Consul General of Sri Lanka in Mumbai Dr. Valsan Vethody, accompanied by his wife Anitha Vethody, paid a courtesy call on the Governor of Maharashtra Bhagat Singh Koshyari at the Raj Bhavan, the latter’s official residence in Mumbai, on 24 February, 2022. The Consul General presented the book “Ramayana in Lanka” published by the Chinmaya Mission to the Governor, emphasizing the shared cultural integration between the countries. Governor Bhagat Singh Koshyari, in return, gifted a set of Handcrafted Maharashtrian Kulhadi’s to Consul General Dr. Vethody.
The Consul General’s discussions with the Governor for Maharashtra revolved around the Indo-Sri Lankan relationship as well as the political issues prevailing between the two nations. The Governor was well aware of the dynamics and nature of the relationship shared by the two countries. He was also very curious to know about the hype created by the media on Sri Lanka’s current economic situation and the reconciliation process with the minority communities. Further, the discussion centered on the historical and cultural ties between the two nations and how they could be used to promote tourism as well as enhance the collaboration between the two nations.
Consulate General of Sri Lanka
Mumbai
28 February, 2022
...............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මුම්බායි හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල්වරයා මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවෙයි
මුම්බායි හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් ආචාර්ය වල්සන් වෙතෝඩි මහතා, සිය භාර්යාව වන අනිතා වෙතෝඩි මහත්මිය සමඟින්, මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා වන භගත් සිං කෝෂ්යාරි මැතිතුමා, මුම්බායි හි පිහිටි එතුමාගේ රාජ්‍භවන් නමැති නිල නිවසේ දී 2022 පෙබරවාරි 24වැනි දින හමුවිය.දෙරට අතර පවත්නා හවුල් සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාව පිළිබඳව අවධාරණය කළ කොන්සල් ජනරාල්වරයා, චින්මයා දූත මණ්ඩලය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද “රාමායන ඉන් ලංකා” නමැති ග්‍රන්ථය ආණ්ඩුකාරවරයා වෙත පිළිගැන්වීය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආණ්ඩුකාර භගත් සිං කෝෂ්යාරි මැතිතුමා, අතින් නිමවන ලද මහාරාෂ්ට්‍රයේ කුල්හාඩි කට්ටලයක් කොන්සල් ජනරාල් ආචාර්ය වෙතෝඩි මහතා වෙත පිළිගැන්වී ය.
ඉන්දු-ශ්‍රී ලංකා සබඳතා මෙන්ම ජාතීන් දෙක අතර පවතින දේශපාලනික ගැටලු, කොන්සල් ජනරාල්වරයා සහ මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයා අතර පැවති හමුවේ ප්‍රධාන අංග විය. දෙරට අතර පවතින සබඳතාවල ගතිකත්වය සහ ස්වභාවය පිළිබඳව ආණ්ඩුකාරවරයා සතුව මනා අවබෝධයක් තිබිණි. ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය පිළිබඳව මාධ්‍ය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්‍රචාරණ ක්‍රියාවලිය සහ සුළුතර ප්‍රජාවන් හා සබැඳි ප්‍රතිසන්ධාන කටයුතු පිළිබඳව දැනගැනීමට ද එතුමා තුළ දැඩි උනන්දුවක් තිබිණි. තවද, දෙරට අතර පවතින ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික බැඳීම් සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මෙන්ම, ජාතීන් දෙක අතර පවතින බැඳීම් වැඩිදියුණු කිරීමට එම අංශ යොදා ගත හැකි ආකාරය පිළිබඳව ද මෙහිදී ප්‍රමුඛ අවධානයක් යොමු විය.
ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය
මුම්බායි
2022 පෙබරවාරි 28 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
மும்பையில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதுவர் மகாராஷ்டிர ஆளுநருடன் மரியாதை நிமித்தம் சந்திப்பு
மும்பையில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதுவதர் கலாநிதி. வல்சன் வேத்தோடி, அவரது மனைவி அனிதா வேத்தோடியுடன் மகாராஷ்டிர ஆளுநர் பகத் சிங் கோஷ்யாரியை 2022 பிப்ரவரி 24ஆந் திகதி மும்பையில் உள்ள அவரது உத்தியோகபூர்வ இல்லமான ராஜ் பவனில் வைத்து மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார். நாடுகளுக்கிடையே பகிரப்பட்ட கலாசார ஒருங்கிணைப்பை வலியுறுத்தி, சின்மயா மிஷனால் வெளியிடப்பட்ட 'இலங்கையில் ராமாயணம்' என்ற நூலை துணைத்தூதுவர் ஆளுநரிடம் கையளித்தார். ஆளுநர் பகத் சிங் கோஷ்யாரி, கைவினைப் பொருட்கள் கொண்ட மகாராஷ்டிர குல்ஹாடிகளின் தொகுப்பை துணைத் தூதுவதர் கலாநிதி. வேத்தோடிக்கு பரிசாக வழங்கினார்.
மகாராஷ்டிர மாநில ஆளுநருடனான கலந்துரையாடலின் போது இந்திய - இலங்கை உறவு மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையே நிலவும் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்து துணைத் தூதுவர் கலந்துரையாடினார். இரு நாடுகளும் பகிர்ந்து கொள்ளும் உறவின் இயக்கவியல் மற்றும் தன்மை குறித்து ஆளுநர் நன்கு அறிந்திருந்தார். இலங்கையின் தற்போதைய பொருளாதார நிலைமை மற்றும் சிறுபான்மை சமூகங்களுடனான நல்லிணக்கச் செயற்பாடுகள் குறித்து ஊடகங்கள் உருவாக்கிய பரபரப்பையும் அறிந்து கொள்வதில் அவர் மிகவும் ஆர்வம் செலுத்தினார். மேலும், இரு நாடுகளுக்கிடையேயான வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார உறவுகள் மற்றும் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கும், இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான பிணைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை மையமாகக் கொண்டு கலந்துரையாடப்பட்டன.
இலங்கையின் துணைத் தூதரகம்
மும்பை
2022 பிப்ரவரி 28
