The Embassy of Sri Lanka in Iran, with the support of the General Sir John Kotelawala Defence University, organized an educational and cultural exchange awareness programme at the Chancery premises in Tehran on 21 September 2022. Around 45 representatives from Universities, Ministry of Foreign Affairs, higher education institutes, media and other line agencies in Iran were in attendance. The objective of the programme was to create a platform to share the educational and cultural information and exchange available opportunities in the respective fields between Sri Lanka and Iran.
Delivering the opening remarks, the Ambassador of Sri Lanka to Iran, G.M.V. Wishwanath Aponsu welcomed the distinguished participants and appreciated their interest to join hands with the Embassy in strengthening the educational and cultural relations between Sri Lanka and Iran. While highlighting the available opportunities in the fields of education and culture in Sri Lanka, Ambassador emphasized the need of more awareness programmes among the students, scholars, academics and non-academics of the two countries.
Deputy Registrar Commander H.B.H. Deeshana delivered a virtual presentation giving an overview of the General Sir John Kotelawala Defence University including degree programmes, eligibility criteria, application procedure, course duration, enlistment of foreign students and officer cadets and other relevant details. He stated that under the academic exchange programme of the University, foreign students have the opportunity to apply for scholarships in degree programmes apart from payable courses.
Vice Dean of International Affairs of the Tehran University Prof. Roodabeh Bahramsoltani made a comprehensive presentation on "School of Persian Medicine" underlining the opportunities and prospects available for foreign students in medicine and pharmaceutical sectors in recognized Universities in Iran. Further, she emphasized the need to continue awareness programmes to build networks and partnerships in order to expand higher educational sector cooperation between Iran and Sri Lanka.
Representing the academia, several Iranian scholars stated that they will share the information of the available degree programmes of the Defence University among the universities, high schools and other higher education institutes in Iran enabling interested students to follow suitable degree programmes in Sri Lanka. In response, the Sri Lankan envoy appreciated their genuine interest and looked forward to their continued cooperation.
Further, he stated that the Embassy of Sri Lanka in Tehran is always ready to facilitate students who wish to enroll in their preferred degree programmes in higher education institutions in both Sri Lanka and Iran. Expert of the Ministry of Foreign Affairs of Iran Mohomad Deldari thanked the Ambassador and the staff for organizing the programme and assured the fullest support of the Government of Iran.
Dr. Zameer Careem, a scholar of the University of Colombo was the guest speaker of the awareness programme who focused on "Sri Lanka-Iran Relations" and covered all areas of cooperation in historical perspective.
The invitees were also treated to high tea arranged by the Embassy.
Sri Lanka Embassy
Tehran
29 September, 2022
..........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඉරානයේ පවත්වන ලද අධ්‍යාපනික සහ සංස්කෘතික හුවමාරුව පිළිබඳව දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන
ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ජෙනරාල් ශ්‍රීමත් ජෝන් කොතලාවල ආරක්ෂක විශ්වවිද්‍යාලයේ සහය සහිතව, අධ්‍යාපනික හා සංස්කෘතික හුවමාරුව පිළිබඳව දැනුවත්කිරීමේ වැඩසටහනක් 2022 සැප්තැම්බර් 21වැනි දින ටෙහෙරානයේ පිහිටි සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේදී සංවිධානය කළේ ය. ඉරානයේ විශ්වවිද්‍යාල, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය, උසස් අධ්‍යාපන ආයතන, මාධ්‍යායතන සහ අනෙකුත් රේඛීය ආයතන නියෝජනය කළ නියෝජිතයන්45 දෙනෙකු පමණ මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර අධ්‍යාපනික හා සංස්කෘතික තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීම සහ ඊට අදාළ ක්ෂේත්‍රවල පවතින අවස්ථා හුවමාරු කරගැනීම සඳහා වේදිකාවක් නිර්මාණය කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අරමුණ විය.
සමාරම්භක දේශනය පැවැත්වූ ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජී.එම්.වී. විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා,සම්භාවනීය අමුත්තන් පිළිගත් අතර,ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර අධ්‍යාපනික හා සංස්කෘතික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය සමඟ අත්වැල් බැඳගැනීමට ඔවුන් දක්වන උනන්දුව අගය කළේය.ශ්‍රී ලංකාවේ අධ්‍යාපන හා සංස්කෘතික ක්ෂේත්‍රවල පවතින අවස්ථා පිළිබඳව අවධාරණය කළ තානාපතිවරයා, දෙරටේ සිසුන්, ශාස්ත්‍රඥයන්, විද්වතුන් සහ අනධ්‍යයන වෘත්තිකයන් අතර දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන් වැඩිදුර පැවැත්වීමේ අවශ්‍යතාව ද අවධාරණය කළේය.
