessings of the Buddha - Dhamma - Sangha be with You All !
............................................
2021 ජුනි 25 වන දින නේපාලයේ ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව හා නියැලීම පිළිබඳ ආයතනයේ ගෝලීය පර්ෂදයේ දී ශ්රී ලංකා විදේශ අමාත්ය ගරු දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සිදුකළ ප්රකාශය
තානාපතිවරුනි
සම්භාවනීය නියෝජිතවරුනි
හිතවත් මිත්රවරුනි,
පළමුවෙන්ම, නේපාලයේ ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව හා නියැලීම පිළිබඳ ආයතනයේ (NIICE) ගෝලීය පර්ෂදයේ සමාරම්භක සැසිය ඇමතීම සඳහා කරන ලද කාරුණික ආරාධනය වෙනුවෙන් ස්තූතිවන්ත වන අතර, ඔබේ සාකච්ඡා සාර්ථක වන ලෙස ප්රාර්ථනා කරමි.
වාර්තාවල සඳහන් වන පරිදි, ලුම්බිනි හි ශාක්ය රාජවංශයේ උපත ලබා පසුව බුද්ධත්වයට පත්වූ ගෞතම බුදුන්වහන්සේගේ පළමු සංචාරයේ සිට වසර 2610 ක් තිස්සේ නේපාලය ශ්රී ලංකාව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටී.
ලෝකයේ මුඳුනත පිහිටා හිමාල කඳු වැටියෙන් වට වී ඇති නේපාලය, නිර්මල හා පිරිසිදු ස්වාභාවික ජල උල්පත් බිහි කරයි. ඉන්දියානු සාගරය සමඟ එක්වීමට පෙර මෙම ජලය පහළට ගලා බසිමින් ජීවය හා පරිසරය පවත්වා ගන්නා අතර, එමඟින් දකුණු ආසියාවේ බොහොමයක් ප්රදේශවලට විශාල ධනස්කන්ධයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා උපකාරී වෙයි.
එබැවින් මෙම ගෝලීය පර්ෂදයේ තේමාව ඉතාමත් අදාළ සහ කාලෝචිතය. එය කාලෝචිත වන්නේ, එමගින් සංවාද හා සහයෝගීතාව පිළිබඳව විශ්වාසය තබන අප සියල්ලන්ම එක් කරන බැවිනි. අද අප මුහුණ දී සිටින විවිධ අභියෝග පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය පුළුල් කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳව සිතා බැලීම සඳහා, එය අප සැමට වැදගත් අවස්ථාවක් සපයයි. මෙම වසංගත තත්ත්වය දිගින් දිගටම පවතිමින්, එහි දිගු සෙවනැල්ලක් අනාගතය මත ද පතිත කොට ඇති අවස්ථාවේ දී, සාමූහික පියවරයන් ඉදිරියට ගෙන යමින් අපට එකට ඉදිරියට යා හැකි වඩාත් සුදුසු ආකාරය කුමක් දැයි සිතා බැලිය යුතුය.
කෙසේ වෙතත්, මෙම තේමාවේ අදාළත්වය පවතින්නේ නිර්මාණය වෙමින් පවතින ගෝලීය අනුපිළිවෙලක විකාශනය වෙමින් පවතින සමෝච්ඡ රේඛා තුළ ය. අපේ දෙපාවලට යටින් ඇති භූමිය නව දිශානතියකට අනුව සෙමෙන් හා අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතින බව නිසැකය.
අද මා ඔබ අමතන අවස්ථාවේ දී යථාර්ථය වන්නේ, දැනට පවතින කොවිඩ්-19 වසංගතය මගින් අප වෙත ගෙන එන නව ගෝලීය සම්මතයක් කරා අප පිවිසෙමින් සිටින බවයි. ලොව පුරා සිටින ජනතාවගේ ජීවිත, ජීවනෝපායන් සහ සෞඛ්යය වසර සියයක් තුළ දී එල්ල වූ මෙම විශාලතම අභියෝගයට මුහුණ දී තිබේ.
