The Department of the Foreign Affairs – Technical Cooperation Council of the Philippines (DFA-TCCP), in cooperation with the Department of Agriculture-Philippine Rice Research Institute (PhilRice) and the Embassy of Sri Lanka in Manila, has initiated a virtual training program on Training of Trainers (TOT) on Rice Integrated Crop Management (PalayCheck) for thirty-two (32) agricultural extensions/technicians/researchers from the Sri Lanka Department of Agriculture.
The PalayCheck system is a rice integrated crop management system used by the Philippines as a platform to teach crop management, disseminate rice production technologies, and best practices to farmers and extension intermediaries. The tailor-made program for Sri Lanka will be implemented through group and experiential training comprising three modules aiming to enhance the knowledge and skills of the stakeholders on the production of high-quality inbred rice and seeds, rice crop management practices, farm mechanization, and how they can teach these to farmers in their areas of coverage.
DFA-TCCP Director General Lilybeth Deapera, in her opening remarks, discussed that the activity is the third stage of their agency’s technical assistance program for Sri Lanka based on the findings of their needs assessment visit in the country in 2019. She thanked all the stakeholders including the Embassy and the participating government agencies from Sri Lanka and the Philippines for their valuable cooperation and support all throughout the program.
In her message, Ambassador of Sri Lanka to the Philippines Shobini Gunasekera, elaborated on the crucial role of the agriculture industry in economic and national development. She also discussed the policies and initiatives of the Government of Sri Lanka under its national policy framework, Vistas of Prosperity and Splendour, on modernizing agriculture, increasing land productivity, and promoting inclusive development towards rice self-sufficiency and sustainability.
She also extended her appreciation to the DFA-TCCP and the Philippine Rice Research Institute as well as all the relevant line agencies from both countries who took part in all of the three initiatives under the technical assistance program which fostered collaboration in areas of mutual priority towards the strengthening of bilateral relations between the two countries.
Secretary William Dar of the Department of Agriculture-Philippines and Philippine Ambassador to Bangladesh Alan Deniega also gave their messages of support to the activity. Deputy Executive Director for Development of Phil Rice Dr. Karen Eloisa Barroga, presented an overview and introduced the participants and training management team.
The Technical Assistance Program is a South-South cooperation initiative of the DFA-TCCP aiming to provide technical assistance to developing countries in Asia and the Pacific in areas where the Philippines have developed an expertise. The series of activities including the above are in line with the mutual goal of enhancing bilateral cooperation on account of the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries in 2021.
Embassy of Sri Lanka
Manila, Philippines
04 April, 2022
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තාක්ෂණික සහයෝගිතාව ඔස්සේ ශ්‍රී ලංකාව සහ පිලිපීනය
අතර සහයෝගිතාව වැඩිදියුණු කිරීම
පිලිපීනයේ විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව - පිලිපීන තාක්ෂණික සහයෝගිතා කවුන්සිලය (DFA-TCCP), පිලිපීනයේ කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව-පිලිපීන සහල් පර්යේෂණ ආයතනය (PhilRice) සහ මැනිලා හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සමඟ එක්ව, ශ්‍රී ලංකා කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ කෘෂිකාර්මික ව්‍යාප්ති/තාක්ෂණ ශිල්පීන්/පර්යේෂකයන් තිස් දෙදෙනෙකු (32) සඳහා සහල් ඒකාබද්ධ බෝග කළමනාකරණය (Palay Check) පිළිබඳ පුහුණුකරුවන් පුහුණු කිරීම (TOT) හා සබැඳි පුහුණු වැඩසටහනක් අතථ්‍ය අයුරින් ආරම්භ කෙරිණි.
Palay Check පද්ධතිය යනු බෝග කළමනාකරණය පිළිබඳව ඉගැන්වීම සහ ගොවීන් හා දිගු අතරමැදියන්ට සහල් නිෂ්පාදනය කිරීමේ තාක්ෂණ කටයුතු සහ හොඳම භාවිතයන් පිළිබඳව දැනුම බෙදා හැරීම සඳහා වූ වේදිකාවක් ලෙස පිලිපීනය විසින් භාවිතා කරනු ලබන සහල් ඒකාබද්ධ බෝග කළමනාකරණ පද්ධතියකි. උසස් තත්වයේ සහල් සහ බීජ නිෂ්පාදනය පිළිබඳව පාර්ශ්වකරුවන්ගේ දැනුම සහ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීම, සහල් බෝග කළමනාකරණ පිළිවෙත්, ගොවිපොළ යාන්ත්‍රිකකරණය හා ඔවුන් ආවරණය වන ප්‍රදේශවල සිටින ගොවීන්ට මෙම කරුණු උගන්වන්නේ කෙසේද යන කරුණු අරමුණු කරගනිමින් ශ්‍රී ලංකාව සඳහා සකස් කරන ලද මෙම වැඩසටහන, මොඩියුල තුනකින් සමන්විත කණ්ඩායම් සහ අත්දැකීම් සහිත පුහුණුවක් හරහා ක්‍රියාත්මක කෙරේ.
