Prime Minister of India Shri Narendra Modi stated that India would always stand with Sri Lanka, a close friendly neighbour, when the visiting Sri Lankan Finance Minister Basil Rajapaksa called on him on 16 in New Delhi.
Finance Minister Basil Rajapaksa is on a two-day official visit to New Delhi to follow-up on the short and medium-term economic cooperation measures that were agreed during his visit to India in December last year.
The meeting between the Prime Minister of India and the Finance Minister of Sri Lanka was held at the former's office in the Parliament House. The meeting was held in an extremely cordial manner.
At the outset, Finance Minister Rajapaksa thanked Prime Minister Modi for all the assistance that India has provided to Sri Lanka at this critical time. Prime Minister Shri Narendra Modi assured the Minister that India would always stand with Sri Lanka, a close friend.
The two dignitaries discussed on a wide range of issues pertaining to the bilateral relationship during the call. The areas of discussion included agriculture, renewable energy, digitalization, tourism and fisheries among others.
The Prime Minister and the Minister discussed Sri Lanka's decision to move towards organic agriculture. Prime Minister Modi highlighted the advantages of natural farming and India’s experience in developing related techniques and products, including nano-fertilizers, which could be of relevance to Sri Lanka.
The two dignitaries also agreed that cooperation in development of renewable energy in Sri Lanka is mutually beneficial and that it should be pursued with vigour.
With reference to India’s expertise in unique digital identity and the proposal for bilateral cooperation for Government of Sri Lanka’s similar programme, it was stressed that such identity could serve as a platform for providing common people with access to various services.
The significance of promoting the Ramayana trail in Sri Lanka and Buddhist circuit in India, including in Gujarat, was highlighted for attracting a large number of Indian tourists to Sri Lanka. In this context, specific reference was made to the MOU on tourism, signed between Sri Lanka and the State of Gujarat in 2009, which could serve as a template to promote tourism at the state level.
Prime Minister Modi and Minister Rajapaksa had a comprehensive discussion on the fisheries issue between the two countries and recognized its complex and multidimensional aspects including humane treatment of fishermen, livelihood, enforcement, ecology of the ocean, early release of arrested fishermen and their boats etc. The two dignitaries also agreed on the urgent need to find a lasting solution to this complex issue.
Finance Minister Basil Rajapaksa was accompanied to this meeting by Sri Lanka's High Commissioner to India Milinda Moragoda.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
24 March, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමා හමුවෙයි
ඉන්දියාවේ සමීප සහ මිත්‍රශීලී අසල්වැසියකු වන ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් ඉන්දියාව සැමවිටම පෙනී සිටින බව, ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය ශ්‍රී නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේ ය. එතුමා මේ බව සඳහන් කළේ ඉන්දියාවේ සංචාරයක නිරත වූ ශ්‍රී ලංකාවේ මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා 16 දින නවදිල්ලි නුවර දී එතුමා හමු වූ අවස්ථාවේදී ය.
මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් මස නිරත වූ ඉන්දීය සංචාරය අතරතුර දී එකඟ වූ කෙටි හා මධ්‍ය කාලීන ආර්ථික සහයෝගීතා ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ පසු විපරම් කිරීම සඳහා, මෙම දෙදින නිල සංචාරය සඳහා නවදිල්ලි නුවරට පැමිණියේ ය.
ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ ශ්‍රී ලංකා මුදල් අමාත්‍යවරයා අතර පැවති මෙම හමුව පාර්ලිමේන්තු මන්දිරයේ පිහිටි අග්‍රාමාත්‍ය කාර්යාලයේ දී පැවැත්විණි. මෙම හමුව ඉතා සුහදශීලී අයුරින් පැවැත්විණි.
සාකච්ඡාව ආරම්භයේ දී අදහස් දැක්වූ මුදල් අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ දී ඉන්දියාව ශ්‍රී ලංකාව වෙත ලබා දී ඇති සහය සම්බන්ධයෙන් අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි මැතිතුමා වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළේ ය. ඉන්දියාවේ සමීප මිතුරෙකු වන ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ඉන්දියාව සැමවිටම සමීපව සිටින බව, අග්‍රාමාත්‍ය ශ්‍රී නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමා අමාත්‍යවරයා හමුවේ තහවුරු කළේ ය.