පෙර නොවූ විරූ මෙම අර්බුදය, සියලු රටවල ආර්ථිකයන් කරා ඉතිරී පැතිරී ගොස් ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු. විශේෂයෙන්ම, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් මෙම සන්දර්භය තුළ අතිරේක භාරයකට මුහුණ දී සිටී. ශ්රී ලංකාවට ද මෙම අභියෝගයන්හි තම කොටසට මුහුණ දීමට සිදු වී ඇත.
ශ්රී ලංකාවේ විදේශ ප්රතිපත්තිය, 2019 නොවැම්බර් මාසයේ සහ 2020 අගෝස්තු මාසයේ දී ශ්රී ලංකා ජනතාවගෙන් අතිමහත් ජනවරමක් ලබා ගත්, ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ “සෞභාග්යයේ දැක්ම” ප්රතිපත්ති ප්රකාශනය මත පදනම් වූ නැවුම් දැක්මක් අනුගමනය කරයි. ඒ අනුව අමාත්යාංශය විසින් “2020 සහ ඉන් ඔබ්බට කරුණු 20 කින් සමන්විත ප්රධාන විදේශ ප්රතිපත්ති නියමයන්” සම්මත කොට ඇත.
ශ්රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්යවරයා ලෙස මා පත්වූ දා සිට මෙම ප්රතිපත්ති ප්රකාශන පිළිබඳ මධ්ය ගාමක බලය විස්තාරණය කිරීම හා ඌනපූරණය කිරීම සඳහා මට අවස්ථාව සැලසී තිබේ. අපගේ ඉහළම ප්රමුඛතාවය වන්නේ, සුපිරි බලවතුන්ගේ එදිරිවාදිකම් හා සම්බන්ධ නොවී මධ්යස්ථභාවය හා නොබැඳි ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන අතරම, සියලු ස්වෛරී රටවල් සමඟ සමාන හවුල්කරුවෙකු ලෙස මිත්ර සබඳතා පවත්වා ගැනීමයි.
ඉන්දියානු සාගරයේ දූපත් රාජ්යයක් වන ශ්රී ලංකාව පිහිටා ඇත්තේ නැගෙනහිර හා බටහිර අතර භූ-උපායමාර්ගික වශයෙන් වඩාත් වැදගත් වන ස්ථානයකය. ලෝකයේ තුන්වන විශාලතම සාගරය වන ඉන්දියානු සාගරය, ලෝකයේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 60% ක් හසුරුවයි; ලෝකයේ නාවික බලශක්ති ප්රවාහනයෙන් 80% ක් එම සාගරය හරහා සිදුවන අතර; ලෝකයේ භාණ්ඩ වෙළඳාමෙන් 46% ක් සඳහා පහසුකම් සපයයි. ලෝකයේ බහාලුම් ප්රවාහනයෙන් සියයට පනස් පහක් (55%) මෙම ජල ප්රදේශය හරහා ගමන් කරයි.
මේ සමඟ අපේ ජනතාවට, කලාපයට සහ සමස්ත ලෝකයට යම් යම් වගකීම් පැවරේ. ස්වෛරීභාවයට සහ භෞමික අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීම, අපගේ නියැලීමෙහි ආරම්භක කුළුණකි. අපගේ මුහුදු ප්රදේශයේ හා ගුවන් අවකාශයේ යාත්රා කිරීමේ නිදහස පවත්වා ගෙන යාමේ වැදගත්කම සහ මුහුදු සන්නිවේදන මාර්ග හා මුහුදු පත්ලේ කේබල් ආරක්ෂා කිරීමේ වැදගත්කම අපි දකිමු.
ඉන්දියානු සාගරයේ වැඩි වැඩියෙන් කාර්යබහුලවන ජාත්යන්තර මුහුදු මංතීරු මධ්යයේ සමුද්රීය ආරක්ෂාව අපගේ ඉහළම ප්රමුඛතාවයක් ලෙස පවතී. අපගේ ආරක්ෂාව, භෞතික ආරක්ෂාවට හා එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කලාපීය ස්ථාවරත්වයට පමණක් සීමා නොවේ. සාගර පරිසරයට එල්ලවන තර්ජන ඇතුළු සාම්ප්රදායික නොවන ආරක්ෂක අභියෝග ද ඊට ඇතුළත් වේ. සාගර පාදක කරගත් ජීවී හා ස්වාභාවික සම්පත් අධික ලෙස සූරාකෑම, දූෂණය, තෙල් කාන්දුවීම් හා රසායනික ද්රව්ය මගින් ඇති වන තර්ජන, මුහුදේ ආම්ලීකරණය සහ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම ද අපගේ අවධානයට ලක් වේ.
