The outgoing Ambassador of the Arab Republic of Egypt Hussein Abdelhamid El Saharty paid a farewell call on Foreign Minister Prof. G.L. Peiris at the Foreign Ministry, on 01 October 2021.
Acknowledging the contributions of Ambassador Saharty during his tenure, Minister Peiris recalled with a sense of appreciation the role played by Egypt in the Non-Aligned Movement where Sri Lanka was also an active member and acknowledged the relevance of the values of the NAM in today’s world.
Taking stock of the bilateral engagements, the Minister highlighted the need for strengthening cooperation in the spheres of Tourism and Trade, given the expertise of both countries in these fields and the fact that Ceylon Tea enjoys a prominent place among tea lovers of Egypt. The Ambassador noted that following the bilateral consultations held last year the volume of Ceylon Tea imported into Egypt has increased and assured that ways and means will be explored to improve bilateral trade in other areas of interest too.
Minister Peiris expressed his deep appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for their statement on the Oral Update by the High Commissioner for Human Rights during the General Debate where Egypt commended the efforts being made by the Government for the promotion and protection of human rights in Sri Lanka. The Ambassador, sharing Egypt’s own experience in combating terrorism and extremism, underlined the importance of working together as likeminded nations towards safeguarding national interests
The Minister added that the continuation of the functions of the Office of Missing Persons, Office of Reparation and the Office of National Unity and Reconciliation sanctioned by the new Government is reflective of the consistency the Government wishes to maintain towards addressing issues and reaching out to people as well as bringing in reconciliation and transitional justice, and that these genuine efforts should not be allowed to be aborted by selective application of human rights as a pretext for intervention in the internal affairs of states.
The Minister congratulated and extended his best wishes to Ambassador Saharty who is due to assume duties in the Foreign Ministry in Cairo as the Deputy Assistant Minister of Non-Governmental Organizations.
Foreign Ministry
Colombo
06 October, 2021
..........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
කොළඹ සිටින ඊජිප්තු තානාපතිවරයා සමුගනී
ඊජිප්තු අරාබි ජනරජයේ නික්ම යන තානාපති හුසේන් අබ්දෙල්හමීඩ් එල් සහාර්ටි මැතිතුමා 2021 ඔක්තෝබර් 21 වැනි දින විදේශ අමාත්‍යංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමාගෙන් සමුගත්තේය.
සිය ධූර කාලය තුළ දී තානාපති සහාර්ටි මැතිතුමා ලබා දුන් දායකත්වය අගය කළ පීරිස් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව ද ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙකු වන නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරය තුළ ඊජිප්තුව ඉටු කරන මෙහෙවර කෘතඥතා පූර්වකව සිහිපත් කළ අතර, වර්තමාන ලෝකය තුළ නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරය සතු වටිනාකම්වල අදාළත්වය ද ඇගයීමට ලක් කළේ ය.
දෙරට අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අමාත්‍යවරයා, ඊජිප්තුවේ තේ ලෝලීන් අතර ලංකා තේ ප්‍රමුඛස්ථානයක් ලබා ඇති හෙයින් සහ සංචාරක හා වෙළඳ යන ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් දෙරටෙහි ප්‍රවීණත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් එම ක්ෂේත්‍රවලට අදාළව දෙරටෙහි සහයෝගිතාව ශක්තිමත් කිරීමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කළේ ය. පසුගිය වසරේ පැවති ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවලින් අනතුරුව ඊජිප්තුවට ආනයනය කරන ලද ලංකා තේ පරිමාව ඉහළ ගොස් ඇති බව සඳහන් කළ තානාපතිවරයා, උනන්දුවක් දක්වන අනෙකුත් අංශවල ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මාර්ග සහ ක්‍රමවේද ගවේෂණය කරන බවට සහතික විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ මානව අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය සඳහා රජය දරන උත්සාහය ප්‍රශංසාවට ලක් කරමින්, පොදු විවාදයේ දී මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස්වරියගේ වාචික යාවත්කාලීන කිරීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශයක් ලබා දුන් ඊජිප්තු අරාබි ජනරජය වෙත අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සිය බලවත් කෘතඥතාව පිරිනැමී ය. ත්‍රස්තවාදයට සහ අන්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඊජිප්තුව සතු අත්දැකීම් හුවමාරු කරගත් ඊජිප්තු තානාපතිවරයා, ජාතික අභිලාෂ සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා සමාන අදහස් ඇති ජාතීන් දෙකක් ලෙස එක්ව කටයුතු කිරීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළේය.
