The Embassy of Sri Lanka in Italy successfully conducted a Consular Mobile Service in Catania, Sicily Island on 21 and 22 January 2023 to provide consular services to the Sri Lankan community residing in the island and adjoining regions.
Around 550 Sri Lankans attended the service to obtain consular services such as new passports, passport endorsements, birth registrations, citizenship certificates, power of attorney attestations, translations of Sri Lankan documents etc.
During the Consular Mobile Service, the Ambassador of Sri Lanka in Italy Jagath Wellawatta accompanied by the Deputy Chief of Mission and the Counsellor of the Sri Lanka Embassy in Rome, had meetings with the Italian local authorities of the three main cities of Sicily, Catania, Messina, and Palermo.
The Ambassador met with Deputy Extraordinary Commissioner of Municipality of Catania Bernardo Campo, Prefect of Messina Cosima Di Stani, Chief of Police (Questore) Gabriella Ioppolo and the Mayor of Messina Federico Basile on 20 January. On 21 January the Ambassador met the Prefect of the province of Catania Maria Carnmela Librizzi, and Chief of Police (Questura) of Catania Vito Calvino. A wide range of issues was discussed that mutually benefit both countries.
During the meetings the Italian authorities stated that Sri Lankan migrant workers are well integrated into the social, labor, and cultural fabric of the island. The Ambassador emphasized the importance of implementing cooperation between the two sides in the field of labor and vocational training with a view of enhancing the living conditions of Sri Lankans in Sicily.
On 23 January 2023, the Sri Lankan delegation visited Palermo, which was the first ever visit of a Sri Lankan Ambassador to the island capital. The Ambassador met with the Mayor of Palermo Prof. Roberto Lagalla, Chief of Police (Questura) Leopoldo Laricchia, and the Prefect of Palermo Maria Teresa Cucinotta. At the meetings the Ambassador discussed the issues of illegal Sri Lankan migrants and the well- being of the Sri Lankan community. Further Ambassador Welawatte proposed the implemention of sister city programmes, tourism promotion activities as well as conducting vocational training programmes for the children of migrant workers. The Ambassador proposed the possibility of an MoU between the Municipality of Palermo and the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka on the establishment of a cultural center to study Sri Lankan culture for the new generations in Palermo.
The Ambassador expressed his gratitude to the Italian authorities for the productive dialogues and exchange of views held with the purpose of finding common projects to assist the Sri Lankan workers and their families in Sicily.
Embassy of Sri Lanka
Rome
02 February 2023
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
සිසිලි දූපතේ කතානියාහි දී පවත්වන ලද ජංගම කොන්සියුලර් සේවය
ඉතාලියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සිසිලි දූපත සහ ඒ ආශ්‍රිත ප්‍රදේශවල වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවට කොන්සියුලර් සේවා සැපයීම සඳහා 2023 ජනවාරි 21 සහ 22 යන දිනවල සිසිලි දූපතේ කතානියාහි දී සාර්ථක ජංගම කොන්සියුලර් සේවාවක් පැවැත්වී ය.
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබාගැනීම, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අනුමත කිරීම, උප්පැන්න ලියාපදිංචි කිරීම, පුරවැසි සහතික ලබාගැනීම, ඇටෝර්නි සහතික පත්‍ර ලබාගැනීම, මෙරට ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම ආදී කොන්සියුලර් සේවාවන් ලබාගැනීමේ අරමුණ සහිත ශ්‍රී ලාංකිකයන් 550 දෙනෙකු පමණ මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූහ.
දූත මණ්ඩලයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී සහ රෝමයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ උපදේශක සමඟ මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූ ඉතාලියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජගත් වැල්ලවත්ත මැතිතුමා, මෙම ජංගම කොන්සියුලර් සේවය අතරතුර, සිසිලියේ ප්‍රධාන නගර ත්‍රිත්වය වන කතානියා, මෙසීනා සහ පලේර්මෝ හි පළාත් පාලන බලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
තානාපතිවරයා ජනවාරි 20 වැනි දින කතානියා මහ නගර සභාවේ අතිවිශේෂ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් බර්නාඩෝ කැම්පෝ, මෙසීනා හි ප්‍රධානී කොසිමා ඩි ස්තානි, පොලිස් ප්‍රධානී (පොලිස් මූලස්ථානය) ගේබ්‍රියෙලා ඉයෝප්පෝලෝ සහ මෙසීනා හි නගරාධිපති ෆෙඩරිකෝ බැසිල් යන මහත්ම මහත්මීහු හමුවිය. තානාපතිවරයා ජනවාරි 21 වැනි දින කතානියා පළාතේ ප්‍රධානී මරියා කාර්න්මෙලා ලිබ්‍රිසි සහ කතානියා හි පොලිස් ප්‍රධානී (පොලිස් මූලස්ථානය) විටෝ කැල්විනෝ යන මහත්ම මහත්මීහු හමුවිය. දෙරටටම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වන කරුණු රැසක් පිළිබඳව මෙහිදී සාකච්ඡා පැවැත්විණි.
ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික ශ්‍රමිකයන් සිසිලි දූපතේ සමාජීය, ශ්‍රමික සහ සංස්කෘතික ව්‍යුහය සමඟ මැනවින් සම්බන්ධ වී ඇති බව ඉතාලි බලධාරීහු මෙම රැස්වීම් අතරතුර ප්‍රකාශ කළහ. සිසිලියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ ජීවන තත්ත්වය ඉහළ නැංවීමේ අරමුණින් ශ්‍රම හා වෘත්තීය පුහුණු ක්ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් දෙපාර්ශ්වය අතර සහයෝගිතාව පැවැත්වීමේ වැදගත්කම තානාපතිවරයා විසින් අවධාරණය කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිස 2023 ජනවාරි 23 වැනි දින පලේර්මෝ වෙත පැමිණිය හ. මෙම දූපත් නගරය වෙත ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයකු පැමිණි ප්‍රථම අවස්ථාව මෙය විය. තානාපතිවරයා එහිදී පලේර්මෝ හි නගරාධිපති වන මහාචාර්ය රොබර්ටෝ ලගාල්ලා, පොලිස් ප්‍රධානී (පොලිස් මූලස්ථානය) ලියෝපෝල්ඩෝ ලැරිචියා සහ පලේර්මෝ හි ප්‍රධානී මරියා තෙරේසා කුචිනෝටා යන මහත්ම මහත්මීහු හමුවිය. තානාපතිවරයා එම රැස්වීම් අතරතුර නීතිවිරෝධී ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණිකයන්ගේ ගැටලු සහ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවගේ යහපැවැත්ම පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.තවද සහෝදර නගර වැඩසටහන්, සංචාරක ප්‍රවර්ධන කටයුතු මෙන්ම විදේශගත ශ්‍රමිකයන්ගේ දරුවන් සඳහා වෘත්තීය පුහුණු වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ද තානාපති වැල්ලවත්ත මැතිතුමා විසින් යෝජනා ඉදිරිපත් කරන ලදී.පලේර්මෝ නගරයේ නව පරපුරට ශ්‍රී ලාංකික සංස්කෘතිය අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා ඉවහල් වන සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන් පලේර්මෝ මහ නගර සභාව සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළඹීමේ හැකියාව පිළිබඳ යෝජනාවක් ද තානාපතිවරයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
සිසිලියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට සහය වීම සඳහා පොදු ව්‍යාපෘති හඳුනාගැනීමේ අරමුණින් පැවැත්වූ ඵලදායි සංවාද සහ අදහස් හුවමාරුව සම්බන්ධයෙන් ද තානාපතිවරයා ඉතාලි බලධාරීන් වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රෝමය
2023 පෙබරවාරි 02 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
சிசிலி தீவின் கட்டானியாவில் நடமாடும் கொன்சியூலர் சேவை நடைபெற்றது
இத்தாலியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், தீவு மற்றும் அதனை அண்டிய பகுதிகளில் வசிக்கும் இலங்கை சமூகத்திற்கு கொன்சியூலர் சேவைகளை வழங்குவதற்காக 2023 ஜனவரி 21 மற்றும் 22ஆந் திகதிகளில் சிசிலி தீவில் உள்ள கட்டானியாவில் நடமாடும் கொன்சியூலர் சேவையை வெற்றிகரமாக நடாத்தியது.