සම්භාවනීය මිතුරනි,
අපේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කරන අතරම රටේ සහ ජනතාවගේ සංවර්ධනය සඳහා අපි වෙනත් ජාතීන් සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. ඒ හා සමානව, ස්වෛරීභාවයට, භෞමික අඛණ්ඩතාවයට සහ වෙනත් රටවල අභ්යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් නොවීමට අපි ගරු කරමු. අන්යෝන්ය ගෞරවය මෙන්ම සියල්ලන් සමඟ පවත්වනු ලබන මිත්රත්වය ද අපගේ නියැලීමේ මූලධර්මවල හරය වේ.
දකුණු ආසියානු රටවල් සහ සමීප සහයෝගීතාවය සඳහා ශ්රී ලංකාව අතිශයින්ම ප්රමුඛත්වය දෙන අතර, කලාපීය හා උපායමාර්ගික ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා අනෙකුත් ආසියානු රටවල් සමඟ ද එලෙසින්ම කටයුතු කරයි.
ශ්රී ලංකාව නොබැඳි ව්යාපාරයේ ආරම්භක සහ කැපවූ සාමාජිකයෙකු වන අතර, අපගේ විදේශ ප්රතිපත්තියේ වැදගත්ම කුළුණ වන්නේ මධ්යස්ථභාවය සහ නොබැඳි පිළිවෙතයි.
අපි ආසියාවේ ප්රමුඛතම පාර්ලිමේන්තු ප්රජාතන්ත්රවාදයක් පවතින රටක් ලෙස මේ මාසයේ දී සර්වජන ඡන්දය බලය ලබාගැනීම පිළිබඳ 90 වැනි වසර සැමරුවෙමු. එබැවින් අපගේ ජාතික ප්රතිපත්ති සැකසීමේ දී හා තීරණ ගැනීමේ දී එහි පවතින්නේ ජනතාවගේ කැමැත්තයි. ජාතික අභිවෘද්ධිය පිළිබඳ විශේෂිත ක්ෂේත්රයන් සම්බන්ධයෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු දේ සකස් කරන්නේ මෙම කැමැත්ත මඟිනි. මෙහි දී නේපාලය සමඟ වඩාත් සමීප සහයෝගීතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ශ්රී ලංකාව අපේක්ෂා කරයි.
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ රජය සමාජ ආර්ථික සංවර්ධනය පිළිබඳ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කොට ඇත. මේ සඳහා සිංගප්පූරුව සහ ඩුබායි යන රටවල් දෙකම ප්රධාන මූල්ය මධ්යස්ථාන වූ අතර, ඒ අතර දීර්ඝ කාලීන ප්රමාදයයක් සිදුවී තිබුණි. මේ සඳහා කොළඹ වරාය නගරය පදනම් කරගත් කොළඹ ජාත්යන්තර මූල්ය මධ්යස්ථානය විසින් සේවය ලබා දෙනු ඇත.
ශ්රී ලංකා විදේශ අමාත්යවරයා වශයෙන් විදේශ ආයෝජකයින්ට මෙහි පැමිණ ආයෝජනය කිරීමට හා ආරාධනා කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්නා අතර, එහිදී අපගේ උපරිම පහසුකම් ලබා දෙන්නෙමු. නිසැකවම, මෙය නේපාලයට පමණක් නොව සම්බන්ධිත ව්යවසායකයින්ට සහ ආයෝජකයින්ට ද වඩාත් විශාල ප්රවේශයක් ලබා දෙනු ඇත.
ශ්රී ලංකාව නව ආයෝජන, වෙළඳ හා රැකියා ව්යාපාර සහ අවස්ථාවන් පිළිබඳව අඛණ්ඩව ගවේෂණය කරනු ඇත. ලංකාවට ප්රතිලාභ ගෙන දෙන අතරම අනෙකුත් රටවල ආර්ථික ප්රගතියට දායක වීමේ හැකියාව හා කුසලතාව අපගේ ව්යවසායකයින් සහ වෘත්තිකයින් සතුව පවතී.
