The newly appointed Egyptian Ambassador to Sri Lanka Maged Mosleh called on the Minister of Foreign Affairs Prof. G.L. Peiris on 19 March, 2022 at the Ministry of Foreign Affairs in Colombo.
Minister Peiris extended a warm welcome to Ambassador Mosleh and stated that he looks forward to working closely with him during his tenure in Sri Lanka. Minister Peiris and Ambassador Mosleh also held wide-ranging discussions related to the multi faceted bilateral cooporation between the two countries and exchanged views on important global contemporary issues. Minister Pieris also appraised the Egyptian Ambassador on the progress being made by the Government of Sri Lanka with regard to reconciliation and human rights.
Minister Peiris expressed his deep appreciation to the Egyptian Ambassador on the intervention of the Republic of Egypt in support of Sri Lanka at the Interactive Dialogue on Sri Lanka at the 49th session of the UN Human Rights Council. He stated that Sri Lanka valued the bilateral cooperation and solidarity between the two countries in multilateral fora. Minister Peris also discussed Sri Lanka preparations for the 51st session of the UNHRC.
Foreign Minister further stated that Sri Lanka would continue its decades – long policy of engagement with the UN as well as with the international community in a spirit of cooperation and dialogue with regard to the promotion and protection of human rights and added that Sri Lanka would abide by its human rights obligations guaranteed by its constitution and the international obligations it has voluntarily undertaken.
Minister Pieris requested the continued cooperation and support of Egypt to Sri Lanka in the Human Rights Council in the future particularly during the 51st session. Ambassador Maged Mosleh assured Egypt’s continuous support to Sri Lanka at the UNHCR including its upcoming 51st session.
Appreciating the longstanding cordial relations, both sides discussed and were in agreement to organise commemorative events to mark the 65th anniversary of the establishment of Sri Lanka – Egypt diplomatic relations in 2022.
During the meeting expediting the conclusion of the pending draft agreements and MoUs, enhancing cooperation on combatting extremism, promoting tolerance and mutual understanding, de-radicalisations, interfaith dialogue through Egypt’s prestigious cultural and religious institutions and holding the second session of Bilateral Political Consultations between the Ministries of Foreign Affairs in Colombo in 2022 were also discussed.
The discussions also covered regional and international developments of mutual interest and enhancing coordination with likeminded regional blocks.
Officials of the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of Egypt in Colombo were associated with the meeting.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
21 March, 2022
...............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සඳහා අභිනවයෙන් පත් කළ ඊජිප්තු තානාපතිවරයා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා හමුවෙයි
ශ්‍රී ලංකාව සඳහා අභිනවයෙන් පත් කරන ලද ඊජිප්තු තානාපති මගේඩ් මොස්ලේ මැතිතුමා 2022 මාර්තු 19 වැනි දින කොළඹ පිහිටි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.
තානාපති මොස්ලේ මැතිතුමා උණුසුම් ලෙස පිළිගත් අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, එතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ සේවයේ නිරත වන කාලය තුළ එතුමා සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව ප්‍රකාශ කළේ ය. තවද, සිය අදහස් පළ කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සහ තානාපති මොස්ලේ මැතිතුමා, දෙරට අතර පවත්නා බහුවිධ ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් පුළුල් සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර, ගෝලීය වශයෙන් වැදගත් වන සමකාලීන ගැටළු පිළිබඳව ද සිය අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. ප්‍රතිසන්ධානය සහ මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා රජය ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව ද අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා ඊජිප්තු තානාපතිවරයා දැනුම්වත් කළේ ය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 49 වැනි සැසිවාරයේ දී ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් පැවති අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදයේ දී ශ්‍රී ලංකාවට සහය දැක්වීම සඳහා ඊජිප්තු ජනරජය මැදිහත් වීම සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා ඊජිප්තු තානාපතිවරයා වෙත සිය ගැඹුරු ප්‍රසාදය පළ කළේ ය. බහුපාර්ශ්වික සංසද හමුවේ දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව එතුමාගේ ඇගයීමට ලක් විය. 51 වැනි සැසිවාරය සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඇති සූදානම පිළිබඳව ද අමාත්‍යවරයා මෙහිදී සාකච්ඡා කළේ ය.
මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සහයෝගීශීලී සහ සංවාදශීලී අරමුණු පෙරදැරිව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය මෙන්ම ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධ වීමේ දිගුකාලීන ප්‍රතිපත්තිය ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යන බවද විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේ ය. තවද, ශ්‍රී ලංකාව සිය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් තහවුරු කොට ඇති මානව හිමිකම් හා සබැඳි බැඳීම් අනුව කටයුතු කරන බවත්, ශ්‍රී ලංකාව ස්වේච්ඡාවෙන් භාරගෙන ඇති ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අවනත වන බවත් සඳහන් කළේ ය.
විශේෂයෙන්ම, මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 51 වැනි සැසියේ දී ඊජිප්තුවේ සහයෝගය ශ්‍රී ලංකාව වෙත අඛණ්ඩව ලබා දෙන ලෙස අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා තානාපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය. එළැඹෙන 51 වැනි සැසිවාරය ඇතුළුව එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ දී ඊජිප්තුවේ අඛණ්ඩ සහයෝගය ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දෙන බව තානාපති මගේඩ් මොස්ලේ මැතිතුමා තහවුරු කළේ ය.
දෙරට අතර පවත්නා දිගුකාලීන සුහද සබඳතා ඇගයූ දෙපාර්ශ්වය, ශ්‍රී ලංකා - ඊජිප්තු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවා 65 වසරක් සපිරීම නිමිත්තෙන් 2022 වසර සඳහා යෙදෙන සැමරුම් උත්සව සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කොට එකඟතාවයට පැමිණිය හ.
අපේක්ෂිත ගිවිසුම් සහ අවබෝධතා ගිවිසුම් කඩිනමින් අවසන් කිරීම, අන්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම, ඉවසීම සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීම, රැඩිකල්කරණය තුරන් කිරීම, ඊජිප්තුවේ කීර්තිමත් සංස්කෘතික හා ආගමික ආයතන හරහා අන්තර් ආගමික සංවාද පැවැත්වීම සහ 2022 වසරේ දී දෙරටෙ හි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශ අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශන දෙවන සැසිවාරය කොළඹ දී පැවැත්වීම යනාදී කටයුතු පිළිබඳව ද මෙම හමුවේ දී අවධානය යොමු කෙරිණි.
අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් සහිත කලාපීය සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවණතා මෙන්ම, සමාන අදහස් ඇති කලාපීය කඳවුරු සමඟ පවත්නා සම්බන්ධීකරණ කටයුතු ඉහළ නැංවීම යන කරුණු ද මෙහිදී සැලකිල්ලට ලක් කෙරිණි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන් සහ කොළඹ පිහිටි ඊජිප්තු තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන් පිරිසක් ද මෙම සාකච්ඡාව සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 21 වැනි දින
...............................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கான புதிய எகிப்தியத் தூதுவர் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சருடன் சந்திப்பு
புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள இலங்கைக்கான எகிப்தியத் தூதுவர் மகேத் மொஸ்லே, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஜி.எல். பீரிஸை 2022 மார்ச் 19ஆந் திகதி கொழும்பிலுள்ள வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.
