The Ministry of Foreign Affairs continues to liaise closely with the Sri Lanka Embassies in Ankara and Warsaw to facilitate the safe passage and evacuation of Sri Lankan expatriates / students in Ukraine. Seventeen (17) Sri Lankan nationals departed from Ukraine prior to the commencement of hostilities, and since then the Foreign Ministry in coordination with its overseas Missions in Ankara and Warsaw, has facilitated the evacuation of further 32 Sri Lankans from Ukraine via the Polish border. The remaining Sri Lankan nationals in Ukraine who are proceeding to the Polish border for return via Poland are kindly requested to contact officials of the Sri Lanka Embassy in Warsaw or Ankara through the following hotlines:
Tel: (Warsaw) +48 795 031 376, +48 536 229 694;
(Ankara) +90 534 456 94 98, +90 312 427 10 32
The Foreign Ministry is also liaising with the Sri Lanka Embassy in Moscow to facilitate the temporary voluntary return of Sri Lankan students in Gomel State Medical University and Grodno State Medical University in Belarus. Students wishing to return temporarily from the above two Universities may contact the Sri Lanka Embassy in Moscow through the following hotline for information and assistance:
Tel: +79 80 144 5726
Sri Lankan expatriates / students entering the territory of border countries are kindly requested carry with them the following:
- Valid passports / travel documents;
- Identification documents such as Birth Certificates, passport copies, if a temporary travel document (passport) is required;
- Adequate supply of food, water and medicines due to long waiting times at the border.
The Ministry of Foreign Affairs will continue to update the families of Sri Lankan expatriates / students of the safety and status of evacuation of their family members / children.
For further inquiries, the Consular Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs could be contacted through the following:
Tel: +94 11 233 8837, +94 11 233 5942
E-mail: dgcons@mfa.gov.lk
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
02 March, 2022
...........................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
අන්කාරා, වෝර්සෝ සහ මොස්කව් හි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩල සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් යුක්රේනයේ සහ බෙලරුසයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයින් ඉවත් කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්‍යාංශය පහසුකම් සපයයි
යුක්රේනයේ සිටින විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයන්/ සිසුන් ආරක්ෂිතව ඉවත් කරගැනීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය අන්කාරා සහ වෝර්සෝ හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වී කටයුතු කරයි. යුද ගැටුම් ආරම්භ වීමට පෙර ශ්‍රී ලාංකිකයන් 17 දෙනෙකු යුක්රේනයෙන් පිටත්ව ගිය අතර, එතැන් සිට විදේශ අමාත්‍යංශය අන්කාරා සහ වෝර්සෝ හි පිහිටි විදේශ දූත මණ්ඩල සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් පෝලන්ත දේශසීමාව හරහා තවත් ශ්‍රී ලාංකිකයන් 32 දෙනෙකු යුක්රේනයෙන් ඉවත් කරගැනීම සඳහා පහසුකම් සලසා ඇත. පෝලන්තය හරහා මෙරටට පැමිණීම සඳහා පෝලන්ත දේශසීමාව වෙත ළඟා වන යුක්රේනයේ ඉතිරිව සිටින ශ්‍රී ලාංකිකයන් පහත සඳහන් ක්ෂණික දුරකතන අංක ඔස්සේ වෝර්සෝ හෝ අන්කාරා හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.
දුරකථන: (වොර්සෝ) +48 795 031 376, +48 536 229 694;
(අන්කාරා) +90 534 456 94 98, +90 312 427 10 32
ගොමෙල් රාජ්‍ය වෛද්‍ය විශ්විද්‍යාලයේ සහ බෙලරුසයේ ග්‍රොඩ්නෝ රාජ්‍ය වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික සිසුන්ට තාවකාලික ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් මෙරටට පැමිණීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා විදේශ අමාත්‍යංශය මොස්කව් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධ වී කටයුතු කරයි. ඉහත විශ්වවිද්‍යාල දෙකෙන් තාවකාලිකව ඉවත්ව මෙරටට පැමිණීමට කැමති සිසුන්ට අවැසි තොරතුරු ලබාගැනීම සහ සහය පැතීම සඳහා පහත දුරකතන අංකය හරහා මොස්කව් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධ විය හැක.
දුරකථන: +79 80 144 5726
දේශසීමා සහිත රටවලට ඇතුළු වන විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයන්/ සිසුන් පහත සඳහන් දෑ ඔවුන් සතුව තබාගන්නා ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.
