Foreign Minister Prof. G.L. Peiris and the Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Yousef Al-Othaimeen reiterated the positive outcomes of integration among communities with the preservation of identity during a meeting on the eve of the high-level segment of the 76th Session of the United Nations General Assembly, in New York.
Minister Peiris recalled the telephone conversation between President Gotabaya Rajapaksa and the OIC Secretary-General earlier this year and noted the long-standing association and close ties between Sri Lanka and the Muslim world. Sri Lanka was among the first to recognize the State of Palestine and former President and current Prime Minister Mahinda Rajapaksa had founded the Sri Lanka Palestinian Friendship society, as a young member of Parliament and had served as its Chairman for the past 25 years. The Minister also stated that Sri Lanka had continuously supported the Palestinian cause and in recognition a road had been named after former President Rajapaksa in Ramallah. The Foreign Minister appreciated the support that the OIC had extended to Sri Lanka in the multilateral arena, including at the Human Rights Council, where they had opposed countries being singled out for political purposes and urged that countries be allowed to solve their national issues.
Secretary-General Al-Othaimeen appreciated the close and long standing relations between Sri Lanka and the OIC and its member countries. He noted that the OIC was concerned about the welfare of Muslims globally and had always urged members of the Muslim community to respect local cultures and the law of the land. He noted the dangers of communities living in isolation and amongst themselves and not interacting with other communities - that was a recipe for division and disaster, thus paving the way for extremism. He appreciated the dialogue with the Government of Sri Lanka and the measures put in place to allow members of the Muslim community that had passed away from COVID-19, to be allowed to be buried according to the Muslim traditions. He underscored that the OIC stood against extremism, violence and hatred and noted the rise in misinformation with social media and other tools, where false information around the world was causing friction among communities.
The Minister said that Sri Lanka is a country where all are allowed to practise their traditions and cultures equally and without any discrimination or hindrance. The Minister also highlighted that the systems in place in the country have resulted in a number of prominent positions in government, the public sector and private sector being occupied by members of the Muslim community.
Foreign Minister Peiris extended an invitation for the Secretary-General to lead a delegation to Sri Lanka to see developments on the ground, first hand, given that a scheduled visit had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.
Foreign Ministry
Colombo
22 September, 2021
..................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සහ ඉස්ලාමීය සහයෝගීතා සංවිධානයේ මහලේකම්වරයා අනන්‍යතාවන් සුරැකීම සමඟ ප්‍රජාවන් අතර ඒකාබද්ධ වීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව යළි අවධාරණය කරති
නිව්යෝර්ක් හි පැවති එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයේ 76 වන සැසිවාරයේ ඉහළ පෙළේ කොටසට පෙර පැවති රැස්වීමක දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සහ ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානයේ (OIC) මහලේකම් යූසෙෆ් අල්-ඔතායිමීන් මහතා අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමත් සමඟ ප්‍රජාවන් අතර ඒකාබද්ධ වීමේ සාධනීය ප්‍රතිඵල පිළිබඳව යළි අවධාරණය කළහ.
