The massive earthquake that struck an area over 110,000 square kilometers of the Southern Türkiye on 6 February 2023, causing loss of life of many thousands of persons from many countries and a huge devastation of properties, also resulted in an unfortunate loss of life of a Sri Lankan.
The south eastern region of Türkiye, following the destructive earthquake, has been experiencing many aftershocks and tremors, numbering over 2000 and the death toll has risen to 29,605 and caused injuries to 80,278 persons. President Ranil Wickremesinghe spoke to President Recep Tayyip Erdoğan of Türkiye and informed that Sri Lanka has been ready to extend all possible assistance to the people of Türkiye at this hour of their insurmountable grief.
The Embassy of Sri Lanka in Ankara had been working to ascertain the welfare of the sixteen Sri Lankans who were living in the area affected by the earthquake and tremors, in coordination with the Türkiye authorities. It has been confirmed that 15 of them, contacted by the Embassy are safe, while a Sri Lankan female who was living in Hatay/Antakya Province in Türkiye, was reported missing. The Embassy was able to confirm the fate of the Sri Lankan concerned and regrets to inform of the unfortunate death of the missing Sri Lankan. The identity of the deceased Sri Lankan is withheld at the request of the family. Burial of the human remains of the deceased already took place in Hatay/Antakya, in line with regulations imposed by the health authorities.
The Ministry of Foreign Affairs extends its deepest condolences to the bereaved daughter and other family members of the deceased.
The Ministry of Foreign Affairs
Colombo
14 February 2023
.................................................
මාධ්ය නිවේදනය
තුර්කියේ හටගත් භූ කම්පනය හේතුවෙන් ශ්රී ලාංකිකයකු ජීවිතක්ෂයට පත් වේ
පෙබරවාරි 6 වැනි දින තුර්කියේ අග්නිදිග වර්ග කිලෝමීටර් 110,000 කට අධික ප්රදේශයකට හානි පමුණුවමින්, රටවල් රැසක පුද්ගලයන් දහස් ගණනකගේ ජීවිත හා දේපළවලට විශාල හානියක් එල්ල කළ දැවැන්ත භූ කම්පනය හේතුවෙන් ශ්රී ලාංකිකයකු ද අවාසනාවන්ත ලෙස ජීවිතක්ෂයට පත්විය.
මෙම ව්යසනකාරී භූ කම්පනයෙන් පසුව ද තුර්කියේ අග්නිදිග කලාපය තුළ 2000කට අධික පසු කම්පන සංඛ්යාවක් හටගෙන ඇති අතර, ජීවිතක්ෂයට පත් වූ පුද්ගලයන් සංඛ්යාව 29,605 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත. 80,278 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. මෙම වාතාවරණය හමුවේ තුර්කියේ ජනාධිපති රිසෙප් ටයිප් එර්ඩොගන් මැතිතුමා ඇමතූ ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමා, තුර්කියේ වෙසෙන ජනතාව දැඩි ශෝකයෙන් පසුවන මෙම මොහොතේ දී හැකි සෑම සහයෝගයක්ම ඔවුන් වෙනුවෙන් ලබා දීමට ශ්රී ලංකාව සූදානමින් සිටින බව ප්රකාශ කළේ ය.