සම්භාවනීය මිතුරනි,
ශ්රී ලංකාව සැමවිටම තිරසාර සංවර්ධන අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම තෝරාගෙන ඇති අතර, ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව සහ බහුපාර්ශ්විකත්වය අඛණ්ඩව අනුගමනය කරමින් සිටින බව නිශ්චිතවම ප්රකාශ කිරීම සඳහා මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගත යුතුය.
පරිසරය, තිරසාර කෘෂිකර්මාන්තය සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාව, මානව සම්පත් සංවර්ධනය සහ ආර්ථික සමෘද්ධිය පිළිබඳ ජාත්යන්තර ක්ෂේත්රය කෙරෙහි ශ්රී ලංකාව උනන්දුවක් දක්වන කරුණු තවදුරටත් වර්ධනය කිරීම පිණිස ඔවුන්ගේ සහාය ලබා ගැනීම සඳහා අපි විදේශ රටවල් සමඟ ඵලදායී සංවාදයක නිරත වන්නෙමු. කලාපීය ආර්ථික ඒකාබද්ධතාවය සහ වැඩිදියුණු කළ සමුද්ර සම්බන්ධතාවය සහ වෙළඳ හා සංස්කෘතිය සඳහා අප කටයුතු කළ යුතුව පවතී.
සාගර සම්පත් හා නව්ය තාක්ෂණයන් වැදගත් ප්රමුඛතා ලෙස තිරසාර හා වගකිවයුතු ලෙස භාවිත කරමින් නීල ආර්ථිකය ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා වූ දැඩි උනන්දුව හා කැපවීම අප සතුව පවතී. දේශගුණික විපර්යාස හා අහිතකර බලපෑම්වලට ලක්විය හැකි දූපත් ජාතියක් ලෙස ක්රියාශීලී දේශගුණික ධනාත්මක විදේශ ප්රතිපත්තියක් අපගේ ජාතික අවශ්යතාවයන් වේ.
හිමාල කඳුවැටියේ ගොඩබිමින් වටවූ රටක් ලෙස නේපාලයේ දේශගුණික විපර්යාසයන්ට එරෙහිව කාර්යභාරය ශ්රී ලංකාව අගය කරන අතර, දේශගුණික හිතකාමී පුරුදු හා වඩා පිරිසිදු ඔක්සිජන් සඳහා ශක්තිමත් කැපවීමකින් යුතුව සාමූහිකව තවදුරටත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා අපි කැමැත්තෙමු. තවද, ශ්රී ලංකාව 2030 වසර වන විට පුනර්ජනනීය බලශක්ති උත්පාදනයෙන් 70% ක් ළඟා කර ගැනීමේ ගමන ආරම්භ කර තිබේ.
වර්තමාන ගෝලීය වසංගතය හේතුවෙන් බොහෝ රටවල පවතින ආර්ථික අර්බුදයෙන් මිදීම සඳහා නේපාල පර්ෂදය හා සම්බන්ධ සියලු දෙනා ණය ගෙවීම් තාවකාලිකව අත්හිටුවීම පිලිබඳව වන ජාත්යන්තර සලකා බැලීම සඳහා සහාය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
සමාප්ත කිරීමට පෙර, දකුණු ආසියාවේ වෙසෙන බිලියන 1.9 ක ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක ප්රමාණයක් වයස අවුරුදු 35 ට අඩු යෞවනයන් වන අතර ස්වභාවිකවම ඔවුන්ගෙන් අඩක් කාන්තාවන් බව සඳහන් කළ යුතුව පවතී. ජලය, ආහාර සහ ඉඩම් සඳහා ඉහළ යමින් පවතින ඉල්ලුම මත ඔවුනට ඒවා වඩාත් හොඳින් කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇති බවට සැකයක් නැත. එබැවින්, තවදුරටත් යෞවනවන් හා කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ගන්නා සමාජ-ආර්ථික වැඩසටහන් සහ ක්රියාමාර්ග සඳහා ආරාධනා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. අධ්යාපනය, රැකියා නියුක්තිය හා පරිසරය මෙහිලා වඩාත් වැදගත් කරුණු වේ.
