Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Thailand and Permanent Representative to UNESCAP C. A. Chaminda I. Colonne, the Ambassador’s spouse and Embassy staff proudly celebrated the 74th Anniversary of Independence of Sri Lanka at the Ambassador’s official residence at Fairview Tower in Bangkok on 4 February, 2022.
The programme consisted of the hoisting of the national flag by Ambassador Chaminda Colonne, singing of the national anthem, followed by a two-minute silence in memory of all patriotic Sri Lankan war-heroes who sacrificed their lives for the sovereignty and territorial integrity of the country. Ambassador Chaminda Colonne read the speech delivered by the President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa at the National Independence Day Celebration in Colombo. Independence Day Messages of the Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa and the Foreign Minister of Sri Lanka Prof. G.L. Peiris were read by the First Secretary and Head of Chancery Saritha Ranatunga.
Delivering her remarks at the occasion, the Ambassador recalled how the beloved motherland was under colonial power for 443 years, and ruled by the Portuguese, Dutch and British, from 1505 to 1948, and how the political struggle for independence was led in union by our Sinhala, Tamil and Muslim leaders who won back our freedom on 4 February, 1948.
The Ambassador also stated, “We can also overcome today’s COVID-19 pandemic challenges, as President Gotabaya Rajapaksa is ready to give the necessary leadership. At this difficult time, we all, as responsible citizens of Sri Lanka, have a national responsibility to work together and build our motherland and support the Government to create a productive citizen, a happy family, a disciplined society and a prosperous nation”.
While recalling Sri Lanka - Thailand bilateral relations based on shared history and common spiritual heritage, guided and nurtured by the timeless message of the Lord Buddha, Ambassador added that her earnest hope is that those excellent bonds of friendship and cooperation will expand into new avenues of cooperation, especially in trade, economic fields and investment with the blessings of His Majesty the King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua of the Kingdom of Thailand.
Commemorating Sri Lanka’s 74th Anniversary of Independence on 4 February, 2022, Thailand’s National Radio, Radio Thailand World Service and Thailand Elite+ Magazine carried out special messages from the Ambassador while Expat Life magazine published an interview with the Ambassador on Sri Lanka.
The celebration was followed by a lunch hosted by Ambassador Chaminda Colonne and her spouse Stephan Nishantha Senanayake. Country Manager of SriLankan Airlines in Thailand Tharaka Galahitiyawa and family members of the Embassy staff also attended the event.
The Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
14 February 2022
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මාතෘභූමිය ගොඩනැගීම සඳහා එකමුතුවී කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් පුරවැසියන් සතු ජාතික වගකීම පිළිබඳව අවධාරණය කරමින් තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි ජාතික නිදහස් දිනය සමරයි
තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සහ යුනෙස්කැප් හි නිත්‍ය නියෝජිත සී. ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය, එතුමියගේ සැමියා සහ තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් 2022 පෙබරවාරි 4 වැනි දින බැංකොක් හි ෆෙයාවිව් කුළුණෙ හි පිහිටි තානාපති නිල නිවසේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි ජාතික නිදහස් දින සංවත්සරය අභිමානවත් ලෙස සමරන ලදි.
තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය විසින් ජාතික ධජය ඔසවනු ලැබීමෙන් අනතුරුව, ජාතික ගීය ගායනා කොට මෙම උත්සවය අරඹන ලදි. ඉන් අනතුරුව, රටේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව වෙනුවෙන් දිවි පිදූ සියලුම දේශප්‍රේමී රණවිරුවන් සිහිකර විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවයක් පවත්වන ලදි. පසුව කොළඹ පැවති ජාතික නිදහස් දින උත්සවය අමතමින් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සිදු කළ කතාව, තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි. ශ්‍රී ලංකාවේ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමාගේ නිදහස් දින පණිවුඩ, චාන්සරි කාර්යාලයේ ප්‍රධානී සහ පළමු ලේකම් සාරිතා රණතුංග මහත්මිය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
මෙම අවස්ථාවේ දී අදහස් පළ කළ තානාපතිනිය, තම ආදරණීය මාතෘභූමිය 1505 වර්ෂයේ සිට 1948 වර්ෂය දක්වා. එනම් වසර 443ක් මුළුල්ලේ පෘතුගීසි, ලන්දේසි සහ බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිත පාලනයට නතු වූ ආකාරයත්, 1948 වර්ෂයේ පෙබරවාරි 04 වැනි දින අප ලැබූ නිදහස සඳහා ඉවහල් වූ දේශපාලනික අරගලය සිංහල, දමිළ සහ මුස්ලිම් නායකයන් විසින් එකාවන්ව මෙහෙයවනු ලැබූ ආකාරයත් සිහිපත් කළා ය.