නියෝජ්‍ය රෙජිස්ට්‍රාර්, අණ දෙන නිළධාරී එච්.බී.එච්. දීෂානා මහතා ජෙනරාල් ශ්‍රීමත් ජෝන් කොතලාවල ආරක්ෂක විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධි පාඨමාලා, සුදුසුකම් ලැබීමේ නිර්ණායක, අයදුම්කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය, පාඨමාලා කාලසීමාව, විදේශීය සිසුන් සහ නිළධාරි ශිෂ්‍යභටයන් බඳවාගැනීම සහ අනෙකුත් අදාළ තොරතුරු ඇතුළත් කරුණු පිළිබඳව දළ විශ්ලේෂණයක් ලබාදෙමින් අතථ්‍ය අයුරින් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළේ ය.විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යයන හුවමාරු වැඩසටහන යටතේ, මුදල් ගෙවියයුතු පාඨමාලාවලට අමතරව ශිෂ්‍යත්ව සහිත උපාධි පාඨමාලා සඳහා අයදුම්කිරීමට විදේශීය සිසුන්ට අවස්ථාව පවතින බවද එතුමා සඳහන් කළේය.
ටෙහෙරාන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ජාත්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳ උපපීඨාධිපති මහාචාර්ය රූඩාබේ බහ්රාම් සොල්තානි මහත්මිය ඉරානයේ පිළිගත් විශ්වවිද්‍යාලවල වෛද්‍ය සහ ඖෂධ ක්ෂේත්‍රවල විදේශීය සිසුන් සඳහා පවතින අවස්ථා සහ අපේක්ෂා අවධාරණය කරමින් "පර්සියානු වෛද්‍ය ගුරු කුළය" යන්නෙන් පුළුල් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළාය. තවද, ඉරානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර උසස් අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීම සඳහා ජාල සහ හවුල්කාරිත්වයන් ගොඩනැගීමේ අරමුණින් දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන් අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවශ්‍යතාව ද එතුමිය අවධාරණය කළාය.
අධ්‍යයන අංශය නියෝජනය කළ ඉරාන විද්වතුන් කිහිපදෙනෙකු, ආරක්ෂක විශ්ව විද්‍යාලයේ පවතින උපාධි පාඨමාලා පිළිබඳ තොරතුරු ඉරානයේ විශ්ව විද්‍යාල, උසස් විද්‍යාල සහ අනෙකුත් උසස් අධ්‍යාපන ආයතන අතර බෙදාගැනීමටත්, එමඟින් මේ සඳහා උනන්දුවක් දක්වන සිසුන්ට ශ්‍රී ලංකාවේ සුදුසු උපාධි පාඨමාලා හැදෑරීම සඳහා ඉඩහසර ලබා දීමට අවස්ථාව සලසන බවත් සඳහන් කළහ. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා,ඔවුන්ගේ අවංක උනන්දුව අගයකළ අතර,ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය ද අපේක්ෂා කළේය.
තවද, ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඉරානයේ උසස් අධ්‍යාපන ආයතන තුළ තමන් රුචිකත්වයක් දක්වන උපාධි පාඨමාලා සඳහා ඇතුළත්වීමට කැමති සිසුන්ට පහසුකම් සැලසීමට ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සැමවිටම සූදානම් බවද එතුමා ප්‍රකාශ කළේය. මෙම වැඩසටහන සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් තානාපතිවරයාට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තුතිය පුදකළ ඉරාන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ විශේෂඥයකු වන මොහොමඩ් ඩෙල්දාරි මහතා, ඉරාන රජයේ උපරිම සහයෝගය ලබාදෙන බවට සහතිකවිය.
කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ විද්වතකු වන ආචාර්ය සමීර් කරීම් මහතා මෙම දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනේ ආරාධිත කථිකයා විය. "ශ්‍රී ලංකා-ඉරාන සබඳතා" කෙරෙහි අවධානය යොමුකළ එතුමා, ඓතිහාසික දෘෂ්ඨි කෝණයකින් යුක්තව සහයෝගීතාවයේ සියලු ක්ෂේත්‍ර ආවරණය කළේය.