භූ කම්පනයෙන් සහ පසු කම්පනවලින් හානි එල්ල වූ ප්රදේශයේ වෙසෙන ශ්රී ලාංකිකයන් දහසය දෙනාගේ සුබසාධනය පිළිබඳව සොයා බැලීමට අන්කාරා හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය තුර්කි බලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධීකරණය වී කටයුතු කරයි. තානාපති කාර්යාලයට සම්බන්ධ කර ගත හැකි වූ ශ්රී ලාංකිකයන් 15 දෙනා නිරුපද්රිතව සිටින බව තහවුරු වී ඇති අතර, තුර්කියේ අන්ටාක්යා පළාතේ හටේ හි විසූ ශ්රී ලාංකික කාන්තාවක් අතුරුදන්ව ඇතැයි වාර්තා විය. අතුරුදන් වූ එම ශ්රී ලාංකිකයා අවාසනාවන්ත ලෙස ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති බව තහවුරු කරගැනීමට තානාපති කාර්යාලයට හැකි විය. එම පුද්ගලයාගේ අභාවය සම්බන්ධයෙන් තානාපති කාර්යාලය සිය කනගාටුව පළ කර සිටියි. ජීවිතක්ෂයට පත් වූ ශ්රී ලාංකිකයාගේ අනන්යතාව එම පුද්ගලයාගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ඉල්ලීම මත අනාවරණය නොකෙරේ. ජීවිතක්ෂයට පත් වූ පුද්ගලයාගේ මෘත දේශය තුර්කි සෞඛ්ය බලධාරීන් විසින් පනවන ලද රෙගුලාසිවලට අනුකූලව මේ වන විට අන්ටාක්යා පළාතේ හටේහි දී භූමදාන කර ඇත.
මෙම අභාවය හේතුවෙන් සංවේගයට පත් දියණිය සහ පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් වෙත විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය සිය බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කර සිටියි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 පෙබරවාරි 14 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
துருக்கியில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில் இலங்கையர் ஒருவர் உயிரிழப்பு
பல நாடுகளைச் சேர்ந்த பல்லாயிரக்கணக்கான நபர்களின் உயிர்ச்சேதம் மற்றும் சொத்துக்களுக்கான பாரியளவிலான சேதத்தை ஏற்படுத்திய, 2023 பெப்ரவரி 06ஆந் திகதி தென் துருக்கியின் 110,000 சதுர கிலோமீற்றர் பரப்பளவில் ஏற்பட்ட பாரிய நிலநடுக்கத்தில் இலங்கையர் ஒருவரும் துரதிஷ்டவசமாக மரணமடைந்துள்ளார்.
துருக்கியின் தென்கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்ட அழிவுகரமான பூகம்பத்தைத் தொடர்ந்து, 2000 க்கும் அதிகமான பின் அதிர்வுகள் மற்றும் நடுக்கங்கள் ஏற்பட்டுள்ளதுடன், மரண எண்ணிக்கை 29,605 ஆக உயர்ந்துள்ள அதே வேளை, 80,278 பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க, துருக்கியின் ஜனாதிபதி ரெசெப் தையிப் எர்டோகனுடன் உரையாடியதுடன், தீர்க்க முடியாத துயரிலுள்ள துருக்கி மக்களுக்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் இந்த நேரத்தில் வழங்குவதற்கு இலங்கை தயாராக இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
அங்காராவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், துருக்கிய அதிகாரிகளுடன் ஒருங்கிணைந்து பூகம்பம் மற்றும் நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் வசிக்கும் பதினாறு இலங்கையர்களின் நலனைக் கண்டறியும் பணியில் ஈடுபட்டது. அவர்களில் 15 பேரைத் தொடர்பு கொண்ட தூதரகம், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியதுடன், துருக்கியின் ஹடாய் / அன்டக்யா மாகாணத்தில் வசித்து வந்த இலங்கைப் பெண் ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சம்பந்தப்பட்ட இலங்கையரின் நிலையை தூதரகம் உறுதிப்படுத்தியதுடன், காணாமல் போன இலங்கையரின் துரதிர்ஷ்டவசமான மரணம் குறித்து வருத்தம் தெரிவிக்கின்றது. குடும்பத்தாரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க உயிரிழந்த இலங்கையரின் அடையாளம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. சுகாதார அதிகாரிகளால் விதிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, இறந்தவர்களின் இறுதிச்சடங்கு ஏற்கனவே ஹடாய் / அன்டக்யாவில் நடைபெற்றுள்ளது.
இறந்தவரின் மகள் மற்றும் ஏனைய குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 பிப்ரவரி 14