මෙම හමුව අතරතුර දී අග්‍රාමාත්‍යවරයා හා අමාත්‍යවරයා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ආශ්‍රිත පුළුල් පරාසයක කරුණු පිළිබඳව සාකච්ඡා කළහ. සාකච්ඡාවට බඳුන් වූ අනෙකුත් කරුණු අතර කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්‍රය, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, ඩිජිටල්කරණය, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ ධීවර කර්මාන්තය යන ක්ෂේත්‍ර ද ඇතුළත් විය.
ශ්‍රී ලංකාව කාබනික කෘෂිකර්මාන්තය කරා ගමන් කිරීම සඳහා ගත් තීරණය පිළිබඳව ද අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ අමාත්‍යවරයා මෙහිදී සාකච්ඡා කළහ. මෙහිදී අදහස් පළ කළ අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි මැතිතුමා, ස්වභාවික ගොවිතැන මගින් හිමිවන ප්‍රයෝජන සහ ශ්‍රී ලංකාවට වැදගත් විය හැකි නැනෝ පොහොර ඇතුළුව, ස්වභාවික ගොවිතැන ආශ්‍රිත තාක්ෂණික ක්‍රම සහ නිෂ්පාදන සංවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉන්දියාව සතු පළපුරුද්ද පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව තුළ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සංවර්ධනය කිරීමේ සහයෝගීතාව අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වන බැවින් එය සක්‍රීය ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අග්‍රාමාත්‍යවරයා හා අමාත්‍යවරයා සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
අද්විතීය ඩිජිටල් අනන්‍යතාවක් සම්බන්ධයෙන් ඉන්දියාව සතු විශේෂඥ දැනුම සහ ඒ හා සමාන වැඩසටහනක් හරහා ශ්‍රී ලංකා රජය සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව පැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් වන යෝජනාවට අනුව, එවැනි අනන්‍යතාවක් මගින් සාමාන්‍ය ජනතාවට විවිධ සේවා සඳහා ප්‍රවේශ වීම සඳහා වේදිකාවක් නිර්මාණය වන බව මෙහිදී අවධාරණය කෙරිණි.
ඉන්දීය සංචාරකයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ශ්‍රී ලංකාව වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා, ශ්‍රී ලංකාවේ රාමායණ මඟ ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම සහ ගුජරාටය ඇතුළු ඉන්දීය බෞද්ධ ස්ථාන ජාලය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම ද මෙහිදී ඉස්මතු කෙරිණි. මෙම වාතාවරණය හමුවේ, රාජ්‍ය මට්ටමෙන් සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉවහල් වන ව්‍යුහයක් වශයෙන් කටයුතු කිරීමේ හැකියාව සතු, 2009 වසරේ දී ගුජරාට් ප්‍රාන්තය හා ශ්‍රී ලංකාව අතර අත්සන් තබන ලද සංචාරක ව්‍යාපාරය පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් ද, විශේෂාකාරයෙන් සඳහන් කරන ලදි.
දෙරට අතර පවත්නා ධීවර ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් පුළුල් සාකච්ඡාවක නිරත වූ අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි මැතිතුමා සහ අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, ධීවරයින්ට මානුෂීය ලෙස සැලකීම, ජීවනෝපාය, බලාත්මක කිරීම, සාගරය හා සබැඳි පරිසර විද්‍යාව, අත්අඩංගුවට ගත් ධීවරයින් සහ ඔවුන්ගේ බෝට්ටු කල්තියා නිදහස් කිරීම යනාදිය ඇතුළු එහි සංකීර්ණ සහ බහුවිධ අංග හඳුනා ගත්හ. මෙම සංකීර්ණ ගැටළුවට ස්ථීර විසඳුමක් සෙවීමේ දැඩි අවශ්‍යතාව පිළිබඳව ද ඔවුන් දෙදෙනා සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා ද, මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ මෙම හමුව සඳහා සහභාගී විය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2022 මාර්තු 24 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
பிரதமர் நரேந்திர மோடியுடன் நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ச சந்திப்பு
இந்தியாவிற்கு விஜயம் செய்துள இலங்கையின் நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவை இன்று (16) பிற்பகல் புதுடில்லியில் வைத்து சந்தித்த இந்தியப் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி,நெருங்கிய நட்பு நாடான இலங்கையுடன் இந்தியா எப்போதும் உறுதுணையாக நிற்கும் எனத் தெரிவித்தார்.
