Comment by H.E the Ambassador of Sri Lanka in Lebanon on the explosion in Beirut

Comment by H.E the Ambassador of Sri Lanka in Lebanon on the explosion in Beirut

 

A massive explosion has taken place in Beirut yesterday, 4 August 2020.

It has been reported that two Sri Lankans have been injured due to the explosion and the Sri Lanka Embassy is awaiting further information in this regard from the Ministry of Public Health. Further developments on the incident will be conveyed upon the receipt of the information.

As a result of the sudden explosion, minor damages have occurred at the premises of the Sri Lanka Embassy in Beirut and in the residences of the Embassy officials. However, the Embassy officials have not sustained any injuries.

Around 25000 Sri Lankans presently reside in Lebanon and the Sri Lanka Embassy continues to maintain 24-hour hotlines which are open for queries.

The contact details are as follows:

Tel: +961 5769585

Email: slemb.beirut@mfa.gov.lk

 

Embassy of Sri Lanka

Beirut

5 August 2020

--------------------------------------

බේරූට් හි සිදු වූ පිපිරීම සම්බන්ධයෙන් ලෙබනනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරිය අදහස් දක්වයි

ඊයේ දින එනම් 2020 අගෝස්තු 4 වැනි දින බේරූට් හි විශාල පිපිරීමක් සිදුවී තිබේ.

මෙම පිපිරීම හේතුවෙන් ශ්‍රී ලාංකිකයින් දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇතැයි වාර්තා වී ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ලෙබනනයේ මහජන සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයෙන් මේ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අපේක්ෂාවෙන් සිටී. තොරතුරු ලැබුණු වහාම මෙම සිද්ධිය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු දැනුම් දෙනු ලැබේ.

මෙම හදිසි පිපිරීම හේතුවෙන් බේරූට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයට සහ තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන්ගේ නිවෙස්වලට සුළු හානි සිදුවී තිබේ. කෙසේ වෙතත්, තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන්ට කිසිදු තුවාලයක් සිදුවී නොමැත.

ශ්‍රී ලාංකිකයන් 25,000 ක් පමණ සංඛ්‍යාවක් මේ වන විට ලෙබනනයේ වෙසෙන අතර, ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ  හදිසි ක්ෂණික ඇමතුම් සේවය ‍ පැය 24 පුරා විවෘතව පවතියි.

සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ:

දුරකථන: +961 5769585

විද්‍යුත් තැපෑල: slemb.beirut@mfa.gov.lk

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

බේරූට්

2020 අගෝස්තු 5 වැනි දින

--------------------------------------

பெய்ரூட்டில் ஏற்பட்ட வெடிப்புச் சம்பவம் குறித்த லெபனானிலுள்ள இலங்கைத் தூதுவரின் கருத்து

 

நேற்றைய தினம் (2020 ஆகஸ்ட் 4) பெய்ரூட்டில் பாரியதொரு வெடிப்புச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.

இந்த வெடிப்புச் சம்பவத்தின் காரணமாக இலங்கையர்கள் இருவர் காயமடைந்துள்ளதாகவும், இது தொடர்பாக பொது சுகாதார அமைச்சிடமிருந்து கிடைக்கப்பெறும் மேலதிக தகவல்களுக்காக இலங்கைத் தூதரகம் காத்திருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. தகவல்கள் கிடைத்தவுடன் சம்பவம் குறித்த மேலதிக முன்னேற்றங்கள் தெரிவிக்கப்படும்.

திடீர் வெடிப்பின் விளைவாக பெய்ரூட்டிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் வளாகத்திலும், தூதரக அதிகாரிகளின் இல்லங்களிலும் சிறிய சேதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், தூதரக அதிகாரிகளுக்கு எந்தவித காயமும் ஏற்படவில்லை.

சுமார் 25000 இலங்கையர்கள் தற்போது லெபனானில் வசித்து வருவதுடன், கோரிக்கைகளுக்காக 24 மணி நேர தொலைபேசி சேவையை இலங்கைத் தூதரகம் தொடர்ச்சியாக பேணி வருகின்றது.

தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய விபரங்கள் பின்வருமாறு:

தொலைபேசி: +961 5769585

மின்னஞ்சல்: slemb.beirut@mfa.gov.lk

 

 

இலங்கைத் தூதரகம்

பெய்ரூட்

5 ஆகஸ்ட் 2020

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom