An online training module, designed to enhance capacities of officials attached to Sri Lanka Missions abroad on combating human trafficking, was launched on 9 October 2018 at the Bandaranaike International Diplomatic Training Institute (BIDTI) in Colombo. The module, prepared by the International Organization for Migration (IOM) in consultation with the Ministry of Foreign Affairs will be a part of the BIDTI's Electronic Learning Space. The Government of Australia has supported the initiative with financial assistance.
Launching the online training module, Secretary to the Ministry of Foreign Affairs Prasad Kariyawasam noted that human trafficking “is a scar on our sense of common humanity and is an injustice to human beings.” He further said that “human trafficking endangers people’s health; and is linked to organized crime and many criminal activities” adding that the first steps in stopping trafficking lies in the ability of being able to spot trafficking and incidents of trafficking. In this regard, this training module has been designed to assist officers stationed at Sri Lanka Missions overseas to be properly equipped to identify, assist and protect victims of human trafficking. “It is our hope that this training will help them acquire the basic skills to respond effectively and with sensitivity when they encounter potential victims of trafficking,” the Secretary added. He also stressed the importance of building partnerships in combating trafficking.
Secretary to the Ministry of Justice and Prison Reforms W.M.M.R. Adikari, in her capacity as the Chair of the National Task Force (NTF) against Human Trafficking, reiterated the necessity to strengthen the coordination between key government agencies in combating trafficking in persons. The NTF, since its establishment in 2010, has been an effective inter-agency mechanism through which Sri Lankan government institutions share information, intelligence and best practices in addressing the crime of human trafficking, both within the borders of Sri Lanka and beyond.
In this e-learning platform, a total of seven modules have been developed to provide officers with a basic understanding of the crime of human trafficking including, and how it differs from, smuggling. The modules also explain the related legal framework, relevant international processes and Conventions, how to effectively identify and interview potential victims, refer cases for assistance, protection and ensure victims’ safe return, and further elaborates on the role and responsibilities of consular and diplomatic staff in this regard.
The High Commissioner of Australia to Sri Lanka Bryce Hutchesson, addressing the event appreciated Sri Lanka’s cooperation in combating trafficking in persons, and highlighted Sri Lanka’s consistently strong role as a member of the Bali Process against human trafficking. The Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime offers a regional platform for Asia-Pacific countries for policy dialogue, information sharing and practical cooperation. Australia is also a key bilateral partner of Sri Lanka in developing capacities of several government institutions, including the Ministry of Justice, Department of Immigration and Emigration, and the Sri Lanka Navy, on addressing the issues of human trafficking and people smuggling.
Chief of Mission of the IOM in Sri Lanka Guiseppe Crocetti noted that the content of the module is based on a counter trafficking training manual and forms part of IOM Sri Lanka’s “Combating Trafficking in Persons through a Public Information Campaign” project.
Director General of the BIDTI Ambassador Pamela Deen said that the BIDTI, as the Training Arm of the Ministry of Foreign Affairs is pleased to host this important module in its Electronic Learning Space.
The Ministry of Foreign Affairs has taken a proactive role in addressing the issue of human trafficking in recent years and due to the combined efforts of relevant government institutions, Sri Lanka has succeeded in retaining its Tier 2 ranking in the US State Department’s Trafficking in Persons (TIP) Report in 2018, for the second consecutive year.
පුද්ගල ජාවාරම මැඬපැවැත්වීම පිළිබඳ අන්තර්ජාල පාඨමාලාව දියත් කිරීම
පුද්ගල ජාවාරම මැඬපැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා විදේශ දූත මණ්ඩලවල සේවය කරන නිලධාරීන්ගේ ශක්නුතාව වර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් සකස් කරන ලද අන්තර්ජාලමය පුහුණු පාඨමාලාවක් 2018 ඔක්තෝබර් 09 වැනි දින කොළඹ බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පුහුණු ආයතනයේදී (BIDTI) දියත් කරන ලදී. සංක්‍රමණිකයන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සංවිධානය (IOM) විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සමඟ සාකච්ඡා කොට සකස් කරන ලද මෙම පාඨමාලාව බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පුහුණු ආයතනයේ විද්‍යුත් ඉගෙනුම් අවකාශයේ කොටසක් බවට පත්වනු ඇත. ඕස්ට්‍රේලියානු රජය මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා මූල්‍යමය සහය ලබාදී ඇත.