මේ වසර මුලදී ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා සහ ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානයේ මහලේකම්වරයා අතර පැවති දුරකථන සංවාදය සිහිපත් කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව සහ මුස්ලිම් ලෝකය අතර පවතින දිගුකාලීන ඇසුර හා සමීප සබඳතා පිළිබඳව සඳහන් කළේය. පලස්තීන රාජ්‍යය ප්‍රථමයෙන් පිළිගත් රටවල් අතර ශ්‍රී ලංකාව ද වූ අතර, හිටපු ජනාධිපති සහ වත්මන් අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා, තරුණ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකු වශයෙන් ශ්‍රී ලංකා පලස්තීන මිත්‍රත්ව සංගමය පිහිටුවා, පසුගිය වසර 25 තුළ එහි සභාපතිවරයා ලෙස ද කටයුතු කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව පලස්තීන අරගලය සඳහා සහයෝගය දුන් බවත්, ඒ සඳහා පිළිගැනීමක් වශයෙන් රාමල්ලාහි මාර්ගයක් හිටපු ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ නමින් නම් කොට ඇති බවත් අමාත්‍යවරයා පැවසීය. මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඇතුළු බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවල දී ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානය ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් සහයෝගය විදේශ අමාත්‍යවරයා අගය කළ අතර, එහිදී ඔවුහු දේශපාලන අරමුණු සඳහා රටවලට වෙන් කොට සැලකීමට විරුද්ධ වෙමින්, තමන්ගේ ජාතික ගැටලු විසඳා ගැනීම සඳහා එම රටවලට ඉඩ හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියහ.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානය හා එහි සාමාජික රටවල් අතර පවතින සමීප හා දිගුකාලීන සබඳතා මහලේකම් අල්-ඔතායිමීන් මහතා අගය කළේය. ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානය ගෝලීය වශයෙන් මුස්ලිම් ජනතාවගේ සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත් වන අතර දේශීය සංස්කෘතීන්ට සහ රටේ නීතියට ගරු කරන ලෙස සෑම විටම මුස්ලිම් ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටි බව ඔහු සඳහන් කළේය. හුදෙකලාව ජීවත් වෙමින් වෙනත් ජාතීන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා නොකරන ප්‍රජාවන් පිළිබඳ අනතුර සඳහන් කළ ඔහු, එය බෙදීම හා ව්‍යසනය සඳහා වූ වට්ටෝරුවක් වන බවත්, එමඟින් අන්තවාදයට මඟ පාදන බවත් පැවසීය. ශ්‍රී ලංකා රජය සමඟ පැවති සංවාදය සහ කොවිඩ්-19 වසංගතයෙන් මියගිය මුස්ලිම් ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින් මුස්ලිම් සම්ප්‍රදායන්ට අනුව භූමදානය කිරීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා ගෙන ඇති පියවර ඔහු අගය කළේය. ඉස්ලාමීය සහයෝගිතා සංවිධානය අන්තවාදය, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ වෛරයට එරෙහිව නැගී සිටින බව අවධාරණය කළ ඔහු, ප්‍රජාවන් අතර ඝර්‍ෂණයක් ඇති කරවමින් ලොව පුරා අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවන සමාජ මාධ්‍ය සහ වෙනත් මෙවලම් හේතුවෙන් වැරදි තොරතුරු ලබා දීම ඉහළ යන බව සඳහන් කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව සියළු දෙනාටම තම සම්ප්‍රදායන් හා සංස්කෘතීන් එක හා සමානව හා කිසිදු භේදයකින් හෝ බාධාවකින් තොරව ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ සලසන රටක් බව අමාත්‍යවරයා පැවසීය. රට තුළ පවතින පද්ධතීන් හේතුවෙන් රජයේ, රාජ්‍ය අංශයේ සහ පෞද්ගලික අංශයේ කැපී පෙනෙන තනතුරු ගණනාවක් මුස්ලිම් ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින් විසින් අත්පත් කරගෙන ඇති බව ද අමාත්‍යවරයා අවධාරණය කළේය.
නිරත වීමට නියමිතව පැවති සංචාරය කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් කල් දැමීමට සිදු වූ බැවින්, භූමියේ සිදුවන වර්ධනයන් මුලින්ම දැක ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව වෙත පැමිණෙන දූත පිරිසකට නායකත්වය දෙන ලෙස විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා මහලේකම්වරයාට ආරාධනාවක් කළේය.
විිදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 සැප්තැම්බර් 22 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
அடையாளங்களைப் பாதுகாக்கும் சமூகங்களுக்கிடையிலான ஒருங்கிணைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் மற்றும் இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் செயலாளர் நாயகம் மீண்டும் வலியுறுத்தல்
நியூயோர்க்கில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் 76வது அமர்வின் உயர் மட்ட அமர்வை முன்னிட்டு இடம்பெற்ற சந்திப்பின் போது, வெளிநாட்டு அமைச்சர் (பேராசிரியர்) ஜீ.எல். பீரிஸ் மற்றும் இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் பொதுச் செயலாளர் யூசுப் அல்- தைமீன் ஆகியோர் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்கும் சமூகங்களுக்கிடையிலான ஒருங்கிணைப்பின் நேர்மறையான விளைவுகளை மீண்டும் வலியுறுத்தினர்.
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவுக்கும் இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் பொதுச் செயலாளருக்கும் இடையிலான தொலைபேசி உரையாடலை நினைவு கூர்ந்த அமைச்சர் பீரிஸ், இலங்கைக்கும் முஸ்லிம் உலகத்திற்கும் இடையிலான நீண்டகாலத் தொடர்பு மற்றும் நெருக்கமான உறவுகளைக் குறிப்பிட்டார். பலஸ்தீன அரசை முதலில் அங்கீகரித்தவர்களில் இலங்கையும் ஒன்றாவதுடன், இளம் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக முன்னாள் ஜனாதிபதியும் தற்போதைய பிரதமருமான மஹிந்த ராஜபக்ச இலங்கை பலஸ்தீன நட்புறவுச் சங்கத்தை நிறுவி, கடந்த 25 ஆண்டுகளாக அதன் தலைவராகப் பணியாற்றினார். பலஸ்தீனப் பிரச்சனைக்கு இலங்கை தொடர்ந்தும் ஆதரவளித்து வருவதாகவும், ரமல்லாவில் முன்னாள் ஜனாதிபதி ராஜபக்சவின் பெயரில் வீதியொன்றுக்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளதாகவும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். மனித உரிமைகள் பேரவை உட்பட பல்தரப்பு அரங்கில் இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பு இலங்கைக்கு வழங்கிய ஆதரவை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பாராட்டியதுடன், அரசியல் நோக்கங்களுக்காக நாடுகளை தனிமைப்படுத்துவதை எதிர்த்து, நாடுகள் தமது தேசிய பிரச்சினைகள் தீர்த்துக் கொள்வதற்கு அனுமதிக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தினர்.
இலங்கைக்கும் இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்புக்கும் அதன் உறுப்பு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான மற்றும் நீண்டகால உறவுகளை பொதுச் செயலாளர் அல்-தைமீன் பாராட்டினார். இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பு உலகளாவிய ரீதியில் முஸ்லிம்களின் நலனில் அக்கறை கொண்டுள்ளதாகவும், உள்ளூர் சமூகக் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நாட்டின் சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும் என முஸ்லிம் சமூக உறுப்பினர்களை எப்போதும் வலியுறுத்தினார். தனிமைப்படுத்தி, தங்களுக்குள் வாழும் மற்றும் ஏனைய சமூகங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாது வாழும் சமூகங்களின் அபாயங்கள் குறித்து குறிப்பிட்ட அவர், இது பிரிவினை மற்றும் பேரழிவுக்கான செயன்முறையாவதுன், இதனால் தீவிரவாதத்திற்கு வழி வகுக்கப்படும் எனக் குறிப்பிட்டார். இலங்கை அரசாங்கத்துடனான உரையாடலையும், கோவிட்-19 ஆல் மரணித்த முஸ்லிம் சமூக உறுப்பினர்களின் உடல்களை முஸ்லிம் மரபுகளின்படி அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கும் நடவடிக்கைகளையும் அவர் பாராட்டினார். இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பு தீவிரவாதம், வன்முறை மற்றும் வெறுப்புக்கு எதிராக நிற்பதனை அவர் வலியுறுத்தியதுடன், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் ஏனைய கருவிகளால் தவறான தகவல்கள் அதிகரித்து வருவதாகக் குறிப்பிட்டார்.
அனைவரும் தமது மரபுகளையும் கலாச்சாரங்களையும் சமமாக மற்றும் எந்தப் பாகுபாடும் அல்லது இடையூறும் இல்லாமல் பின்பற்ற அனுமதிக்கும் நாடே இலங்கையாகும் என அமைச்சர் தெரிவித்தார். நாட்டில் நடைமுறையில் உள்ள முறைமைகளின் வகையில் அரசாங்கம், பொதுத்துறை மற்றும் தனியார் துறைகளில் பல முக்கிய பதவிகள் முஸ்லிம் சமூக உறுப்பினர்களால் வகிக்கப்படுவதாகவும் அமைச்சர் எடுத்துரைத்தார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் காரணமாக திட்டமிடப்பட்ட விஜயம் ஒத்திவைக்கப்பட்ட நிலையில், நாட்டின் முன்னேற்றங்களைக் காண தூதுக்குழுவொன்றிற்கு தலைமை தாங்கி இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யுமாறு செயலாளர் நாயகத்திற்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் அழைப்பு விடுத்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 செப்டம்பர் 22