புதிய கடவுச்சீட்டுக்கள், கடவுச்சீட்டு ஒப்புதல்கள், பிறப்புப் பதிவுகள், குடியுரிமைச் சான்றிதழ்கள், அற்றோனி தத்துவப்பதிதிர சான்றொப்பம், இலங்கை ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்பு போன்ற கொன்சியூலர் சேவைகளைப் பெறுவதற்காக சுமார் 550 இலங்கையர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
நடமாடும் கொன்சியூலர் சேவையின் போது, இத்தாலியிலுள்ள இலங்கைத் தூதுவர் ஜகத் வெள்ளவத்த, பிரதித் தூதுவர் மற்றும் ரோமில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் ஆலோசகர் ஆகியோருடன், சிசிலி, கட்டானியா, மெசினா மற்றும் பலேர்மோ ஆகிய மூன்று முக்கிய நகரங்களின் இத்தாலிய உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் சந்திப்புக்களை மேற்கொண்டார்.
கட்டானியா மாநகராட்சியின் பிரதி ஆணையாளர் பெர்னார்டோ காம்போ, மெசினா கோசிமா டி ஸ்டானி, பொலிஸ் துறையின் தலைவர் (குவெஸ்டோர்) கேப்ரியெல்லா ஐப்போலோ மற்றும் மெசினா மேயர் ஃபெடரிகோ பசில் ஆகியோரை தூதுவர் ஜனவரி 20ஆந் திகதி சந்தித்தார். கட்டானியா மரியா கார்ன்மெலா லிப்ரிஸி மாகாணத்தின் அரசியற் தலைவர் மற்றும் கட்டானியா விட்டோ கால்வினோவின் பொலிஸ் துறையின் தலைவர் (குவெஸ்டுரா) ஆகியோரை தூதுவர் ஜனவரி 20ஆந் திகதி சந்தித்தார். இரு நாடுகளுக்கும் நன்மை பயக்கும் பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டது.
இலங்கையின் புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் தீவின் சமூக, தொழிலாளர் மற்றும் கலாச்சாரக் கட்டமைப்பில் நன்கு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளதாக இத்தாலிய அதிகாரிகள் கூட்டங்களின் போது தெரிவித்தனர். சிசிலியில் உள்ள இலங்கையர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்குடன் தொழிலாளர் மற்றும் தொழில் பயிற்சித் துறையில் இரு தரப்புக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை நடைமுறைப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை தூதுவர் வலியுறுத்தினார்.
2023 ஜனவரி 23ஆந் திகதி, இலங்கைத் தூதுக்குழுவினர் பலேர்மோவுக்குச் சென்றதுடன், இது தீவின் தலைநகருக்கான இலங்கைத் தூதுவரின் முதல் விஜயமாகும். தூதுவர் பலேர்மோவின் மேயர் பேராசிரியர் ரொபர்டோ லாகல்லா, பொலிஸ் துறையின் தலைவர் (குவெஸ்டுரா) லியோபோல்டோ லாரிச்சியா மற்றும் பலேர்மோவின் அரசியற் தலைவர் மரியா தெரேசா குசினோட்டா ஆகியோரைச் சந்தித்தார். இச்சந்திப்புக்களில், சட்டவிரோத இலங்கைக் குடியேற்றவாசிகளின் பிரச்சினைகள் மற்றும் இலங்கை சமூகத்தின் நலன் குறித்து தூதுவர் கலந்துரையாடினார். மேலும், சகோதர நகர வேலைத்திட்டங்கள், சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் புலம்பெயர் தொழிலாளர்களின் பிள்ளைகளுக்கு தொழிற்பயிற்சி நிகழ்ச்சிகளை நடாத்துதல் ஆகியவற்றை தூதுவர் வெள்ளவத்த முன்மொழிந்தார். பலேர்மோவில் புதிய தலைமுறையினருக்கு இலங்கைக் கலாசாரம் குறித்து ஆய்வு செய்வதற்கான கலாச்சார நிலையம் ஒன்றை அமைப்பது தொடர்பாக பலேர்மோ நகரசபைக்கும் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சுக்கும் இடையில் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கைக்கான சாத்தியத்தை தூதுவர் முன்மொழிந்தார்.
சிசிலியில் உள்ள இலங்கைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு உதவுவதற்கான பொதுவான திட்டங்களைக் கண்டறியும் நோக்கத்துடன் நடாத்தப்பட்ட ஆக்கபூர்வமான உரையாடல்கள் மற்றும் கருத்துப் பரிமாற்றங்களுக்கு இத்தாலிய அதிகாரிகளுக்கு தூதுவர் தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
ரோம்
2023 பிப்ரவரி 02