පුද්ගල ජාවාරම යනු “පොදු මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ අපගේ හැඟීමට කැළලක් වන අතරම මානව වර්ගයාට සිදුවන අසාධාරණයක්” බව මෙම පුහුණු පාඨමාලාව දියත් කරමින් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ප්‍රසාද් කාරියවසම් මහතා පැවසීය. “පුද්ගල ජාවාරම ජනතාවගේ සෞඛ්‍යයට උපද්‍රවයක් වන බවත්, සංවිධානාත්මක අපරාධ හා අපරාධ ක්‍රියා රාශියකට එය බැඳී පවතින බවත්” වැඩිදුරටත් සඳහන් කළ ඒ මහතා, පුද්ගල ජාවාරම නැවැත්වීමේ පළමු පියවර, එම ජාවාරම සහ ඊට අදාළ සිද්ධි හඳුනාගැනීමට ඇති හැකියාව තුළ රඳා පවතින බවද සඳහන් කළේය. මේ අනුව, එම වින්දිතයන් හඳුනාගැනීම, ඔවුන්ට සහයවීම හා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳව විදේශ රටවල පිහිටි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලවල නිලධාරීන් මනා ලෙස සූදානම් කිරීම සඳහා මෙම පාඨමාලාව සකස් කර ඇත. “පුද්ගල ජාවාරමේ වින්දිතයන් බවට පත්විය හැකි පුද්ගලයන් හමුවූ විට ඔවුන්ට ඵලදායී ලෙස හා සංවේදීව ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ මූලික හැකියාව ලබා ගැනීමට මෙම පුහුණුව ඔවුන්ට උපකාරී වනු ඇතැයි යන්න අපගේ බලාපොරොත්තුව” යැයි ලේකම්වරයා පැවසීය. එමෙන්ම පුද්ගල ජාවාරම මැඬීමෙහිලා හවුල්කාරීත්ව ගොඩනැංවීමේ වැදගත්කමද මෙහිදී ඒ මහතා අවධාරණය කළේය.
අධිකරණ හා බන්ධනාගාර ප්‍රතිසංස්කරණ අමාත්‍යාංශ ලේකම් ඩබ්.එම්.එම්.ආර්. අධිකාරී මහත්මිය පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි ජාතික කාර්ය සාධන බලකායේ සභාපති ලෙස කරුණු දක්වමින්, මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව කටයුතු කිරීමේදී ප්‍රධාන රජයේ නියෝජිතායතන අතර සම්බන්ධීකරණය ශක්තිමත් කිරීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව සඳහන් කළාය. 2010 වර්ෂයේදී එය ආරම්භ කරන ලද අවධියේ පටන් ජාතික කාර්ය සාධන බලකාය ඵලදායී අන්තර්-නියෝජිතායතන යාන්ත්‍රණයක් බවට පත්වී ඇති අතර ශ්‍රී ලංකාව තුළ හා ඉන් පිටත පුද්ගල ජාවාරම් මැඬපැවැත්වීමේ කාර්යයේදී ඒ හරහා ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය ආයතන තොරතුරු හා ඵලදායී භාවිතයන් හුවමාරු කර ගැනීම සිදුකරයි.
මෙම අන්තර්ජාල ඉගෙනුම් පාඨමාලාව මිනිස් ජාවාරම සිදුකිරීමේ අපරාධය පිළිබඳව හා එය පුද්ගල අවහරණයෙන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මූලික අවබෝධයක් නිලධාරීන්ට ලබාදීමේ අරමුණින්, පාඨමාලා ඒකක හතකින් යුක්තව සකස් කොට තිබේ. පුද්ගල ජාවාරමට අදාළ නෛතික රාමුව, අදාළ ජාත්‍යන්තර ක්‍රියා පටිපාටි හා සම්මුතීන්, වින්දිතයන් බවට පත්විය හැකි පුද්ගලයන් සාර්ථකව හඳුනාගැනීම හා ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට භාජනය කිරීම, සහ ඔවුන්ට සහය ලබා දීම, ආරක්ෂා කිරීම හා වින්දිතයන් සුරක්ෂිතව ආපසු සියරට පැමිණෙන බවට වගබලා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මෙන්ම මේ සම්බන්ධයෙන් කොන්සියුලර් හා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කාර්ය මණ්ඩල සතු කාර්යභාරය හා වගකීම් පිළිබඳවද මෙම පාඨමාලා ඒකක සවිස්තරාත්මකව කරුණු දක්වයි.
