The High Commission of Sri Lanka in Dhaka organized a webinar with the participation of the National Chamber of Exporters (NCE) in Sri Lanka and the Dhaka Chamber of Commerce and Industry (DCCI) on 27 July, 2022 to discuss avenues of increasing bilateral trade and economic cooperation with enhanced dialogue between the chambers.
Addressing the webinar, High Commissioner Professor Sudharshan Seneviratne pointed out that this kind of timely initiative would pave the way to increase the bilateral trade volume between the two countries as well as cooperation in other sectors which include investment, tourism, and shipping. The High Commissioner further explained how the corporate sector could positively turn the prevailing economic conditions in Sri Lanka for better benefits.
Leading the discussion, Secretary General of NCE Shiham Marikkar and Secretary General of DCCI Afsarul Arifeen worked out a plan on identifying potential business opportunities between Bangladesh and Sri Lanka. Both sides proposed a number of activities to be conducted together with a timeline and follow-up webinar.
Deputy High Commissioner Ruwanthi Delpitiya and First Secretary (Commercial) Srimali Jayarathna of the High Commission of Sri Lanka participated in the discussion.
High Commission of Sri Lanka
Dhaka
29 July, 2022
................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඩකා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය ශ්රී ලංකාවේ ජාතික අපනයනකරුවන්ගේ මණ්ඩලය සමඟ පවත්නා
සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමට සැරසෙයි
ඩකා හි ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය, ශ්රී ලංකාවේ ජාතික අපනයනකරුවන්ගේ මණ්ඩලයේ (NCE) සහ ඩකා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය (DCCI) සමඟ එක්ව, දෙරටේ වෙළඳ මණ්ඩල අතර වැඩි දියුණු කළ සංවාද පැවැත්වීම සමඟින් ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීමේ ක්රමවේද සාකච්ඡා කිරීමේ අරමුණින් 2022 ජූලි 27 වැනි දින වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් සංවිධානය කළේ ය.
මෙම වෙබිනාර් සාකච්ඡාව අතරතුර සිය අදහස් පළ කළ මහ කොමසාරිස් මහාචාර්ය සුදර්ශන් සෙනෙවිරත්න මැතිතුමා, මෙවැනි කාලෝචිත වැඩපිළිවෙළක් මඟින් දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳ කටයුතු මෙන්ම ආයෝජන, සංචාරක ව්යාපාරය සහ නාවික ක්ෂේත්රය ඇතුළු අනෙකුත් ක්ෂේත්රවල සහයෝගිතාව ඉහළ නැංවීමට මග සැලසෙන බව පෙන්වා දුන්නේ ය. ශ්රී ලංකාවේ පවතින වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය යහපත් ප්රතිලාභ ලබා දෙන මට්ටමකට ගෙන ඒම සඳහා ආයතනික අංශයට එය ධනාත්මක ලෙස හැරවිය හැකි ආකාරය මහ කොමසාරිස්වරයා විසින් වැඩිදුරටත් පැහැදිලි කරන ලදී.
මෙම සාකච්ඡාව මෙහෙයවූ NCE හි මහලේකම් ශිහාම් මරික්කාර් මහතා සහ DCCI හි මහලේකම් අෆ්සරුල් අරිෆීන් මහතා, බංග්ලාදේශය සහ ශ්රී ලංකාව අතර ක්රියාත්මක කළ හැකි ශක්යතා සහිත ව්යාපාරික අවස්ථා හඳුනාගැනීම සඳහා සැලැස්මක් සකස් කළහ. කාලරාමුවක් සහ පසු විපරම් වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් සමඟින් පැවැත්වීමට නියමිත ක්රියාකාරකම් ගණනාවක් දෙපාර්ශ්වය විසින් යෝජනා කරන ලදී.
නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් රුවන්ති දෙල්පිටිය මහත්මිය සහ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ප්රථම ලේකම් (වාණිජ්ය) ශ්රීමාලි ජයරත්න මහත්මිය මෙම සාකච්ඡාව සඳහා සහභාගී විය.
ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ඩකා
2022 ජූලි 29 වැනි දින
...................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் தேசிய ஏற்றுமதியாளர் சம்மேளனத்துடன் ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கு டாக்கா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனம் தயார்நிலை
வணிக அறைகளுக்கு இடையே மேம்பட்ட உரையாடலுடன் இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக, இலங்கையில் உள்ள தேசிய ஏற்றுமதியாளர்கள் சம்மேளனம் மற்றும் டாக்கா வர்த்தகம் மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் பங்குபற்றுதலுடன் டாக்காவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் 2022 ஜூலை 27ஆந் திகதி வெபினாரொன்றை ஏற்பாடு செய்தது.
வெபினாரில் உரையாற்றிய உயர்ஸ்தானிகர் பேராசிரியர் சுதர்சன் செனவிரத்ன, இவ்வாறான காலத்திற்கேற்ற முன்முயற்சியானது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு வர்த்தக அளவை அதிகரிப்பதற்கும் முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்து உள்ளிட்ட ஏனைய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கும் வழி வகுக்கும் என சுட்டிக்காட்டினார். இலங்கையில் நிலவும் பொருளாதார நிலைமைகளை எவ்வாறு சிறந்த நன்மைகளுக்காக பெருநிறுவனத் துறை சாதகமாக மாற்ற முடியும் என்பதை உயர்ஸ்தானிகர் மேலும் விளக்கினார்.
கலந்துரையாடலுக்கு தலைமை தாங்கிய தேசிய ஏற்றுமதியாளர் சம்மேளனத்தின் செயலாளர் நாயகம் ஷிஹாம் மரிக்கார் மற்றும் டாக்கா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் செயலாளர் நாயகம் அஃப்சருல் ஆரிபீன் ஆகியோர் பங்களாதேஷ் மற்றும் இலங்கைக்கு இடையில் சாத்தியமான வர்த்தக வாய்ப்புக்களை அடையாளம் காணும் திட்டத்தை வகுத்தனர். ஒரு காலவரிசை மற்றும் பின்தொடர்தல் வெபினாருடன் இணைந்து நடாத்தப்பட வேண்டிய பல நடவடிக்கைகளை இரு தரப்பினரும் முன்மொழிந்தனர்.
இக்கலந்துரையாடலில் பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் ருவந்தி தெல்பிட்டிய மற்றும் இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் முதல் செயலாளர் (வர்த்தகம்) ஸ்ரீமாலி ஜயரத்ன ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
டாக்கா
2022 ஜூலை 29
