On the invitation extended by Sheikh Dr. Mohammad bin Abdulkarim Al- Issa, Secretary General of the Muslim World League and President of the Organisation of Muslim Scholars to participate at the Forum titled “Promoting Common Values Among the followers of Religions”, organised by the Muslim World League, an International Islamic Non Governmental Organisation based in Mecca, Saudi Arabia meant for religious leaders and senior scholars, a delegation led by the Most Venerable Banagala Upatissa Thero, President of the Mahabodi Society of Sri Lanka and Chief Sangha Nayaka for Japan, Chief Priest–Lankaji Temple, Japan & Chief Priest-Sanchi Chethiyagiri Viharaya, India visited Saudi Arabia from 9 -13 May 2022. This is the first ever visit to the Kingdom by a Buddhist Priest.
The Most Venerable Banagala Upatissa Thero, addressed the above Forum convened on the 11 May at the prestigious Ritz Carlton Hotel in Riyadh. In his address, Most Ven. Banagala Upatissa Thero focused his attention on the similarity of teaching of Lord Buddha and teaching and practices in the Islamic faith. He stated that “Many people would be shocked to think of Islam and Buddism being comparable in anyway and yet if you look closely at their teachings, and their efforts towards peace, they are more similar than one may suspect”. Further elaborating on the teaching of Lord Buddha, the Most Venerable Thero said “Buddhist philosophy is really important for world peace. The mantras and philosophy are valid and useful in everyone's life not only for Buddhists”.
During his stay in Riyadh, the Venerable Thero also spoke to a few Sri Lankan community members on religious tolerance and understanding. He stressed the importance of positive contribution by the Sri Lankans living in the Kingdom of Saudi Arabia at a time when Sri Lanka faces a critical economic situation.
The Most Venerable Thero also took part in the Vesak Celebration at the Sri Lanka Embassy premises on the 13 May organized by the Sri Lanka Cultural Forum together with Sri Lankan community in Riyadh which included a Bodhi Pooja, and Cultural performance by the students of the Daham Pasala. The Most Venerable monk hailed the Sri Lankan community in Riyadh for scaling down the Vasak celebrations this time and diverting the resources meant for the celebrations for the needy people in Sri Lanka.
He also took part in the Dhana (Alms giving) which was organized at the Embassy on 12 May.
Kurukkal Ramachandra Iyer of the Hindu Religious Department and Ven. Koswatte Palitha Thero also took part in the forum. It is also the first time a Hindu Priest from Sri Lanka has visited the Kingdom.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
17 May, 2022
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ සහ හින්දු පූජකවරුන් ප්‍රථම වරට සෞදි අරාබියේ නිරත වූ සංචාරය
සෞදි අරාබියේ මක්කම පිහිටුවා තිබෙන ජාත්‍යන්තර ඉස්ලාමීය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් වන මුස්ලිම් ලෝක සංවිධානය, ආගමික නායකයින් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ විද්වත් පිරිස උදෙසා සංවිධානය කරන ලද “ආගමික අනුගාමිකයින් අතර පොදු සාරධර්ම ප්‍රවර්ධනය කිරීම” මැයෙන් පැවති සංසදයට සහභාගී වීම සඳහා මුස්ලිම් ලෝක සංවිධානයේ මහලේකම් සහ මුස්ලිම් විද්වතුන්ගේ සංවිධානයේ සභාපති ආචාර්ය ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් අබ්දුල්කරීම් අල්-ඉසා මහතා විසින් සිදු කරන ලද ආරාධනය පරිදි ශ්‍රී ලංකා මහාබෝධි සංගමයේ සභාපති මෙන්ම ජපානයේ ප්‍රධාන සංඝනායක, ජපානයේ ලංකාජි විහාරස්ථානයේ විහාරාධිපති සහ ඉන්දියාවේ සාංචි චේතියගිරි විහාරස්ථානයේ මහානායක හිමිපාණන් වන අතිපූජ්‍ය බානගල උපතිස්ස හිමියන් ප්‍රමුඛ දූත පිරිස 2022 මැයි මස 9 සිට 13 දක්වා දිනයන්හි දී සෞදි අරාබියේ සංචාරයක නිරත විය. මෙය බෞද්ධ පූජකවරයෙකු සෞදි අරාබියේ සංචාරයක නිරත වූ පළමු අවස්ථාව වේ.