සම්භාවනීය මිතුරනි,
අප සැම පෙර නොවූ විරූ පීඩාකාරී කාල පරිච්ඡේදයකට මුහුණ දී සිටිමු - එය අපගේ සබඳතාවලට අභියෝග කරන කාලයක් වන අතර, කෝපය හා සතුරුකම පිළිබඳ අවස්ථා ගෝලීය වශයෙන් අප දැක ඇත්තෙමු. අප වෛරය ප්රතික්ෂේප කළ යුතු වන අතර, අපගේ ප්රතිචාරවල එයට ඉඩක් නොමැති බවට සහතික කළ යුතුය.
යමෙකුගේ පැවැත්මේ පරමාර්ථය හා අරමුණ වන්නේ අන් අයගේ යහපත උදෙසා සේවය කිරීම බව බුදුරජාණන් වහන්සේ අපට ඉගැන්වූයේ මේ නිසාය - පරත්තම් පටිපජ්ජතා -
බුද්ධ ධම්ම සංඝ යන ත්රිවිධ රත්නයේ ආශිර්වාදය ඔබ සැමට ලැබේවා!
.....................................................
சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஈடுபாட்டிற்கான நேபாள நிறுவகத்தின் உலகளாவிய மாநாடு - 2021 இல் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன அவர்களின் அறிக்கை, 2021 ஜூன் 25
மேன்மை தங்கியவர்களே,
மரியாதைக்குரிய பிரதிநிதிகளே,
அன்பார்ந்த நண்பர்களே,
முதலாவதாக, சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஈடுபாட்டிற்கான நேபாள நிறுவகத்தின் உலகளாவிய மாநாட்டிற்கான தொடக்க அமர்வில் உரையாற்றுவதற்காக அனுப்பி வைக்கப்பட்ட அன்பான அழைப்பிற்கு நேபாள சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஈடுபாட்டிற்கான நிறுவகத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவிக்க விரும்புவதுடன், உங்களது கலந்துரையாடல்கள் வெற்றியடைவதற்கு வாழத்துகின்றேன்.
பதிவுகளின்படி, லும்பினியில் சாகியன் வம்சத்தில் பிறந்து, பின்னர் அறிவொளியானவரான கௌத்தம புத்தரின் முதலாவது விஜயத்தின் பின்னர், நேபாளம் இலங்கையுடன் 2610 ஆண்டுகளாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
உலகின் கூரையில் அமைந்துள்ள நேபாளம் தூய்மையான நீரின் இயற்கை நீரூற்றுகளைப் பெற்றெடுக்கும் இமயமலையால் சூழப்பட்டுள்ளது. அவற்றின் பெருக்கத்தில் உள்ள இந்த நீர் இந்து சமுத்திரத்தில் கலப்பதற்கு முன்னர், வாழ்க்கையையும் இயற்கையையும் நிலைநிறுத்துவதுடன், இதன் மூலம் தெற்காசியாவின் பெரும்பகுதிக்கு மகத்தான செல்வத்தை உருவாக்க உதவுகின்றது.
எனவே, உலகளாவிய மாநாட்டிற்கான தலைப்பானது மிகவும் பொருத்தமானதும், சரியான நேரத்திலானதுமாகும். இது உரையாடலையும் ஒத்துழைப்பையும் நம்பும் எம் அனைவரையும் ஒன்றாக இணைப்பதனால், இது சரியான நேரத்திலானதாகும். இன்று நாம் எதிர்கொள்ளும் பல்வேறு சவால்களைப் பற்றிய எமது புரிதலை எவ்வாறு விரிவுபடுத்த முடியும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க இது ஒரு முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தை வழங்குகின்றது. தொற்றுநோய் நீடித்தாலும், எதிர்காலத்தில் ஒரு நீண்ட நிழலைக் காட்ட வேண்டிய கட்டாயம் இருந்தபோதும், கூட்டு நடவடிக்கைகளை முன்னெடுத்து நாம் எவ்வாறு ஒன்றாக முன்னேற முடியும்.
