Foreign Minister Prof G.L. Peiris held discussions today (16/11) with State Minister of Shipping holding Cabinet rank Khalid Mahmud Chowdhury, as a follow up to his meeting with the Foreign Minister of Bangladesh Dr. A.K. Abdul Momen, yesterday.
Shipping is one of the key areas selected for collaboration between Sri Lanka and Bangladesh. Ministers G.L Peiris and Khalid Chowdhury agreed that enhanced cooperation between Chittagong and Sri Lankan ports will represent a win-win situation for both countries because of the saving of both time and financial resources, if a transit hub in Sri Lanka is utilised for access into the Gulf and the Mediterranean. The Bangladesh Minister indicated the importance being currently attached by Prime Minister Sheikh Hasina to the subject of shipping in Bangladesh, with initiatives for the development of several other ports including the Matarbari in Cox’s Bazar district, which is being developed as a deep sea port with the assistance of Japan.
The Ministers decided that the next step would be the early convening of the Joint Working Group since the last meeting was in Dhaka in 2014. It was proposed that a meeting be held in Colombo in the early months of 2022. Minister Peiris said that he would discuss the matter with his colleague, the Minister of Ports and Shipping in Sri Lanka and facilitate arrangements for the early convening of the Joint Working Group. Issues relating to feeder services and a comprehensive coastal shipping agreement would be among the subjects on the agenda at the meeting in Colombo.
The two Ministers noted with satisfaction the robust economic cooperation between the two countries and agreed that the shipping sector is a vital component for strengthening the relationship further.
Foreign Ministry
Colombo
17 November, 2021
........................................
මාධ්ය නිවේදනය
නාවික ක්ෂේත්රයේ වැඩිදුර සහයෝගිතාව සම්බන්ධයෙන් විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා බංග්ලාදේශය සමඟ සාකච්ඡා පවත්වයි
විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා ඊයේ දිනයේ දී බංග්ලාදේශ විදේශ අමාත්ය ආචාර්ය ඒ.කේ. අබ්දුල් මොමන් මැතිතුමා සමඟ පවත්වන ලද හමුවේ පසු විපරමක් වශයෙන්, අමාත්ය මණ්ඩල මට්ටමේ ධුරයක් දරන, නාවික රාජ්ය අමාත්ය කලීඩ් චෞද්රි මැතිතුමා සමඟ අද (16) දින සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
ශ්රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය අතර සහයෝගිතාව සඳහා තෝරාගත් ප්රධාන ක්ෂේත්රවලින් එකක් වන්නේ නාවික කටයුතුයි. ගල්ෆ් සහ මධ්යධරණී කලාපයට ප්රවේශ වීම සදහා ශ්රී ලංකාවේ පිහිටි නැව් මාරු කිරීමේ මධ්යස්ථානයක් භාවිතයට ගතහොත් කාලය සහ මූල්ය සම්පත් යන දෙකම ඉතිරි වන බවත්, චිතගොං සහ ශ්රී ලංකා වරායන් අතර වැඩි දියුණු වූ සහයෝගිතාවයක් පැවැත්වීම මගින් දෙරටටම ජයග්රාහී තත්වයක් උදා කර ගත හැකි බවට අමාත්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සහ කලීඩ් චෞද්රි මැතිතුමා එකඟ විය. ජපානයේ සහය සහිතව ගැඹුරු මුහුදු වරායක් ලෙස සංවර්ධනය වෙමින් පවතින කොක්ස් බසාර් දිස්ත්රික්කයේ පිහිටි මටාර්බරි ඇතුළු තවත් වරායන් කිහිපයක් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා වන මුල පිරීම් ද ඇතුළුව බංග්ලාදේශයේ නැව් ගමනාගමන විෂයට අග්රාමාත්ය ෂෙයික් හසීනා මැතිනිය ලබා දෙන වත්මන් දායකත්වයේ වැදගත්කම පිළිබඳව බංග්ලාදේශ අමාත්යවරයා සඳහන් කළේ ය.