අතිපූජ්‍ය බානගල උපතිස්ස ස්වාමින් වහන්සේ මැයි මස 11 වන දින රියාද් හි කීර්තිමත් රිට්ස් කාල්ටන් හෝටලයේ දී රැස් වූ ඉහත සංසදය ඇමතූහ. සිය දේශනය අතරතුරදී අතිපූජ්‍ය බානගල උපතිස්ස හිමියන් බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීමේ සමානකම් සහ ඉස්ලාමීය දහමේ ඉගැන්වීම් සහ පිළිවෙත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ. “ඉස්ලාම් දහම සහ බුද්ධාගම කෙසේ හෝ සැසඳිය හැකි යැයි සිතීම බොහෝ මිනිසුන්ගේ තිගැස්මට හේතුවන කරුණක් වන නමුත් ඒවායේ ඉගැන්වීම් සහ සාමය උදෙසා වන ප්‍රයත්නයන් දෙස සමීපව බැලුවහොත් එය යමෙකු තුළ ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇතිවන සැකය හා බෙහෙවින් සමාන ය” යනුවෙන් අතිපූජ්‍ය නාහිමියෝ පැවසූහ. බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ධර්මානුශාසනාව පිළිබඳව වැඩිදුරටත් කරුණු දැක්වූ අතිපූජ්‍ය නාහිමියෝ “ලෝක සාමය සඳහා බෞද්ධ දර්ශනය සැබවින්ම වැදගත් වේ. මන්ත්‍ර සහ දර්ශනය බෞද්ධයින්ට පමණක් නොව සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයට ප්‍රයෝජනවත් මෙන්ම වලංගු වේ.” යැයි සඳහන් කළහ.
රියාද්හි වැඩ විසූ කාලය අතරතුරදී උන්වහන්සේ ආගමානුකූල ඉවසීම සහ අවබෝධය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රජාවේ කිහිපදෙනෙකු සමඟ සාකච්ඡාවේ නිරත වූහ. ශ්‍රී ලංකාව තීරණාත්මක ආර්ථික තත්ත්වයකට මුහුණ දී සිටින අවස්ථාවේ දී සෞදි අරාබි රාජධානියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයන් විසින් ධනාත්මක දායකත්වයක් ලබා දීමේ වැදගත්කම උන්වහන්සේ අවධාරණය කළහ.
ශ්‍රී ලංකා සංස්කෘතික සංසදය විසින් රියාද්හි ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව සමඟ එක්ව මැයි මස 13 වන දින ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ පැවති වෙසක් උත්සවයට ද අතිපූජ්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ සහභාගී වූ අතර බෝධි පූජාවක් සහ දහම් පාසල් සිසුන්ගේ සංස්කෘතික ප්‍රසංගයක් ඊට ඇතුළත් විය. මෙවර වෙසක් සැමරුම අවම වියදම් මට්ටමින් පැවැත්වීම සහ උත්සව පැවැත්වීම සඳහා භාවිත කෙරෙන සම්පත් ශ්‍රී ලංකාවේ අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින් වෙනුවෙන් යෙදවීම සම්බන්ධයෙන් අතිපූජ්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ රියාද් හි ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවට සිය ප්‍රශංසාව පුද කළහ.
ඊට අමතරව උන්වහන්සේ මැයි මස 12 වන දින තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ සංවිධානය කරන ලද දානමය පිංකමට සහභාගි වූහ.
මෙම සංසදය සඳහා හින්දු ආගමික දෙපාර්තමේන්තුවේ කුරුක්කල් රාමචන්ද්‍ර අයියර් සහ පූජ්‍ය කොස්වත්තේ පාලිත හිමියෝද සහභාගි වූහ. එය ශ්‍රී ලංකාවේ සිට හින්දු පූජකවරයකු සෞදි අරාබි රාජධානියට පැමිණි පළමු අවස්ථාව ද වේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2022 මැයි මස 17 වෙනි දින
.........................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையிலிருந்து சவூதி அரேபியாவிற்கு பௌத்த மற்றும் இந்து மதகுருமார்கள் முதன்முறையாக விஜயம்
சவூதி அரேபியாவின் மக்காவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சர்வதேச இஸ்லாமிய அரச சாரா, மதத் தலைவர்கள் மற்றும் மூத்த அறிஞர்களுக்கான அமைப்பான முஸ்லீம் வேர்ல்ட் லீக்கினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட 'மதங்களைப் பின்பற்றுபவர்களிடையே பொதுவான மதிப்புக்களை ஊக்குவித்தல்' என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற மன்றத்தில் பங்கேற்பதற்காக, முஸ்லீம் உலக லீக்கின் பொதுச் செயலாளரும், முஸ்லிம் அறிஞர்கள் அமைப்பின் தலைவருமான ஷேக் கலாநிதி. முஹமத் பின் அப்துல்கரீம் அல்-இஸ்ஸாவின் அழைப்பின் பேரில், இலங்கை மகாபோதி சங்கத்தின் தலைவரும், ஜப்பானுக்கான பிரதம சங்க நாயக்கரும், ஜப்பானின் லங்காஜி விகாரையின் பிரதம குருவும், இந்தியாவின் சாஞ்சி சேத்தியகிரி விகாரையின் பிரதம பூசகருமான வணக்கத்துக்குரிய பனகல உபதிஸ்ஸ தேரர் தலைமையிலான குழுவினர் 2022 மே 9 முதல் 13 வரை சவுதி அரேபியாவிற்கு விஜயம் செய்தனர். பௌத்த மதகுரு ஒருவர் சவுதி அரேபியாவிற்கு விஜயம் செய்வது இதுவே முதல் முறையாகும்.
மே 11 ஆம் திகதி ரியாத்தில் உள்ள புகழ்பெற்ற ரிட்ஸ் கார்ல்டன் ஹோட்டலில் கூடிய மேற்படி மன்றத்தில் வணக்கத்திற்குரிய பனகல உபதிஸ்ஸ தேரர் உரையாற்றினார். வணக்கத்திற்குரிய பனகல உபதிஸ்ஸ தேரர் தனது உரையில், புத்தபெருமானின் போதனைகளின் ஒற்றுமை மற்றும் இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் போதனைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து தனது கவனத்தை செலுத்தினார். 'இஸ்லாம் மற்றும் பௌத்தம் எப்படியும் ஒப்பிடப்படுவதை நினைத்து பலர் அதிர்ச்சியடைவார்கள், இருப்பினும் நீங்கள் அவர்களின் போதனைகளையும், அமைதிக்கான அவர்களின் முயற்சிகளையும் உன்னிப்பாகக் கவனித்தால், அவர்கள் சந்தேகிப்பதை விட அது ஒத்ததாக இருக்கும்' என அவர் குறிப்பிட்டார். புத்த பெருமானின் போதனைகளை மேலும் விரிவாகக் கூறிய அதி வணக்கத்துக்குரிய தேரர், 'உலக அமைதிக்கு பௌத்த மத தத்துவம் மிகவும் முக்கியமானது. மந்திரங்களும் தத்துவங்களும் பௌத்தர்களுக்கு மட்டுமின்றி அனைவரின் வாழ்விலும் செல்லுபடியாவதுடன், பயனுள்ளவையாகும்' எனக் குறிப்பிட்டார்.
தேரர் ரியாத்தில் தங்கியிருந்த காலத்தில், மத சகிப்புத்தன்மை மற்றும் புரிதல் குறித்து சில இலங்கை சமூக உறுப்பினர்களிடம் பேசினார். இலங்கை ஒரு நெருக்கடியான பொருளாதார நிலைமையை எதிர்நோக்கும் இவ்வேளையில் சவூதி அரேபியாவில் வாழும் இலங்கையர்களின் நேர்மறையான பங்களிப்பின் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கை கலாச்சார மன்றம் ரியாத்தில் உள்ள இலங்கை சமூகத்துடன் இணைந்து மே 13 ஆம் திகதி இலங்கை தூதரக வளாகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வெசாக் கொண்டாட்டத்தில் தஹம் பாசல மாணவர்களின் போதி பூஜை மற்றும் கலாசார நிகழ்ச்சிகளில் அதி வணக்கத்திற்குரிய தேரர் கலந்து கொண்டார். இம்முறை வெசக் கொண்டாட்டங்களைக் குறைத்து, இலங்கையில் உள்ள தேவையுள்ள மக்களுக்காகக் கொண்டாட்டங்களுக்குத் தேவையான வளங்களைத் வழங்கியமைக்காக, ரியாத்தில் உள்ள இலங்கை சமூகத்தை அதி வணக்கத்திற்குரிய தேரர் பாராட்டினார்.
மே 12ஆந் திகதி தூதரகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தானத்தில் அவர் பங்கேற்றார்.
இந்து சமய திணைக்களத்தின் குருக்கள் இராமச்சந்திர ஐயர் மற்றும் வணக்கத்திற்குரிய கொஸ்வத்தே பாலித தேரர் ஆகியோரும் இம் மன்றத்தில் பங்குபற்றினர். இலங்கையிலிருந்து இந்து மதகுரு ஒருவர் சவுதி இராச்சியத்திற்கு விஜயம் செய்வது இதுவே முதல் தடவையாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்
ரியாத்
2022 மே 17