මෙම අවස්ථාවේදී අදහස් දැක්වූ ශ්‍රී ලංකාවේ ඕස්ට්‍රේලියානු මහ කොමසාරිස් බ්‍රයිස් හචිසන් මහතා, පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහිව කටයුතු කිරීමේදී ශ්‍රී ලංකාව ලබාදෙන සහයෝගය පිළිබඳව අගය කළ අතර පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි බාලි ක්‍රියාදාමයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ ශක්තිමත් කාර්ය භාරය පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. පුද්ගල අවහරණය, පුද්ගල ජාවාරම සහ සෙසු ජාත්‍යන්තර අපරාධ පිළිබඳ බාලි ක්‍රියාදාමය, ආසියා - ශාන්තිකර රටවල ප්‍රතිපත්ති සංවාද, තොරතුරු හුවමාරුව හා ප්‍රායෝගික සහයෝගිතාව සඳහා කලාපීය වේදිකාවකට ඉඩහසර සලසයි. ඕස්ට්‍රේලියාව, පුද්ගල ජාවාරම හා පුද්ගල අවහරණය පිළිබඳ ගැටලුවලට විසැඳුම් සෙවීමේදී අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, ආගමන විගමන දෙපාර්තමේන්තුව හා ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව ඇතුළු රාජ්‍ය ආයතන ගණනාවක ශක්නුතාව වර්ධනය කිරීමෙහිලා ශ්‍රී ලංකාවට සහය ලබාදෙන ප්‍රධාන ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කරුවෙක්ද වෙයි.
සංක්‍රමණිකයන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සංවිධානයේ ශ්‍රී ලංකා කාර්යාලයේ ප්‍රධානී, ජුසෙප්පෙ ක්‍රොචෙත්ති මහතා කථා කරමින්, මෙම පාඨමාලාවේ අන්තර්ගතය පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි පුහුණු අත්පොතක් මත පදනම් වන බවත් එය සංක්‍රමණිකයන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සංවිධානයේ ශ්‍රී ලංකා කාර්යාලයේ "මහජනයා දැනුවත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් ඔස්සේ පුද්ගල ජාවාරම මැඬපැවැත්වීම" නමැති ව්‍යාපෘතියෙහි එක් අංගයක් වන බවත් සඳහන් කළේය.
මෙම වැදගත් පාඨමාලාව සිය විද්‍යුත් ඉගෙනුම් අවකාශයට ඇතුළත් කිරීමට ලැබීම පිළිබඳව, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධාන පුහුණු ආයතනය ලෙස බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පුහුණු ආයතනය සතුටට පත්වන බව එහි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් පැමෙලා ඩීන් මහත්මිය සඳහන් කළාය.
පුද්ගල ජාවාරම සඳහා විසැඳුම් සෙවීමේදී පසුගිය වසරවල විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය ප්‍රගාමී කාර්ය භාරයක් ඉටුකර ඇත. මෙම ගැටලුව සඳහා විසැඳුම් ලබා දීමට රජයේ ආයතන දැරූ සාමූහික ප්‍රයත්න හේතුවෙන් 2018 වසරේදීද අඛණ්ඩව දෙවැනි වතාවටත් පුද්ගල ජාවාරම පිළිබඳ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු වාර්තාවේ දෙවැනි ස්ථරයේ රැඳී සිටීමට ශ්‍රී ලංකාවට හැකිවී තිබේ.
------------------------------
ஆட்கடத்தல்முறியடிப்புஇணையமூலமானபாடநெறியின் (CTIP) அங்குரார்ப்பணநிகழ்வு
ஆட்கடத்தலுக்கு எதிராக போராடுதல் தொடர்பில் வெளிநாடுகளில் அமைந்துள்ள இலங்கை தூதரகங்களில் இணைந்துள்ள உத்தியோகத்தர்களின் திறன்களை மேம்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு ஆன்-லைன் பயிற்சி மொடியூல் 2018 ஒக்டோபர் 9ஆம் திகதி ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது. குடியேற்றங்கள் பற்றிய சர்வதேச அமைப்பால் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் ஆலோசனையுடன் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த பாடநெறியானது பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திர பயிற்சி நிறுவகத்தின் இலத்திரனியல் பயிற்சி பிரிவின் ஒரு பாகமாக அமைந்துள்ளது. இந்த முன்னெடுப்புக்கான நிதி உதவியை அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கம் வழங்கியுள்ளது.