සිය ආරම්භක දේශනය මගින් අදහස් දැක්වූ DFA-TCCP හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ලිලිබත් ඩියපෙරා මහත්මිය, 2019 දී සිදු වූ සිය අවශ්‍යතා තක්සේරු කිරීමේ සංචාරය අතරතුර හඳුනාගනු ලැබූ සොයාගැනීම් මත පදනම් වූ මෙම ක්‍රියාකාරකම, ශ්‍රී ලංකාව සඳහා සිය නියෝජිතායතනය ක්‍රියාත්මක කරන තාක්ෂණික සහය වැඩසටහනේ තුන්වන අදියර බව සඳහන් කළා ය. තවද, මෙම වැඩසටහන පුරාවට වටිනා සහයෝගයක් ලබා දුන් තානාපති කාර්යාලය ඇතුළු පාර්ශ්වකරුවන් මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාව හා පිලිපීනය නියෝජනය කරමින් සහභාගී වූ රාජ්‍ය ආයතනවලටද එතුමිය සිය ස්තුතිය පළ කළා ය.
මෙහිදී සිය පණිවිඩය ඉදිරිපත් කළ පිලිපීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ශෝබිනි ගුණසේකර මැතිනිය, ආර්ථික හා ජාතික සංවර්ධනය ගත් කල කෘෂිකාර්මික කර්මාන්තය මගින් ඉටුවන තීරණාත්මක කාර්යභාරය පිළිබඳව විස්තර කළා ය. තවද, කෘෂිකර්මාන්තය නවීකරණය කිරීම, ඉඩම් ඵලදායිතාව ඉහළ නැංවීම සහ සහල් ස්වයංපෝෂිතභාවය සහ තිරසාරභාවය සඳහා සියල්ල ඇතුළත් කරන ලද සංවර්ධනයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වන සෞභාග්‍යයේ දැක්ම නමැති ජාතික ප්‍රතිපත්ති රාමුව යටතේ ක්‍රියාත්මක වන ශ්‍රී ලංකා රජයේ ප්‍රතිපත්ති සහ මුලපිරීම් පිළිබඳව ද එතුමිය සාකච්ඡා කළා ය.
තවද, දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවූ තාක්ෂණික ආධාර වැඩසටහන යටතේ පැවැත්වූ මුලපිරීම් තුනටම සහභාගී වූ දෙරටේ අදාළ රේඛීය ආයතනවලට, පිලිපීන සහල් පර්යේෂණ ආයතනයට හා DFA-TCCP ආයතනයට එතුමිය සිය කෘතවේදීත්වය පළ කළා ය.
පිලිපීනයේ කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේකම් විලියම් ඩාර් මහතා සහ බංග්ලාදේශයේ පිලිපීන තානාපති ඇලන් ඩෙනීගා මැතිතුමා ද මෙම ක්‍රියාවලිය සඳහා සිය සහයෝගය දක්වමින් පණිවිඩ නිකුත් කළහ. PhilRice හි සංවර්ධන නියෝජ්‍ය විධායක අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය කේරන් එලොයිසා බැරෝගා මහත්මිය දළ විශ්ලේෂණයක් ඉදිරිපත් කොට සහභාගිවන්නන් සහ පුහුණු කළමණාකරණ කණ්ඩායම හඳුන්වා දුන්නා ය.
මෙම තාක්ෂණික ආධාර වැඩසටහන, පිලිපීනය සිය විශේෂඥ දැනුම වර්ධනය කරගෙන ඇති අංශ හරහා ආසියානු සහ පැසිෆික් කලාපයේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට තාක්ෂණික සහය ලබා දීම අරමුණු කර ගනිමින් DFA-TCCP ආයතනය ක්‍රියාත්මක කරන දකුණු-දකුණු සහයෝගීතා මුලපිරීමකි. ඉහත සඳහන් කරුණු ඇතුළු ක්‍රියාකාරකම් මාලාව, 2021 වර්ෂයට යෙදුණු, දෙරටේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවීමේ 60 වැනි සංවත්සරය හා සබැඳි ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමේ අන්‍යෝන්‍ය ඉලක්කයට අනුකූල වේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මැනිලා
2022 අප්‍රේල් 04 වැනි දින
⠀⠀⠀
.....................................
ஊடக வெளியீடு
தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பின் மூலம் இலங்கைக்கும் பிலிப்பைன்ஸுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல்
விவசாயத் திணைக்களம் - பிலிப்பைன்ஸ் அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மற்றும் மணிலாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன், வெளியுறவுத் திணைக்களம் - பிலிப்பைன்ஸின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு சபை, இலங்கை விவசாயத் திணைக்களத்தின் முப்பத்திரண்டு (32) விவசாய விரிவாக்கவாளர்கள் / தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் / ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஒருங்கிணைந்த நெற்பயிர் முகாமைத்துவம் குறித்த பயிற்சியாளர்களுக்கு மெய்நிகர் பயிற்சித் திட்டத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
ஒருங்கிணைந்த நெற்பயிர் முகாமைத்துவ அமைப்பிலான பயிற்சியாளர்களின் பயிற்சி என்பது, பிலிப்பைன்ஸால் பயிர் முகாமைத்துவம், அரிசி உற்பத்தித் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளை விவசாயிகள் மற்றும் நீட்டிப்பு இடைத்தரகர்களுக்குப் பரப்புவதற்கான தளமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த நெற்பயிர் முகாமைத்துவ அமைப்பு ஆகும். உயர்தர இன்பிரெட் அரிசி மற்றும் விதைகள் உற்பத்தி, நெற்பயிர் முகாமைத்துவ நடைமுறைகள், பண்ணை இயந்திரமயமாக்கல் மற்றும் அவர்கள் தமது பகுதிகளிலுள்ள விவசாயிகளுக்கு இவற்றை எவ்வாறு கற்பிக்கலாம் ஆகியவற்றில் பங்குதாரர்களின் அறிவு மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட மூன்று தொகுதிகளை உள்ளடக்கிய குழு மற்றும் அனுபவப் பயிற்சியின் மூலம் இலங்கைக்கான வேலைத்திட்டம் செயற்படுத்தப்படும்.
வெளிவிவகாரத் திணைக்களம் – பிலிப்பைன்ஸின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக் குழுவின் பணிப்பாளர் நாயகம் லில்லிபெத் டீபெரா தனது ஆரம்பக் கருத்துரையில், இலங்கைக்கான தமது தேவைகளை மதிப்பிடும் விஜயத்தின் கண்டுபிடிப்புக்களின் அடிப்படையில், அவர்களது நிறுவனத்தின் இலங்கைக்கான தொழில்நுட்ப உதவித் திட்டத்தின் மூன்றாவது கட்டமாக 2019 இல் இந்தச் செயற்பாடு இருப்பதாகக் கலந்துரையாடினார். இந்த நிகழ்ச்சித்திட்டம் முழுவதிலும் தமது மதிப்புமிக்க ஒத்துழைப்பிற்கும் ஆதரவிற்கும் தூதரகம் உட்பட அனைத்து பங்குதாரர்களுக்கும் இலங்கை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில் இருந்து பங்குபற்றிய அரசாங்க நிறுவனங்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்தார்.
பிலிப்பைன்ஸிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஷோபினி குணசேகர தனது செய்தியில், பொருளாதார மற்றும் தேசிய வளர்ச்சியில் விவசாயத் துறையின் முக்கிய பங்கு பற்றி விரிவாகக் குறிப்பிட்டார். விவசாயத்தை நவீனமயமாக்குதல், நில உற்பத்தியை அதிகரிப்பது மற்றும் அரிசி தன்னிறைவு மற்றும் நிலைத்தன்மையை நோக்கிய அனைவரையும் உள்ளடக்கிய அபிவிருத்தியை ஊக்குவித்தல், நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான செழிப்பான பார்வையின் கீழ் இலங்கை அரசாங்கத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் முன்முயற்சிகள் குறித்தும் அவர் கலந்துரையாடினார்.
வெளியுறவுத் திணைக்களம் - பிலிப்பைன்ஸின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு சபை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் மற்றும் இரு நாடுகளைச் சேர்ந்த இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கு பரஸ்பர முன்னுரிமை அளிக்கும் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை வளர்க்கும் தொழில்நுட்ப உதவித் திட்டத்தின் கீழ் மூன்று முயற்சிகளிலும் பங்கேற்ற தொடர்புடைய அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் அவர் தனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தார்.
விவசாயத் திணைக்களத்தின் செயலாளர் வில்லியம் டார்-பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் வங்காளதேசத்துக்கான பிலிப்பைன்ஸ் தூதுவர் அலன் டெனிகா ஆகியோரும் இந்த நடவடிக்கைக்கு தமது ஆதரவுச் செய்திகளை வழங்கினர். பில்ரைஸ் மேம்பாட்டுக்கான துணை நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் கலாநிதி. கரேன் எலோயிசா பரோகா, ஒரு மேலோட்டத்தை வழங்கியதுடன், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் பயிற்சி முகாமைத்துவக் குழுவை அறிமுகப்படுத்தினார்.
தொழில்நுட்ப உதவித் திட்டம் என்பது வெளிவிவகாரத் திணைக்களத்தின் தெற்கு-தெற்கு ஒத்துழைப்பு முன்முயற்சியாவதுடன், பிலிப்பைன்ஸின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு சபை, பிலிப்பைன்ஸ் நிபுணத்துவம் பெற்ற பகுதிகளில் ஆசியா மற்றும் பசிபிக் நாடுகளில் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளுக்கு தொழில்நுட்ப உதவியை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. 2021ஆம் ஆண்டில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 60வது ஆண்டு நிறைவைக் கருத்தில் கொண்டு இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் பரஸ்பர இலக்குடன் மேற்கூறியவை உள்ளிட்ட தொடர் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மணிலா, பிலிப்பைன்ஸ்
2022 ஏப்ரல் 04