- වලංගු විදේශ ගමන් බලපත්‍ර /ගමන් ලේඛන;
- තාවකාලික ගමන් ලේඛනයක් (විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්) අවශ්‍ය නම්, උප්පැන්න සහතික, විදේශ ගමන් බලපත්‍රවල පිටපත් වැනි හඳුනාගැනීමේ ලේඛන;
- දේශසීමාවේ දිගු කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදුවන හෙයින් ආහාර, ජලය සහ ඖෂධ ප්‍රමාණවත් ලෙස තබාගැනීම
විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්/ සිසුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ ඔවුන් ඉවත් කරගැනීමේ කටයුතුවල තත්ත්වය පිළිබඳ තොරතුරු, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් ඔවුන්ගේ පවුල්/දරුවන් වෙත යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ.
වැඩිදුර විමසීම් සඳහා පහත සඳහන් ක්‍රමවේද ඔස්සේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ කොන්සියුලර් කටයුතු අංශය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි ය.
දුරකථන: +94 11 233 8837, +94 11 233 5942
විද්‍යුත් ලිපිනය: dgcons@mfa.gov.lk
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 02 වැනි දින
..................................................................
ஊடக வெளியீடு
அங்காரா, வோர்சோ மற்றும் மொஸ்கோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்களுடன் ஒருங்கிணைந்து உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸில் உள்ள இலங்கையர்களை வெளியேற்றுவதற்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு உதவி
அங்காரா மற்றும் வோர்சாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்களுடன் தொடர்ந்தும் நெருக்கமாகத் தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்ற வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, உக்ரேனில் உள்ள புலம்பெயர் இலங்கையர்கள் / மாணவர்கள் பாதுகாப்பான பாதையில் செல்வதற்கும், அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கும் வசதிகளை வழங்கி வருகின்றது. பதினேழு (17) இலங்கைப் பிரஜைகள் போர் தொடங்குவதற்கு முன்னரே உக்ரேனில் இருந்து புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளதுடன், அதன் பின்னர் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு அங்காரா மற்றும் வோர்சாவில் உள்ள அதன் வெளிநாட்டுத் தூதரகங்களுடன் இணைந்து, உக்ரேனிலிருந்து மேலும் 32 இலங்கையர்களை போலந்து எல்லை வழியாக வெளியேற்றுவதற்கு வசதிகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. போலந்து வழியாகத் திரும்புவதற்காக போலந்து எல்லைக்குச் செல்லும் உக்ரேனில் எஞ்சியிருக்கும் இலங்கைப் பிரஜைகள், வோர்சா அல்லது அங்காராவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரக அதிகாரிகளை பின்வரும் தொலைபேசி இலக்கங்களினூடாக தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றோம்:
தொலைபேசி: (வோர்சோ) +48 795 031 376, +48 536 229 694;
(அங்காரா) +90 534 456 94 98, +90 312 427 10 32
கோமல் அரச மருத்துவ பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பெலாரஸில் உள்ள க்ரோட்னோ அரச மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள இலங்கை மாணவர்கள் தாமாக முன்வந்து நாடு திரும்புவதற்கு வசதியாக, மொஸ்கோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்துடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்றது. மேற்குறிப்பிட்ட இரண்டு பல்கலைக்கழகங்களிலிருந்தும் தற்காலிகமாகத் திரும்ப விரும்பும் மாணவர்கள் பின்வரும் தொலைபேசி இலக்கத்தின் ஊடாக மொஸ்கோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தைத் தொடர்புகொண்டு தகவல் மற்றும் உதவிகளைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்:
தொலைபேசி: +79 80 144 5726
எல்லை நாடுகளின் எல்லைக்குள் நுழையும் புலம்பெயர் இலங்கையர்கள் / மாணவர்கள் பின்வருவனவற்றை தம்முடன் எடுத்துச் செல்லுமாறு அன்புடன் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகின்றார்கள்:
- செல்லுபடியாகும் கடவுச்சீட்டுக்கள் / பயண ஆவணங்கள்;
- தற்காலிக பயண ஆவணம் (கடவுச்சீட்டு) தேவைப்பட்டால், பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், கடவுச்சீட்டின் பிரதிகள் போன்ற அடையாள ஆவணங்கள்;
- எல்லையில் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பதால் போதுமான அளவு உணவு, தண்ணீர் மற்றும் மருந்துகள்
வெளிநாட்டிலுள்ள இலங்கையர்களின் குடும்பங்கள் / மாணவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் / பிள்ளைகளின் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் நிலை குறித்த புதிய தகவல்களை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தொடர்ந்தும் வழங்கும்.
மேலதிக விசாரணைகளுக்கு, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் கொன்சியூலர் விவகாரப் பிரிவை பின்வரும் வகையில் தொடர்புகொள்ளலாம்:
தொலைபேசி: +94 11 233 8837, +94 11 233 5942
மின்னஞ்சல்: dgcons@mfa.gov.lk
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 மார்ச் 02