எவ்வாறாயினும், உலகளாவிய ஒழுங்கின் வளர்ச்சியடைந்து வரும் வரையறைகளில் கருப்பொருளின் பொருத்தப்பாடு உள்ளது. ஒரு புதிய நோக்குநிலையின் அடிப்படையில் மெதுவாகக் கணிக்க முடியாத அளவிற்கு எமது காலடியில் உள்ள தரை மாற்றமடைகின்றது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
இன்று நான் உங்கள் மத்தியில் உரையாற்றும்போது, தற்போதைய கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள உலகளாவிய புதிய விதிமுறைக்குள் நாங்கள் நுழைகின்றோம் என்பதுதான் உண்மை. உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களின் வாழ்வுகள், வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் ஆரோக்கியம் நூறு ஆண்டுகளில் மிகப்பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டன.
முன்னோடியில்லாத நெருக்கடி அனைத்து நாடுகளினதும் பொருளாதாரங்களுக்கும் பரவியுள்ளது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். குறிப்பாக, அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள் இந்த சூழலில் மேலதிக சுமையை எதிர்கொள்கின்றன. இலங்கையும் சவால்களை எதிர்கொள்ள அதன் சொந்த வகிபாகத்தைக் கொண்டுள்ளது.
நவம்பர் 2019 மற்றும் ஆகஸ்ட் 2020 இல் இலங்கை மக்களிடமிருந்து பெரும் ஆணைகளைப் பெற்ற ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான செழிப்பான பார்வை' நோக்கின் அடிப்படையில் இலங்கையின் வெளியுறவுக் கொள்கை ஒரு புதிய பார்வையைத் தொடர்கின்றது. அதற்கேற்ப '2020 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட 20 புள்ளி முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை வழிமுறைகள்' ஐ அமைச்சு ஏற்றுக்கொண்டது.
இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் என்ற முறையில் நான் பதவிக்கு வந்ததிலிருந்து, இந்தக் கொள்கை அறிக்கைகளின் மைய உந்துதலை விரிவாகவும், கூடுதலாகவும் வழங்கினேன். எங்களது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையானது, இறையாண்மையுடைய அனைத்து நாடுகளுடனும் ஒரு சம பங்காளியாக நட்புறவைப் பேணுவதே ஆவதுடன், வல்லரசுப் போட்டியில் ஈடுபடாமல் நடுநிலை மற்றும் அணிசேராக் கொள்கையை நிலைநிறுத்துகின்றோம்.
இந்து சமுத்திரத்தில் ஒரு தீவு தேசமாக இலங்கை கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் புவி மூலோபாயம் மிக்க இடத்தில் அமைந்துள்ளது. உலகின் மூன்றாவது பெரிய சமுததிரமாக விளங்கும் இந்து சமுத்திரமானது, உலகின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 60% கட்டளையைக் கொண்டிருப்பதுடன், உலகின் 80% கப்பல் மூலமான ஆற்றல் போக்குவரத்து இந்து சமுத்திரம் வழியாகப் இடம்பெறும் அதே வேளை, உலகின் 46% வர்த்தகத்திற்கு உதவுகின்றது. உலகின் கொள்கலன் போக்குவரத்தில் ஐம்பத்தைந்து சதவீதம் (55%) இந்த நீர் வழியே இடம்பெறுகின்றது.
இவற்றோடு எமது மக்களுக்கும், பிராந்தியத்திற்கும், உலகத்துக்கும் பெருமளவில் பொறுப்புக்கள் ஏற்படுகின்றன. இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கான மரியாதை எமது ஈடுபாட்டிற்கான ஸ்தாபகத் தூணாகும். எமது கடல்கள் மற்றும் வான்வெளியில் வழிசெலுத்தலில் சுதந்திரத்தைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் கடல் தொடர்பு மற்றும் கடலுக்கடியில் உள்ள கேபிள் இணைப்புக்களையும் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் காண்கின்றோம்.
இந்து சமுத்திரத்தில் பரபரப்பான சர்வதேசக் கடல் பாதைகளுக்கு மத்தியில் கடல்சார் பாதுகாப்பு எமது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும். எமது பாதுகாப்பானது பௌதீக ரீதியான பாதுகாப்பு மற்றும் அதன் விளைவாக பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மை ஆகியவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் கடல் சூழலுக்கான அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளிட்ட பாரம்பரியமற்ற பாதுகாப்பு சவால்களையும் உள்ளடக்கியது. கடல் சார்ந்த வாழ்க்கை மற்றும் இயற்கை வளங்களை சுரண்டுதல், மாசுபாடு, எண்ணெய்க் கசிவுகள் மற்றும் இரசாயணங்களால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்கள், கடல்களின் அமிலமயமாக்கல் மற்றும் கடல் மட்ட உயர்வு ஆகியவை எமது கவலைகளில் அடங்கும்.
மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே,
எமது இறையாண்மையையும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் நாட்டின் அபிவிருத்தியையும் மக்களையும் நோக்கி ஏனைய நாடுகளுடன் இணைந்து செயற்படுகின்றோம். இதேபோல், இறையாண்மை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் ஏனைய நாடுகளின் உள்ளக விவகாரங்களில் தலையிடாமலிருப்பதை நாங்கள் மதிக்கின்றோம். பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் அனைவருடனான நட்பு, எமது ஈடுபாட்டின் கொள்கைகளின் அடிப்படையாகும்.
பிராந்திய மற்றும் மூலோபாயப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக தெற்காசிய நாடுகளுக்கும் இதேபோல் ஏனைய ஆசிய நாடுகளுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கு இலங்கை அதிக முன்னுரிமை அளிக்கின்றது.
இலங்கை அணிசேரா இயக்கத்தின் நிறுவுனரும், உறுதியான உறுப்பினருமாக விளங்குவதுடன், எமது வெளியுறவுக் கொள்கையின் மிக முக்கியமான தூணாக நடுநிலைமை மற்றும் அணிசேராக் கொள்கை அமைந்துள்ளது.
ஆசியாவின் முன்னணி நாடாளுமன்ற ஜனநாயக நாடுகளில் ஒன்றாக, சர்வதேச வாக்குரிமையின் 90வது ஆண்டை இந்த மாதம் கொண்டாடினோம். எனவே, எமது தேசியக் கொள்கைகளையும் முடிவுகளையும் எடுப்பதில் மக்களின் விருப்பம் நிலவுகின்றது. இந்த விருப்பம்தான் தேசிய முன்னேற்றத்தின் குறிப்பிட்ட துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கு எது சிறந்தது என்பதை உருவாக்குகின்றது. இலங்கையின் நேபாளத்துடனான நெருக்கமான ஒத்துழைப்பைப் பற்றி இலங்கை மேலும் எதிர்பார்க்கின்றது.
ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் அரசாங்கம் சமூகப் பொருளாதார அபிவிருத்தியின் புதிய அத்தியாயத்தை மேற்கொண்டுள்ளது. சிங்கப்பூர் மற்றும் துபாய் ஆகிய இரண்டும் முக்கிய நிதி மையங்களாக இருந்த அதே நேரத்தில் நீண்ட காலத் தாமதங்கள் இருந்தன. கொழும்புத் துறைமுக நகரத்தை மையமாகக் கொண்ட கொழும்பு சர்வதேச நிதி மையம் இதற்கு சேவை செய்யும்.
இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் என்ற முறையில், இலங்கையில் முதலீடுகளை மேற்கொள்ளுமாறு வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களைக் கோருவதற்கும் அழைப்பதற்குமான ஒரு சந்தர்ப்பமாக இதனைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புவதுடன், நாங்கள் எமது முழுமையான வசதிகளை விரிவுபடுத்துவோம். நிச்சயமாக, இது நேபாளத்திற்கு மட்டுமல்ல, இணைக்கப்பட்ட அனைத்து தொழில்முனைவோர் மற்றும் முதலீட்டாளர்களுக்கும் அதிக அணுகலை உருவாக்கும்.
புதிய முதலீடு, வர்த்தகம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு முயற்சிகள் மற்றும் வாய்ப்புக்களை தொடர்ந்தும் இலங்கை ஆராயும். எமது தொழில்முனைவோர் மற்றும் தொழில் வல்லுநர்கள் ஏனைய நாடுகளின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்குப் பங்களிக்கும் திறனும் திறமையும் கொண்டுள்ள அதே நேரத்தில், இலங்கைக்கு நன்மைகளையும் கொண்டு வருகின்றனர்.
மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே,
நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைந்து கொள்வதற்கு இலங்கை எப்போதுமே தேர்ந்தெடுத்து, தொடர்ந்தும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் பன்முகத்தன்மை ஆகியவற்றைத் தொடர்கின்றது என்பதை திட்டவட்டமாகக் கூறுவதற்காக இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள நான் விரும்புகின்றேன்.