තවද, තානාපති කාර්යාලය විසින් ආරාධිත අමුත්තන් සඳහා තේ පැන් සංග්‍රහයක් ද සංවිධානය කරන ලදි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරාන්
2022 සැප්තැම්බර් 29 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
ஈரானில் கல்வி மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி
ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் ஆதரவுடன், ஈரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், 2022 செப்டம்பர் 21ஆந் திகதி தெஹ்ரானில் உள்ள சான்செரி வளாகத்தில் கல்வி மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தது. ஈரானில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள், வெளியுறவு அமைச்சு, உயர்கல்வி நிறுவனங்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் ஏனைய நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் சுமார் 45 பேர் கலந்து கொண்டனர். இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையில் கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத் தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும், அந்தந்த துறைகளில் கிடைக்கும் வாய்ப்புக்களைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்குமான ஒரு தளத்தை உருவாக்குவதே இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
ஆரம்ப உரையை ஆற்றிய ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜி.எம்.வி. விஷ்வநாத் அபோன்சு, கலந்துகொண்ட பிரமுகர்களை வரவேற்றதுடன், இலங்கைக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான கல்வி மற்றும் கலாச்சார உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கு தூதரகத்துடன் கைகோர்ப்பதற்கான அவர்களது ஆர்வத்தைப் பாராட்டினார். இலங்கையில் கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகிய துறைகளில் உள்ள வாய்ப்புக்களை எடுத்துரைத்த தூதுவர், இரு நாடுகளினதும் மாணவர்கள், அறிஞர்கள், கல்விமான்கள் மற்றும் கல்விசாரா பிரிவினரிடையே விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளின் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டப்படிப்புகள், தகுதிக்கான அளவுகோல்கள், விண்ணப்பிக்கும் முறை, பாடநெறிக் காலம், வெளிநாட்டு மாணவர்கள் மற்றும் அதிகாரி கெடட்களின் சேர்க்கை மற்றும் ஏனைய தொடர்புடைய விவரங்கள் அடங்கிய ஒரு மெய்நிகர் விளக்கக்காட்சியை துணைப் பதிவாளர் கெமாண்டர் எச்.பி.எச். தீஷன வழங்கினார். பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி பரிவர்த்தனைத் திட்டத்தின் கீழ், வெளிநாட்டு மாணவர்கள் செலுத்த வேண்டிய படிப்புகள் தவிர பட்டப்படிப்புகளில் புலமைப்பரிசில்களுக்கு விண்ணப்பிக்க வாய்ப்பு உள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
தெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகத்தின் சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான துணைப் பீடாதிபதி பேராசிரியர் ரூடாபே பஹ்ரம்சோல்டானி ஈரானில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகங்களில் மருத்துவம் மற்றும் மருந்துத் துறைகளில் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வாய்ப்புக்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில் 'பாரசீக மருத்துவப் பாடசாலை' பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை அளித்தார். மேலும், ஈரானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான உயர் கல்வித் துறை ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தும் வகையில் வலையமைப்புக்கள் மற்றும் கூட்டாண்மைகளை கட்டியெழுப்புவதற்கான விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளைத் தொடர வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
பாதுகாப்புப் பல்கலைக்கழகத்தின் கிடைக்கக்கூடிய பட்டப்படிப்புக்களின் தகவல்களை ஈரானில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள், உயர்நிலைப் பாடசாலைகள் மற்றும் ஏனைய உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கிடையில் பகிர்ந்து கொள்வதாகக் குறிப்பிட்ட கல்வித்துறையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பல ஈரானிய அறிஞர்கள், ஆர்வமுள்ள மாணவர்கள் இலங்கையில் பொருத்தமான பட்டப்படிப்புகளைப் பின்பற்ற முடியும் எனக் குறிப்பிட்டார். இதற்குப் பதிலளித்த இலங்கைத் தூதுவர் அவர்களின் உண்மையான ஆர்வத்தைப் பாராட்டியதுடன், அவர்களின் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்ப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.
மேலும், இலங்கை மற்றும் ஈரான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் தமக்கு விருப்பமான பட்டப்படிப்புகளில் இணைய விரும்பும் மாணவர்களுக்கு வசதி செய்ய தெஹ்ரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் எப்போதும் தயாராக இருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார். ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சின் நிபுணர் முகமது டெல்தாரி, நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்ததற்காக தூதுவர் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்ததோடு, ஈரான் அரசாங்கத்தின் முழுமையான ஆதரவையும் உறுதி செய்தார்.
'இலங்கை-ஈரான் உறவுகளை' மையப்படுத்தி, வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில் ஒத்துழைப்பின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியின் அதிதியாக கொழும்புப் பல்கலைக்கழகத்தின் அறிஞரான கலாநிதி சமீர் கரீம் கலந்து கொண்டார்.
தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட உயர் தேநீர் நிகழ்வும் அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2022 செப்டம்பர் 29