අවසන් වරට පවත්වන ලද රැස්වීම 2014 වර්ෂයේ දී ඩකා නුවර දී පැවැත්වූ බැවින් මීළඟ පියවර ලෙස ඒකාබද්ධ ක්රියාකාරී කණ්ඩායම කඩිනමින් කැඳවිය යුතු බව අමාත්යවරු තීරණය කළහ. 2022 වර්ෂයේ මුල් මාස කිහිපය තුළ කොළඹ දී හමුවක් පැවැත්වීමට යෝජනා කෙරිණි. ශ්රී ලංකාවේ වරාය සහ නාවික අමාත්යවරයා සමඟ මේ පිළිබඳව සාකච්ඡා කර ඒකාබද්ධ ක්රියාකාරී කණ්ඩායම ඉක්මනින් කැඳවීම සඳහා අවශ්ය කටයුතු සලසා දෙන බව අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා ප්රකාශ කළේ ය. කොළඹ දී පැවැත්වීමට නියමිත හමුවේ න්යාය පත්රයේ අඩංගු විෂයයන් අතර පෝෂක සේවා සම්බන්ධ ගැටළු මෙන්ම සවිස්තරාත්මක වෙරළබඩ නාවික ගිවිසුමකට එළඹීම යනාදිය ඇතුළත් වේ.
දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් ආර්ථික සහයෝගීතාව පිළිබඳව සෑහීමකට පත් වූ අමාත්යවරු දෙදෙනා, සිය සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා නාවික අත්යවශ්ය අංගයක් වශයෙන් සැලකූහ.
විදේශ අමාත්යංශය
කොළඹ
2021 නොවැම්බර් 17 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
பங்களாதேஷுடன் கப்பல் துறையில் மேலும் ஒத்துழைப்பது தொடர்பில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் கலந்துரையாடல்
பங்களாதேஷ் வெளிநாட்டு அமைச்சர் கலாநிதி. ஏ.கே அப்துல் மொமன் அவர்களுடன் நேற்று இடம்பெற்ற சந்திப்பின் தொடர்ச்சியாக, அமைச்சரவை அந்தஸ்துள்ள கப்பற்துறை இராஜாங்க அமைச்சர் காலிட் மஹ்மூத் சௌத்ரியுடன் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் இன்று (16/11) கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.
இலங்கைக்கும் பங்களாதேஷ்க்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பிற்காக தெரிவு செய்யப்பட்ட முக்கிய பகுதிகளில் கப்பல் போக்குவரத்தும் ஒன்றாகும். வளைகுடா மற்றும் மத்திய தரைக்கடல் பகுதிகளுக்கு செல்வதற்காக இலங்கையில் ஒரு போக்குவரத்து மையம் பயன்படுத்தப்பட்டால், சிட்டகொங் மற்றும் இலங்கைத் துறைமுகங்களுக்கு இடையிலான மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பானது நேரம் மற்றும் நிதி வளங்கள் ஆகிய இரண்டையும் மிச்சப்படுத்தி, இரு நாடுகளிலும் வெற்றிகரமான சூழ்நிலை பிரதிபலிக்கப்படும் என அமைச்சர்களான ஜீ.எல் பீரிஸ் மற்றும் காலிட் சௌத்ரி ஆகிய இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். ஜப்பானின் உதவியுடன் ஆழ்கடல் துறைமுகமாக உருவாக்கப்பட்டு வரும் கொக்ஸ் பஸார் மாவட்டத்தில் உள்ள மதர்பாரி உட்பட பல துறைமுகங்களை மேம்படுத்துவதற்கான முன்முயற்சிகளுடன் பங்களாதேஷில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா தற்போது முக்கியத்துவம் அளித்து வருவதை பங்களாதேஷ் அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார்.
கடந்த 2014ஆம் ஆண்டில் கூட்டத்தொடர் டாக்காவில் நடைபெற்றதைத் தொடர்ந்து, அடுத்த கட்டமாக கூட்டுச் செயற்குழுவை விரைவில் கூட்டுவதற்கு அமைச்சர்கள் தீர்மானித்தனர். 2022ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப மாதங்களில் கொழும்பில் கூட்டத்தை நடாத்துவதற்கு முன்மொழியப்பட்டது. இலங்கையில் உள்ள துறைமுகங்கள் மற்றும் கப்பற்துறை அமைச்சருடன் கலந்துரையாடி, கூட்டுச் செயற்குழுவை விரைவில் கூட்டுவதற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்வதாக அமைச்சர் பீரிஸ் தெரிவித்தார். தீவன சேவைகள் மற்றும் விரிவான கடலோர கப்பல் போக்குவரத்து ஒப்பந்தம் தொடர்பான விடயங்களும் கொழும்பில் நடைபெறும் கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ளடக்கப்படும்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வலுவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை திருப்தியுடன் சுட்டிக்காட்டிய இரு அமைச்சர்களும், உறவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு கப்பல் துறை ஒரு முக்கிய அங்கமாகும் என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 நவம்பர் 17