சுற்றுச்சூழல், நிலையான விவசாயம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு, மனித வளங்களின் அபிவிருத்தி மற்றும் பொருளாதார செழிப்பு குறித்த சர்வதேச அரங்கில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான ஆதரவைப் பெறுவதற்காக வெளிநாடுகளுடன் ஆக்கபூர்வமான உரையாடலில் ஈடுபடுகின்றோம். பிராந்தியப் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு, மேம்பட்ட கடல் இணைப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்காக நாங்கள் பணியாற்ற வேண்டும்.
கடல் வளங்கள் மற்றும் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை முக்கியமான முன்னுரிமைகளாகக் கொண்டு, நீடித்த மற்றும் பொறுப்பான பயன்பாட்டுடன் நீலப் பொருளாதாரத்தை முன்னேற்றுவதற்கான ஆர்வமும் அர்ப்பணிப்பும் எங்களிடம் உள்ளது. காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பாதகமான விளைவுகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய ஒரு தீவு தேசமாக, ஒரு செயற்றிறன்மிக்க நேர்மறை வெளியுறவுக் கொள்கை எமது தேசிய நலனில் உள்ளது.
காலநிலை மாற்றத்திற்கு எதிராக இமயமலையில் ஒரு நிலப் பூட்டாக நேபாளத்தின் வகிபாகத்தை இலங்கை பாராட்டுகின்ற அதே வேளையில், காலநிலை சார் நட்புரீதியான பழக்கவழக்கங்களுக்கும், சுத்தமான ஒட்சிசனுக்கும் வலுவான அர்ப்பணிப்புடன் கூட்டாக மேலும் ஒத்துழைக்க விரும்புகின்றோம். மேலும், 2030 க்குள் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி உற்பத்தியில் 70% ஐ அடைவதற்கான பயணத்தை இலங்கை மேற்கொண்டுள்ளது.
தற்போதைய உலகளாவிய தொற்றுநோயால் பெரும்பாலான நாடுகளில் நிலவும் பொருளாதார நெருக்கடியிலிருந்து வெளிவருவதற்கு, கடன் தடைக்கான சர்வதேச பரிசீலிப்புக்கான எமது அழைப்பை நேபாள மாநாட்டுடன் இணைத்த அனைவரும் ஆதரிப்பார்கள் என நான் நம்புகின்றேன்.
நிறைவுக்கு வருவதற்கு முன்னர், தெற்காசியாவில் வாழும் 1.9 பில்லியன் மக்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்காக உள்ள 35 வயதிற்குட்பட்ட இளைஞர்களில் இயற்கையாகவே அரைவாசியினர் பெண்கள் ஆவர். நீர், உணவு மற்றும் நிலத்தின் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் கோரிக்கைகளை அவர்கள் சிறப்பாக நிர்வகிக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. எனவே, இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களை இலக்காகக் கொண்டு, முக்கியமாக கல்வி - வேலைவாய்ப்பு - சுற்றுச்சூழல் போன்ற துறைகளில் இன்னும் அதிகமான சமூகப் பொருளாதாரத் திட்டங்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளை அழைக்க விரும்புகின்றேன்.
மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே,
எமது உறவுகளை சவால் செய்யும் ஒரு காலகட்டத்தில், எம் அனைவருக்கும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் முன்னோடியில்லாத காலங்களை நாங்கள் எதிர்கொள்கின்றோம், உலகளவில், கோபம் மற்றும் விரோதச் சூழ்நிலைகளை நாங்கள் கண்டிருக்கின்றோம். நாம் வெறுப்பை நிராகரிக்க வேண்டும், எமது பதில்களில் அதற்கு இடமில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
இதனால்தான் ஒருவரின் இருப்பின் குறிக்கோளும் நோக்கமும் மற்றவர்களின் நலனுக்காக சேவை செய்வதேயாகும் என புத்தர் எமக்குக் கற்பித்தார் - பரத்தம் படிபஜ்ஜத -
புத்தரின் ஆசீர்வாதம் - தம்ம - சங்க உங்கள் அனைவருக்கும் கிட்டட்டும்!
