Sri Lanka Embassy continues to assist Sri Lankans affected in Beirut

Sri Lanka Embassy continues to assist Sri Lankans affected in Beirut

As of 06 August 2020, noon the number of injured Sri Lankans in the explosions in Beirut has increased to 10 persons whereas the total number injured has exceeded 5000 persons. The death toll has increased to 137 and information on numbers of missing persons is presently unavailable.

Lebanon declared a state of national mourning for three days while the Supreme Defense Council declared Beirut a disaster city.  A state of emergency has been declared for a period of two weeks from 04 August 2020. Lebanon is in lockdown status until 10 August 2020.

Damages to the Chancery and residences of the Embassy officials are being repaired while the Sri Lanka Embassy continues to remain open for queries and serves the public between 0800 hrs to 1600 hrs daily.  Large numbers have been visiting and contacting the Embassy seeking reassurance and comfort.

The distribution of the dry ration programme is continuing and large numbers are requesting for dry rations. The Ambassador continues to have a close dialogue with the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) Peace Keepers and also is in close contact with Lebanese authorities to receive detailed information.

President Gotabaya Rajapaksa’s message of solidarity and condolence conveyed to President Michel Aoun was delivered yesterday, 05 August 2020, which was acknowledged the same day.

(H.E the President’s message of condolence is attached.)

 

 

Embassy of Sri Lanka

Beirut

06 August 2020

---------------------------------------

 

මාධ්‍ය නිවේදනය

බේරූට් හි පීඩාවට පත් ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය අඛණ්ඩව සහාය ලබා දෙයි

2020 අගෝස්තු 06 වැනි දින වන විට බේරූට් හි පිපිරීම්වලින් තුවාල ලැබූ ශ්‍රී ලාංකිකයින්ගේ සංඛ්‍යාව පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකු දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, තුවාල ලැබූවන්ගේ මුළු සංඛ්‍යාව 5,000 ඉක්මවා තිබේ. මියගිය සංඛ්‍යාව 137 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර, අතුරුදහන් වූවන්ගේ සංඛ්‍යාව පිළිබඳ තොරතුරු දැනට ලැබී නොමැත.

ලෙබනනය දින තුනක ජාතික ශෝක කාලයක් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, එහි උත්තරීතර ආරක්ෂක මණ්ඩලය බේරූට් නගරය ආපදා නගරයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 2020 අගෝස්තු 04 වැනි දින සිට සති දෙකක කාලයක් සඳහා එහි හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ. ලෙබනනය 2020 අගෝස්තු 10 වැනි දින දක්වා අගුලු දැමීමේ තත්වයේ පවතී.

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයට සහ නිලධාරීන්ගේ නිල නිවාසවලට සිදුව ඇති හානි ප්‍රතිසංස්කරණය කරන අතරතුර,  තානාපති කාර්යාලය දිනපතා පැය 0800 සිට පැය 1600 දක්වා අඛණ්ඩව මහජන සේවය සහ විමසීම්  කටයුතු සඳහා විවෘතව පවතියි. මෙම හදිසි ආපදා තත්ත්වය තුළ තානාපති කාර්යාලය හා නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ වෙමින් එහි සේවාවන් හා  උපදෙස් ලබා ගැනීමට විශාල ශ්‍රී ලාංකිකයන් පිරිසක් යොමුව ඇත.

වියළි සලාක බෙදා හැරීමේ වැඩසටහන අඛණ්ඩව සිදුවන අතර, විශාල පිරිසක් වියළි සලාක ඉල්ලා සිටී. සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරිය ලෙබනනයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ අන්තර් බලකායේ (UNIFIL) සාම සාධක භටයන් මෙන්ම ලෙබනන් බලධාරීන් සමඟ ද ඉතා සමීපව කටයුතු කරයි.

මෙම සිදුවීම පිළිබදව ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සහයෝගිතාවය සහ ශෝකය පළකිරීමේ පණිවුඩය ඊයේ, එනම් 2020 අගෝස්තු 05 වැනි දින ලෙබනන් ජනාධිපති මයිකල් අවුන් මැතිතුමා වෙත යවන ලද අතර, එදිනම එය ලැබුණු බව දන්වා එවා ඇත.

(අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ ශෝක පණිවුඩය අමුණා ඇත.)

 

 

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

බේරූට්

2020 අගෝස්තු 06 වැනි දින

---------------------------------------

ஊடக வெளியீடு

பெய்ரூட்டில் பாதிக்கப்பட்ட இலங்கையர்களுக்கு இலங்கைத் தூதரகம் தொடர்ந்தும் உதவி

2020 ஆகஸ்ட் 06 ஆந் திகதிய நிலவரப்படி, பெய்ரூட்டில் ஏற்பட்ட வெடிப்பில் காயமடைந்த இலங்கையர்களின் எண்ணிக்கை 10 ஆக அதிகரித்துள்ளதுடன், காயமடைந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 5000 நபர்களைத் தாண்டியுள்ளது. இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 137 ஆக உயர்ந்துள்ள அதே வேளை, காணாமல் போனவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்த தகவல்கள் தற்போது வரை கிடைக்கப்பெறவில்லை.

மூன்று நாட்கள் தேசிய துக்க நிலையை லெபனான் அறிவித்துள்ளதுடள், உயர் பாதுகாப்பு சபை பெய்ரூட்டை ஒரு பேரழிவு நகரமாக பிரகடனப்படுத்தியுள்ளது. 2020 ஆகஸ்ட் 04ஆந் திகதி முதல் இரண்டு வார காலத்திற்கு அவசரகால நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 2020 ஆகஸ்ட் 10ஆந் திகதி வரை லெபனான் முடக்க நிலையில் உள்ளது.

கோரிக்கைகளுக்காகவும், பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்யும் முகமாகவும் இலங்கைத் தூதரகம் தொடர்ந்தும் 0800 மணி முதல் 1600 மணி வரை நாளாந்தம் திறந்திருக்கும் அதே வேளையில், தூதரக அலுவலகம் மற்றும் தூதரக அதிகாரிகளின் குடியிருப்புக்களின் சேதங்கள் திருத்தப்படுகின்றன. அதிக எண்ணிக்கையிலானவர்கள் தூதரகத்திற்கு வருகை தந்து, சந்தேகங்களுக்கான தெளிவையும், ஆறுதல்களையும் கோரி வருகின்றனர்.

உலர் உணவுப் பொருட்களை விநியோகிக்கும் பணிகள் தொடருவதுடன், அதிகமானோர் உலர் உணவுப் பொருட்களுக்காக கோரிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர். லெபனானிலுள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் இடைக்கால அமைதி காக்கும் படையினருடன் தூதுவர் தொடர்ந்தும் நெருக்கமான உரையாடலை மேற்கொண்டு வருவதுடன், விரிவான தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக லெபனான் அதிகாரிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைப் பேணி வருகின்றார்.

ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் ஒற்றுமை மற்றும் இரங்கல் செய்தி ஆகியன 2020 ஆகஸ்ட் 05ஆந் திகதியாகிய நேற்று ஜனாதிபதி மைக்கேல் அவுனுக்கு வழங்கப்பட்டதுடன், அதே தினத்தில் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

(அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களின் இரங்கல் செய்தி இத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது)

 

இலங்கைத் தூதரகம்

பெய்ரூட்

06 ஆகஸ்ட் 2020

 

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom