Foreign Minister Dinesh Gunawardena and the Minister of Foreign Affairs of Luxembourg Jean Asselborn have agreed to strengthen and expand bilateral relations into new areas of mutually beneficial cooperation, leading to the celebration of the establishment of 50 years of diplomatic relations between Sri Lanka and Luxembourg in 2022.
This understanding was reached yesterday (Friday, 09 July, 2021) during a video call between the two Ministers, as a follow up to Minister Asselborn’s official visit to Sri Lanka in January 2020, the first visit by a Luxembourg Foreign Minister to Sri Lanka. The two Ministers also agreed to celebrate this landmark anniversary next year in both countries in a fitting manner.
During their cordial discussion, both Ministers reviewed bilateral relations and underscored the importance of enhanced economic cooperation, especially in the financial sector with a focus on sustainable and green bond financing, trade & investment, air connectivity, employment, and education.
Minister Gunawardena briefed his Luxembourg counterpart on Sri Lanka’s progress in reconciliation, international assistance for the procurement of COVID-19 vaccines and cooperation with multilateral institutions, among other matters of mutual interest.
Foreign Ministry
Colombo
10 July, 2021
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සහ ලක්සම්බර්ග් හි විදේශ කටයුතු අමාත්ය ජීන් ඇසෙල්බෝන් මැතිතුමා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සමාලෝචන කරති
අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභ ගෙන දෙන සහයෝගීතාවයේ නව ක්ෂේත්රයන් කරා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම හා පුළුල් කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සහ ලක්සම්බර්ග් හි විදේශ කටයුතු අමාත්ය ජීන් ඇසෙල්බර්න් මහතා එකඟ වී තිබේ.
ලක්සම්බර්ග් හි විදේශ අමාත්යවරයා 2020 ජනවාරි ශ්රී ලංකාවෙහි නිරත වූ පළමු නිල සංචාරයේ පසු විපරමක් ලෙස, අමාත්යවරුන් දෙදෙනා ඉකුත් සිකුරාදා (9) වීඩියෝ ඇමතුමකට සම්බන්ධ වී මෙම එකගතාවට එළඹිණ. මෙම සාකච්ඡාවේ දී 2022 වසරේ දී එළඹෙන ශ්රී ලංකාව සහ ලක්සම්බර්ග් අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා පිහිටුවා 50 වැනි සංවත්සර නිමිත්තෙන් දෙරටේ සූදානම පිළිබදවද අවධානය යොමු කර ඇත. මෙම සුවිශේෂී සංවත්සරය ලබන වසරේ දී සුදුසු පරිදි දෙරටේ දීම සැමරීම සඳහා අමාත්යවරුන් දෙදෙන එකඟ වූහ.
ඔවුන් අතර පැවති සුහද සාකච්ඡාවේ දී, අමාත්යවරුන් දෙදෙනා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සමාලෝචනය කළ අතර, විශේෂයෙන් මූල්ය අංශයේ, තිරසාර හා හරිත බැඳුම්කර මූල්යකරණය, වෙළඳ හා ආයෝජන, ගුවන් සම්බන්ධතාවය, සේවා නියුක්තිය සහ අධ්යාපනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, වැඩි දියුණු කළ ආර්ථික සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.
අමාත්ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, අන්යෝන්ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන අනෙකුත් කරුණු අතර, ශ්රී ලංකාවේ ප්රතිසන්ධානයෙහි ප්රගතිය, කොවිඩ්-19 එන්නත් ලබා ගැනීම සඳහා ජාත්යන්තර ආධාර සහ බහුපාර්ශ්වීය ආයතන සමඟ සහයෝගීතාව පිළිබඳව ලක්සම්බර්ග් හි විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයාට විස්තර කළේය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජූලි 10 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் லக்சம்பர்க் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீன் அசல்போர்ன் ஆகியோர் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மீளாய்வு
2022ஆம் ஆண்டில் இலங்கை மற்றும் லக்சம்பர்க்குக்கு இடையே இராஜதந்திர உறவுகளை ஸ்தாபித்த 50 ஆண்டுகால நிகழ்வுகளை கொண்டவுள்ள வேளையில், இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தியும், விரிவுபடுத்தியும் புதியதொரு விஸ்தீரனத்துக்கு எடுத்துச் செல்ல வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மற்றும் லக்சம்பர்க் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜீன் அசல்போர்ன் ஆகியோர் ஒப்புக் கொண்டனர்.
2020 ஜனவரியில் லக்சம்பர்க் வெளிநாட்டு அமைச்சர் அசெல்போர்ன் அவர்களின் இலங்கைக்கான முதலாவது உத்தியோகபூர்வ வருகையைத் தொடர்ந்து, இரு அமைச்சர்களுக்குமிடையே நேற்று (2021 ஜூலை 09, வெள்ளிக்கிழமை) இடம்பெற்ற வீடியோ உரையாடலின் போது இந்தப் புரிந்துணர்வு எட்டப்பட்டது. மைல்கல்லான இந்த 50 ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வுகளை பொருத்தமான முறையில் இரு நாடுகளிலும் அடுத்த வருடம் கொண்டாடுவதற்கு இரு அமைச்சர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
தமது நல்லுறவு ரீதியான கலந்துரையாடலின் போது இரு அமைச்சர்களும் இருதரப்பு உறவுகளை மீயாய்வு செய்ததோடு, நிலையான மற்றும் பசுமைப் பிணை நிதியளிப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, விமான இணைப்பு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் குறிப்பாக நிதித்துறையில் மேம்பட்ட பொருளாதார ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினர்.
பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள ஏனைய விடயங்களுக்கிடையில், நல்லிணக்கத்தில் இலங்கையின் முன்னேற்றம், கோவிட்-19 தடுப்பூசிகளை கொள்வனவு செய்வதற்கான சர்வதேச உதவி மற்றும் பலதரப்பட்ட நிறுவனங்களுடனான ஒத்துழைப்பு ஆகியன குறித்து அமைச்சர் குணவர்தன தனது லக்சம்பர்க் பிரதிநிதிக்கு விளக்கினார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூலை 10