නව රජය විසින් ස්ථාපිත කරන ලද අතුරුදහන් වූ තැනැත්තන් පිළිබඳ කාර්යාලය, වන්දි ගෙවීමේ කාර්යාලය සහ ජාතික සමගිය හා ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා වන කාර්යාලයේ කටයුතු අඛණ්ඩව කරගෙන යාම තුළින් ගැටලු විසඳීම, ජනතාව වෙත ළඟාවීම මෙන්ම ප්‍රතිසන්ධාන හා සංක්‍රාන්ති යුක්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් රජය පවත්වාගෙන යාමට අපේක්ෂා කරන ස්ථාවරය පිළිබිඹු වන බව පැවසූ අමාත්‍යවරයා, රාජ්‍යවල අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වීම සඳහා ව්‍යාජ හේතුවක් ලෙස තෝරා ගත් මානව හිමිකම් යොදා ගැනීමෙන් ඉහත සඳහන් කළ අව්‍යාජ ප්‍රයත්න අසාර්ථක කිරීමට ඉඩ නොතැබිය යුතු බව අවධාරණය කළේ ය.
කයිරෝ හි විදේශ අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන පිළිබඳ නියෝජ්‍ය සහකාර අමාත්‍යවරයා ලෙස වැඩ භාර ගැනීමට නියමිත තානාපති සහාර්ටි මැතිතුමාට අමාත්‍යවරයා සිය සුබ පැතුම් එක් කළේ ය.
විදේශ අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2021 ඔක්තෝබර් 06 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
கொழும்பில் உள்ள எகிப்தியத் தூதுவரின் விடைபெறுகை
எகிப்து அரபுக் குடியரசின் வெளிச்செல்லும் தூதுவர் ஹூசைன் அப்தெல்ஹமித் எல் சஹார்டி 2021 அக்டோபர் 01ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து பிரியாவிடை நிமித்தம் சந்தித்தார்.
தனது பதவிக்காலத்திலான தூதுவர் சஹார்டியின் பங்களிப்புக்கள் குறித்து கருத்துத் தெரிவித்த அமைச்சர் பீரிஸ், இலங்கையும் செயல் உறுப்பினராக இருந்த அணிசேரா இயக்கத்தில் எகிப்து வகித்த பங்கை பாராட்டு உணர்வுடன் நினைவு கூர்ந்த அதே வேளையில், இன்றைய உலகில் அணிசேரா இயக்கத்தின் மதிப்புக்களின் பொருத்தப்பாட்டை ஒப்புக்கொண்டார்.
இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் குறித்து குறிப்பிடுகையில், சுற்றுலா மற்றும் வர்த்தகத் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை எடுத்துரைத்த அமைச்சர், இந்தத் துறைகளில் இரு நாடுகளினதும் நிபுணத்துவத்தையும், எகிப்தின் தேயிலைப் பிரியர்களிடையே இலங்கைத் தேயிலை ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பெறுவதனையும் குறிப்பிட்டார். கடந்த ஆண்டு நடைபெற்ற இருதரப்பு ஆலோசனைகளைத் தொடர்ந்து, எகிப்துக்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இலங்கைத் தேயிலையின் அளவு அதிகரித்திருப்பதாகவும், ஏனைய ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து ஆராயப்படும் என்றும் தூதுவர் குறிப்பிட்டார்.
பொது விவாதத்தின் போது மனித உரிமைகளுக்கான உயர்ஸ்தானிகரின் வாய்வழி ரீதியான புதுப்பிப்பு குறித்த அறிக்கையில், இலங்கையில் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அரசாங்கம் முன்னெடுக்கும் முயற்சிகளை பாராட்டியமைக்காக, எகிப்து அரபுக் குடியரசின் அரசாங்கத்திற்கு அமைச்சர் பீரிஸ் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். பயங்கரவாதம் மற்றும் தீவிரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதில் எகிப்தின் சொந்த அனுபவத்தைப் பகிர்ந்துகொண்ட தூதுவர், தேசிய நலன்களைப் பாதுகாப்பதில் ஒத்த சிந்தனையுள்ள நாடுகளாக இணைந்து பணியாற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்.
புதிய அரசாங்கத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட காணாமல் போனோர் அலுவலகம், இழப்பீடு அலுவலகம் மற்றும் தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்க அலுவலகம் ஆகியவற்றின் செயற்பாடுகளைத் தொடர்வதானது, பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், மக்களை சென்றடைவதற்கும், நல்லிணக்கம் மற்றும் இடைநிலை நீதியைக் கொண்டுவருவதற்குமாக அரசாங்கம் பராமரிக்க விரும்பும் நிலையான தன்மையின் பிரதிபலிப்பாகும் எனக் குறிப்பிட்ட அமைச்சர், அரசுகளின் உள்ளக விவகாரங்களில் தலையிடுவதற்கான ஒரு காரணியாக மனித உரிமைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த உண்மையான முயற்சிகள் கைவிடப்படுவதற்கு அனுமதிக்கக் கூடாது எனத் தெரிவித்தார்.
அரசு சாரா நிறுவனங்களின் பிரதி உதவி அமைச்சராக கெய்ரோவில் உள்ள வெளிநாட்டு அமைச்சில் கடமைகளைப் பொறுப்பேற்கவுள்ள தூதுவர் சஹார்டிக்கு அமைச்சர் தனது வாழ்த்துக்களையும், பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 அக்டோபர் 06
