Foreign Minister Dinesh Gunawardena yesterday (18/11) received the Ambassadors of Italy, Germany, Netherlands, France, Romania and the EU Delegation based in Colombo, at the Foreign Ministry, to discuss recent developments, including those related to the COVID-19 pandemic.
The EU Ambassadors reaffirmed their desire to continue to further strengthen bilateral relations with Sri Lanka with a special focus on further advancing trade, investment and tourism sector cooperation. The Ambassadors highlighted that Sri Lanka’s exports to the EU market worth EUR 2.3 billion, continued to grow and benefit from the EU GSP+, which allows duty free access for over 6,000 export product categories. In this regard, the Ambassadors sought clarifications regarding the recent import restrictions that were enforced and the likely timeframe the restrictions would be lifted. Foreign Minister Gunawardena explained the challenges Sri Lanka was facing on its economy and the foreign currency reserves due to the significant reduction in remittances and tourism revenues induced by the COVID-19 global pandemic. He underlined that the import restrictions are reviewed as we move along.
Minister Gunawardena appreciated the assistance provided by the EU countries to Sri Lanka for economic and social recovery from COVID-19 pandemic, including the continued assistance for several development projects, particularly in the education, skills development, agriculture, and dairy development and water supply sectors and in investments with the private sector.
The Foreign Minister also assured that Sri Lanka was committed to achieving the SDGs and to addressing issues related to reconciliation through a credible domestic process. The Ambassadors appreciated the cordial, open and continued dialogue between the EU member states and Sri Lanka on a number of issues of shared interest.
Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Foreign Ministry were also present at the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
19 November 2020
The video can be viewed at: https://m.youtube.com/watch?v=YenUxU-voZE
----------------------------------------
මාධ්‍ය නිවේදනය
මෑත කාලීන ප්‍රවණතා පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා යුරෝපා සංගම් තානාපතිවරුන් හමුවෙයි
කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වය ඇතුළු මෑතකාලීන ප්‍රවණතා පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා, විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා ඊයේ (නොවැම්බර් 18 වැනි දින) ඉතාලිය, ජර්මනිය, නෙදර්ලන්තය, ප්‍රංශය, රුමේනියාව යන රටවල තානාපතිවරුන් සහ කොළඹ සිටින යුරෝපා සංගම් දූත පිරිස විදේශ අමාත්‍යංශයේ දී හමුවිය.
වෙළඳ, ආයෝජන සහ සංචාරක අංශයේ සහයෝගීතාව තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙනයාම කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්, ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා යුරෝපා සංගම් තානාපතිවරු සිය කැමැත්ත යළි තහවුරු කළහ. යුරෝපා සංගම් වෙළඳපොළ වෙත ශ්‍රී ලංකාව සිදුකරන යුරෝ බිලියන 2.3 ක් වටිනා අපනයන, අඛණ්ඩව වර්ධනය වෙමින් යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී + වෙතින් ප්‍රතිලාභ ලබන බවත්, එමඟින් අපනයන නිෂ්පාදන කාණ්ඩ 6,000 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සඳහා තීරුබදු රහිත ප්‍රවේශයක් ලබා ගත හැකි බවත් එම තානාපතිවරු අවධාරණය කළහ. මේ සම්බන්ධයෙන්, මෑතකදී බලාත්මක කරන ලද ආනයන සීමා කිරීම් සහ ඒවා අවලංගු කෙරෙනු ඇති කාල සීමාවන් පිළිබඳව පැහැදිලි කිරීම් තානාපතිවරු ඉල්ලා සිටියහ. කොවිඩ්-19 ගෝලීය වසංගතය හේතුවෙන් ප්‍රේෂණ සහ සංචාරක ක්ෂේත්‍රයේ ආදායම සැලකිය යුතු ලෙස අඩුවීම හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව සිය ආර්ථිකය හා විදේශ මුදල් සංචිතය සම්බන්ධයෙන් මුහුණ දී සිටින අභියෝග පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා පැහැදිලි කළේය. අප ඉදිරියට යන විට, මෙම ආනයන සීමා සමාලෝචනය කෙරෙනු ඇති බව ද එතුමා අවධාරණය කළේය.