கடந்த ஆண்டு டிசம்பரில் இந்தியாவிற்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட விஜயத்தின் போது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட குறுகிய மற்றும் நடுத்தரக் கால பொருளாதார ஒத்துழைப்பு நடவடிக்கைகளைப் பின்தொடர்வதற்காக இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் ஒன்றை மேற்கொண்டு நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ புதுடில்லிக்கு விஜயம் செய்துள்ளார்.
இந்தியப் பிரதமருக்கும், இலங்கை நிதியமைச்சருக்கும் இடையிலான சந்திப்பு நாடாளுமன்ற கட்டடத் தொகுதியில் உள்ள அவைத் தலைவரின் அலுவலகத்தில் இடம்பெற்றது. இந்த சந்திப்பு மிகவும் சுமுகமான முறையில் நடைபெற்றது.
இந்த நெருக்கடியான நேரத்தில் இலங்கைக்கு இந்தியா வழங்கிய அனைத்து உதவிகளுக்கும் பிரதமர் மோடிக்கு நிதியமைச்சர் ராஜபக்ஷ நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். நெருங்கிய நண்பரான இலங்கையுடன் இந்தியா எப்போதும் துணை நிற்கும் என அமைச்சரிடம் பிரதமர் நரேந்திர மோடி உறுதியளித்தார்.
இந்த சந்திப்பின் போது இருதரப்பு உறவுகள் தொடர்பான பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து இரு பிரமுகர்களும் கலந்துரையாடினர். விவசாயம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, டிஜிட்டல் மயமாக்கல், சுற்றுலா மற்றும் மீன்வளம் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டன.
இயற்கை விவசாயத்தை நோக்கி நகரும் இலங்கையின் தீர்மானம் குறித்து பிரதமரும் அமைச்சரும் கலந்துரையாடினர். இயற்கை விவசாயத்தின் நன்மைகள் மற்றும் இலங்கைக்கு பொருத்தமானதாக இருக்கக்கூடிய நனோ உரங்கள் உள்ளிட்ட தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் தயாரிப்புக்களை உருவாக்குவதில் இந்தியாவின் அனுபவத்தை பிரதமர் மோடி எடுத்துரைத்தார்.
இலங்கையில் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அபிவிருத்தியில் ஒத்துழைப்பது பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் என்பதையும், அதை வீரியத்துடன் தொடர வேண்டும் என்பதையும் இரு பிரமுகர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
தனித்துவமான டிஜிட்டல் அடையாளத்தில் இந்தியாவின் நிபுணத்துவம் மற்றும் இலங்கை அரசாங்கத்தின் இதேபோன்ற திட்டத்திற்கான இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான முன்மொழிவு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், அத்தகைய அடையாளம் பொது மக்களுக்கு பல்வேறு சேவைகளை அணுகுவதற்கான ஒரு தளமாக செயற்பட முடியும் என வலியுறுத்தப்பட்டது.
இலங்கையில் இராமாயணப் பாதையை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் குஜராத் உட்பட இந்தியாவில் பௌத்த சுற்றுப்பாதை, இலங்கைக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான இந்திய சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்ப்பதற்காக எடுத்துக்காட்டப்பட்டது. இந்த சூழலில், 2009ல் இலங்கைக்கும் குஜராத் மாநிலத்துக்கும் இடையே கைச்சாத்திடப்பட்ட சுற்றுலா தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், அரச அளவில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கான வார்ப்புருவாக செயற்படக்கூடியது.
இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான மீன்பிடிப் பிரச்சினை குறித்து விரிவாகக் கலந்துரையாடிய பிரதமர் மோடியும், அமைச்சர் ராஜபக்ஷவும், மீனவர்களை மனிதாபிமான முறையில் நடாத்துதல், வாழ்வாதாரம், நடைமுறையாக்கம், கடல் சூழலியல், கைது செய்யப்பட்ட மீனவர்கள் மற்றும் அவர்களது படகுகளை முன்கூட்டியே விடுவித்தல் உள்ளிட்ட சிக்கலான மற்றும் பல பரிமாண அம்சங்களை அங்கீகரித்தனர். இந்த சிக்கலான பிரச்சினைக்கு நிரந்தரத் தீர்வு காணப்பட வேண்டிய அவசரத் தேவை குறித்தும் இரு பிரமுகர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
இந்தியாவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட இந்த சந்திப்பில் நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவுடன் கலந்து கொண்டார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புதுடில்லி
2022 மார்ச் 24