தூதுவர் மொஸ்லேவுக்கு அன்பான வரவேற்பைத் தெரிவித்த அமைச்சர் பீரிஸ், இலங்கையிலான அவரது பதவிக்காலத்தின் போது அவருடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்ற எதிர்பார்த்துள்ளதாகவும் தெரிவித்தார். அமைச்சர் பீரிஸ் மற்றும் தூதுவர் மொஸ்லே ஆகியோர் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான பன்முக இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு தொடர்பான பரந்த அளவிலான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டதுடன், முக்கியமான உலகளாவிய சமகாலப் பிரச்சினைகள் குறித்து கருத்துக்களை பரிமாறிக்கொண்டனர். நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித உரிமைகள் தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கம் மேற்கொண்டு வரும் முன்னேற்றம் குறித்தும் அமைச்சர் பீரிஸ் எகிப்தியத் தூதுவருக்கு விளக்கினார்.
ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவையின் 49வது அமர்வில் இலங்கை தொடர்பான ஊடாடும் உரையாடலில் எகிப்துக் குடியரசு இலங்கைக்கு ஆதரவு தெரிவித்தமைக்காக அமைச்சர் பீரிஸ் எகிப்தியத் தூதுவருக்கு ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். பலதரப்பு அரங்குகளில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒற்றுமையை இலங்கை மதிப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார். ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவையின் 51வது அமர்விற்கான இலங்கையின் ஏற்பாடுகள் குறித்தும் அமைச்சர் பீரிஸ் கலந்துரையாடினார்.
மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பாதுகாத்தல் தொடர்பாக ஒத்துழைப்பு மற்றும் உரையாடல் சார்ந்த எண்ணக்கருவில் ஐ.நா. மற்றும் சர்வதேச சமூகத்துடனான நீண்ட கால ஈடுபாட்டுக் கொள்கையை இலங்கை தொடரும் எனக் குறிப்பிட்ட வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர், இலங்கை தனது அரசியலமைப்பின் மூலம் உத்தரவாதமளிக்கப்பட்ட மனித உரிமை சார்ந்த கடமைகள் மற்றும் தானாக முன்வந்து ஏற்றுக்கொண்ட சர்வதேசக் கடமைகளுக்கு கட்டுப்படும் என அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார்.
எதிர்காலத்தில் குறிப்பாக மனித உரிமைகள் பேரவையின் 51வது அமர்வின் போது இலங்கைக்கு தொடர்ச்சியாக எகிப்தின் ஒத்துழைப்பையும் ஆதரவையும் நல்குமாறு அமைச்சர் பீரிஸ் கோரிக்கை விடுத்தார். எதிர்வரும் 51ஆவது கூட்டத் தொடர் உட்பட ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைப் பேரவையில் இலங்கைக்கான எகிப்தின் தொடர்ச்சியான ஆதரவை தூதுவர் மகேட் மொஸ்லே உறுதியளித்தார்.
நீண்டகால சுமுக உறவுகளைப் பாராட்டி, 2022ஆம் ஆண்டு இலங்கை - எகிப்து இராஜதந்திர உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதன் 65 ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் நினைவு நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்வதற்கு இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடி இணக்கம் தெரிவித்தனர்.
நிலுவையில் உள்ள வரைவு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களை விரைந்து நிறைவு செய்தல், தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் பரஸ்பர புரிந்துணர்வை ஊக்குவித்தல், தீவிரமயமாக்கலை இல்லாதொழித்தல், எகிப்தின் மதிப்புமிக்க கலாச்சார மற்றும் மத நிறுவனங்களின் மூலம் மதங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலை முன்னெடுத்தல் மற்றும் 2022இல் கொழும்பில் வெளிநாட்டு அமைச்சுக்களுக்கு இடையிலான இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளின் இரண்டாவது அமர்வை நடாத்துதல் ஆகியன குறித்து இச் சந்திப்பின் போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
பரஸ்பர ஆர்வத்தின் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அபிவிருத்திகள் மற்றும் ஒத்த கருத்துடைய பிராந்தியத் தொகுதிகளுடன் ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துதல் ஆகியன குறித்தும் இதன்போது மேலும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் அதிகாரிகளும் கொழும்பில் உள்ள எகிப்து தூதரகத்தின் அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 மார்ச் 21