විශේෂයෙන් අධ්‍යාපන, නිපුණතා සංවර්ධන, කෘෂිකාර්මික, පශු සම්පත් සංවර්ධන, ජල සම්පාදන යන අංශවල සංවර්ධන ව්‍යාපෘති කිහිපයක් සඳහා මෙන්ම පුද්ගලික අංශය සමඟ කෙරෙන ආයෝජන සඳහා ද අඛණ්ඩව ලබා දෙන ආධාර ඇතුළුව, කොවිඩ්-19 වසංගතයෙන් ආර්ථික හා සමාජීය වශයෙන් සුවපත් වීම සඳහා යුරෝපා සංගම් රටවල් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් සහයෝගය අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා අගය කළේය.
විශ්වසනීය දේශීය ක්‍රියාවලියක් තුළින් ප්‍රතිසන්ධානය හා සම්බන්ධ ගැටලු විසඳීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව කැපවී සිටින බවට විදේශ අමාත්‍යවරයා සහතික විය.
පොදුවේ උනන්දුවක් දක්වන කරුණු ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගම් සාමාජික රටවල් සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා සුහද, විවෘත හා අඛණ්ඩ සංවාදය තානාපතිවරු අගය කළහ.
විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් (මහාචාර්ය) ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යේෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම රැස්වීම සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 නොවැම්බර් 20 වැනි දින
The video can be viewed at: https://m.youtube.com/watch?v=YenUxU-voZE
----------------------------------------
ஊடக வெளியீடு
சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுவர்களுடன் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன சந்திப்பு
கோவிட்-19 தொற்றுநோய் உள்ளடங்கலான சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக, கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட இத்தாலி, ஜேர்மனி, நெதர்லாந்து, பிரான்ஸ், ருமேனியா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுவர்களை வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன நேற்று (18/11) வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.
வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் சுற்றுலாத் துறை ஆகியவற்றிலான ஒத்துழைப்பை மேலும் முன்னேற்றுவதில் விஷேட கவனம் செலுத்துவதன் மூலமாக இலங்கையுடனான இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான தமது விருப்பத்தை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுவர்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர். 2.3 பில்லியன் யூரோ பெறுமதியான ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தையில் இலங்கையின் ஏற்றுமதி தொடர்ந்தும் வளர்ச்சியடைந்து வருவதாகவும், 6,000 க்கும் மேற்பட்ட ஏற்றுமதித் தயாரிப்பு வகைகளுக்கான கட்டணமில்லாத அணுகலை அனுமதிக்கின்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஜி.எஸ்.பி + சலுகையிலிருந்து தொடர்ந்தும் பயனடைந்து வருவதாகவும் தூதுவர்கள் எடுத்துரைத்தனர். இது சம்பந்தமாக, அண்மையில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட இறக்குமதிக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அக் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படும் காலவரையறை ஆகியன குறித்து தூதுவர்கள் விளக்கங்களைக் கோரினர். கோவிட்-19 உலகளாவிய தொற்றுநோயால் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள பணம் மற்றும் சுற்றுலா வருமானங்களிலான கணிசமான குறைப்பின் காரணமாக, பொருளாதாரம் மற்றும் வெளிநாட்டு நாணய இருப்பு ஆகியவற்றில் இலங்கை எதிர்கொள்ளும் சவால்களை வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன விளக்கினார். எமது நகர்வின் பாகமாக இறக்குமதிக் கட்டுப்பாடுகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுவதாக அவர் சுட்டிக் காட்டினார்.
குறிப்பாக கல்வி, திறன் அபிவிருத்தி, விவசாயம், கால்நடை அபிவிருத்தி மற்றும் நீர் வழங்கல் துறைகள் போன்ற பல அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் மற்றும் தனியார் துறையுடனான முதலீடுகள் ஆகியவற்றுக்கு வழங்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான உதவி உள்ளடங்கலாக, கோவிட-19 தொற்றுநோயிலிருந்து பொருளாதார மற்றும் சமூக மீட்சிக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் இலங்கைக்கு வழங்கிய உதவிகளை அமைச்சர் குணவர்தன பாராட்டினார்.
நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைந்து கொள்வதற்கும், நம்பகமான உள்நாட்டு செயன்முறையின் மூலமாக நல்லிணக்கம் தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்கும் இலங்கை உறுதிபூண்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் உறுதியளித்தார். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடுகளுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான பகிரப்பட்ட, திறந்த மற்றும் தொடர்ச்சியான உரையாடலை தூதுவர்கள் பாராட்டினர்.
வெளிவிவகார செயலாளர் அட்மிரல் (பேராசிரியர்) ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பின் போது கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2020 நவம்பர் 19
The video can be viewed at: https://m.youtube.com/watch?v=YenUxU-voZE