இந்த பயிற்சி மொடியூலை ஆரம்பிக்கும் நிகழ்வில் உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் பிரசாத் காரியவசம், ஆட்கடத்தல் என்பது 'பொது மனிதகுலம் பற்றிய எமது உணர்வின் ஒரு வடுவாகும் என்பதுடன் மனிதர்களுக்கான ஒரு அநீதியும் ஆகும்' என்று குறிப்பிட்டார். 'ஆட்கடத்தலானது மக்களின் ஆரோக்கியத்தை ஆபத்துக்கு உட்படுத்துவதுடன், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் பல குற்றச்செயற்பாடுகளுடன் தொடர்புபட்டுள்ளது' என்றும் ஆட்கடத்தலை முறியடித்தல் பற்றிய ஆரம்ப செயற்பாடுகளானவை ஆட்கடத்தல் மற்றும் ஆட்கடத்தல் சம்பவங்களை கண்டுபிடிக்கும் திறமையுடன் இருப்பதில் தங்கியுள்ளது எனவும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இந்த வகையில், இந்த மொடியூலானது, ஆட்கடத்தலுக்கு உட்படும் சாத்தியமுள்ளவர்களை இனங்காணல், அவர்களுக்கு உதவியளித்தல் மற்றும் பாதுகாப்பளித்தல் தொடர்பில் வெளிநாட்டில் நிலைகொண்டுள்ள உத்தியோகத்தர்களை முறையாக தயார்நிலையில் வைப்பதற்கான உதவியை அவர்களுக்கு வழங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 'ஆட்கடத்தலுக்கு உட்படும் சாத்தியமுள்ளவர்கள் அதனை எதிர்கொள்ளும் வேளையில், அவர்களை வினைத்திறனாகவும் உணர்வுபூர்வமாகவும் கையாள்வதற்கான அடிப்படை திறன்களை பெற்றுக்கொள்வதற்கு இந்த பயிற்சி வழிசமைக்கும் என்பது எமது நம்பிக்கையாகும்' என்று அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். மேலும், கடத்தலுக்கு எதிராக போராடுவதற்கான பங்காண்மைகளை கட்டியெழுப்புவதன் முக்கியத்துவம் குறித்தும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஆட்கடத்தலுக்கு எதிரான தேசிய செயலணியின் தலைவரும், நீதி மற்றும் சிறைச்சாலை மறுசீரமைப்பு அமைச்சின் செயலாளருமான டபிள்யூ.எம்.எம்.ஆர். அதிகாரி அவர்கள் ஆட்கடத்தல் முறியடிப்பில் சம்பந்தப்பட்ட முக்கிய அரசாங்க முகவராண்மைகளுக்கு இடையில் ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். ஆட்கடத்தலுக்கு எதிராக 2010ஆம் ஆண்டில் தாபிக்கப்பட்ட தேசிய செயலணியானது ஆரம்பத்தில் இருந்தே பயனுறுதியான வகையில் முகவராண்மைகளுக்கு இடையிலான பொறிமுறையாக செயற்பட்டு வருகின்றதுடன், இலங்கை அரசாங்க நிறுவகங்களானவை இலங்கை எல்லைக்குள் மற்றும் வெளியில் ஆட்கடத்தல் குற்றத்தை கையாளும் வகையில் தகவல், புலனாய்வு, மற்றும் சிறந்த செயன்முறைகளையும் பகிர்ந்துகொள்கின்றன.
இந்த இ-பயிற்சி கற்கை மேடையில், கடத்தலில் இருந்து ஆட்கடத்தல் எவ்வாறு மாறுபடுகின்றது என்பது உட்பட ஆட்கடத்தல் குற்றம் பற்றிய அடிப்படை விளக்கத்தை உத்தியோகத்தர்களுக்கு வழங்கும் முகமாக மொத்தமாக ஏழு மொடியூல்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மொடியூல்கள் சம்பந்தப்பட்ட சட்ட வேலைச்சட்டகம், சம்பந்தப்பட்ட சர்வதேச செயன்முறைகள் மற்றும் உடன்படிக்கைகள், பாதிப்புக்கு உட்படும் சாத்தியமுள்ளவர்களை பயனுறுதியான முறையில் இனங்காணல் மற்றும் நேர்காணல், உதவி மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக பரிந்துரைத்தல் மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பான மீள்வருகையை உறுதிசெய்தல் மற்றும் இவ்விடயத்தில் கொன்சியுலர் மற்றும் தூதரக பணியாட்களின் வகிபாகம் மற்றும் பொறுப்புக்கள் பற்றிய விளக்கம் ஆகியவற்றையும் வழங்குகின்றன.
இங்கு உரையாற்றிய அவுஸ்திரேலியாவின் உயர் ஸ்தானிகர் பிறைஸ் ஹட்சின் அவர்கள் ஆட்கடத்தல் முறியடிப்பு தொடர்பில் இலங்கையின் ஒத்துழைப்பை பாராட்டியதுடன் ஆட்கடத்தலுக்கு எதிரான பாலி செயன்முறையின் உறுப்பு நாடென்ற வகையில் இலங்கையின் சீரான முனைப்பான வகிபாகத்தையும் சுட்டிக்காட்டினார். ஆட்களை கடத்துதல், ஆட்கடத்தல் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட நாடுகடந்த குற்றம் ஆகியன கொள்கை பற்றிய கலந்துரையாடல், தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் நடைமுறை ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கான பிராந்திய தளத்தை ஆசிய - பசுபிக் நாடுகளுக்கு வழங்குகின்றது. நீதி அமைச்சு, குடிவரவு குடியகல்வு திணைக்களம் மற்றும் இலங்கை கடற்படை ஆகியன உட்பட பல்வேறு அரசாங்க நிறுவகங்களில் ஆட்கடத்தல் மற்றும் ஆட்களை கடத்துதல் பற்றிய பிரச்சினைகளை கையாளுதல் பற்றிய திறன்களை அபிவிருத்தி செய்வதில் இலங்கயின் முக்கிய இரதரப்பு பங்காளியாக அவுஸ்திரேலியா செயற்படுகின்றது.
இந்த பாடநெறியின் உள்ளடக்கமானது ஆட்கடத்தல் முறியடிப்பு பற்றிய பயிற்சிக் கையேட்டின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளதுடன், குடியேற்றங்களுக்கான சர்வதேச அமைப்பு பற்றிய இலங்கையின் 'ஒரு பொதுவான தகவல் பிரச்சாரத்தின் ஊடாக ஆட்கடத்தல் முறியடிப்பு' கருத்திட்டத்தின் பாகமொன்றாக அமைந்துள்ளது என்று குடியேற்றங்களுக்கான சர்வதேச அமைப்பின் இலங்கை பிரதானி கிசுப்பே குறோசிட்டி குறிப்பிட்டார்.
பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திர பயிற்சி நிறுவகத்தின் இலத்திரனியல் பயிற்சி பிரிவு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பயிற்சி பிரிவு என்பதால், பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திர பயிற்சி நிறுவகத்தின் இலத்திரனியல் பயிற்சி பிரிவினாது அதன் இணைய கற்கை பிரிவில் இந்த பாடநெறியை நடாத்துவதில் பெருமிதம் அடைகின்றது என்று பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திர பயிற்சி நிறுவகத்தின் இலத்திரனியல் பயிற்சி பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகமான தூதுவர் பமேலா டீன் தெரிவித்தார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சானது ஆட்கடத்தல் பிரச்சினைக்கு பரிகாரம் காணும் வகையில் காத்திரமான வகிபாகமொன்றை சமீபகாலங்களில் வகித்துள்ளதுடன் இலங்கையானது சம்பந்தப்பட்ட அரச நிறுவனங்களின் கூட்டு முயற்சியின் காரணமாக அமெரிக்க இராஜாங்க திணைக்களத்தின் ஆட்கடத்தல் அறிக்கை - 2018 இல் இரண்டாம் ஸ்தானத்தை தொடர்ச்சியாக இரண்டாம் முறையாகவும் தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது.