නිසි නායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සූදානමින් සිටින බැවින්, කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් උද්ගතව ඇති වත්මන් අභියෝග ජයගැනීමට අපට හැකි බවද තානාපතිනිය ප්‍රකාශ කළාය. මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ වගකිවයුතු පුරවැසියන් ලෙස අප සැමට ජාතික වගකීමක් ඇති බවත්, ඒ අනුව, එකමුතුවී කටයුතු කරමින් අපගේ මාතෘ භූමිය ගොඩනැගීමටත්, ඵලදායී පුරවැසියෙකු, ප්‍රීතිමත් පවුල් සංස්ථාවක්, විනයගරුක සමාජයක් සහ සමෘද්ධිමත් ජාතියක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා රජයට සහයෝගය දැක්විය යුතු බවත් එතුමිය සඳහන් කළා ය.
බුදුරජාණන් වහන්සේගේ සර්වකාලීන දහම් පණිවුඩය ඔස්සේ මෙහෙයවනු ලැබූ සහ පොහොණි වූ, පොදු අධ්‍යාත්මික උරුමයක් සහ ඉතිහාසයක් මත පදනම් වූ ශ්‍රී ලංකා-තායිලන්ත ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව සිහිපත් කළ තානාපතිනිය, එම විශිෂ්ඨ මිත්‍රත්වය සහ සහයෝගීතාව තායිලන්ත රාජධානියේ රජු වන මහා වජිරලොන්කෝන් ෆ්‍රා වජිරක්ලාඕචාඕයුහුවා රජුගේ ආශිර්වාදය ද සහිතව, විශේෂයෙන්ම වෙළෙඳාම, ආර්ථිකය සහ ආයෝජනය යනාදී ක්ෂේත්‍ර හරහා නවමු මංපෙත් ඔස්සේ ව්‍යාප්ත වනු ඇතැයි තමන් අපේක්ෂා කරන බවද, වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළා ය.
2022 පෙබරවාරි 4 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් සංවත්සරය සමරන අතරතුර, ‘රේඩියෝ තායිලන්ඩ් වර්ල්ඩ් සර්විස්’ නමැති ජාතික ගුවන්විදුලි සේවය සහ තායිලන්ඩ් එලයිට්+ සඟරාව, තානාපතිවරයා පළ කළ විශේෂ පණිවුඩයක් නිකුත් කළ අතර, එක්ස්පැට් ලයිෆ් සඟරාව තානාපතිවරයා සමඟ ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධයෙන් පවත්වන ලද සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පළ කළේ ය.
මෙම උත්සවයෙන් අනතුරුව, තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය සහ එතුමියගේ සැමියා වන ස්ටෙෆාන් නිශාන්ත සේනානායක මහතා විසින් දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා සත්කාරකත්වය සපයන ලදි. තායිලන්තය සඳහා වූ ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සමාගමේ කලාපීය කළමනාකාර තාරක ගලහිටියාව මහතා සහ තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෝ ද මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 පෙබරවාරි 14 වැනි දින
..........................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை நினைவுகூரும் வகையில், தூதுவர் சமிந்த கொலொன்ன அவர்கள் தாய்நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவதற்கு ஒன்றிணைந்து பணியாற்றுவதற்கான குடிமக்களின் தேசியப் பொறுப்பை எடுத்துரைப்பு
தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவரும் யுனெஸ்கெப்பின் நிரந்தரப் பிரதிநிதியுமான சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்ன, அவரது கணவர் மற்றும் தூதரகப் பணியாளர்கள் இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தின விழாவை 2022 பெப்ரவரி 04ஆந் திகதி பேங்கொக்கில் உள்ள ஃபெயார்வியூ டவரில் உள்ள தூதுவரின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் பெருமையுடன் கொண்டாடினர்.
தூதுவர் சமிந்த கொலொன்ன தேசியக் கொடியை ஏற்றிவைத்து, தேசிய கீதத்தை இசைத்ததனைத் தொடர்ந்து நாட்டின் இறையாண்மை மற்றும் ஆட்புல ஒருமைப்பாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த அனைத்து தேசப்பற்றுள்ள இலங்கைப் போர்வீரர்களை நினைவுகூரும் வகையில் இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் இடம்பெற்றது. கொழும்பில் நடைபெற்ற தேசிய சுதந்திர தின விழாவில் இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ ஆற்றிய உரையை தூதுவர் சமிந்த கொலொன்ன வாசித்தார். இலங்கைப் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் ஆகியோரின் சுதந்திர தினச் செய்திகளை முதல் செயலாளரும் சான்சரி தலைவருமான சரித ரணதுங்க வாசித்தார்.
இந்நிகழ்வில் தனது கருத்துக்களை வழங்கிய தூதுவர், அன்புக்குரிய தாய்நாடு 443 வருடங்கள் காலனி ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்ததையும், 1505 முதல் 1948 வரை போர்த்துக்கேயர், ஒல்லாந்தர் மற்றும் பிரித்தானியரால் ஆளப்பட்டதையும் மற்றும் 1948 பெப்ரவரி 04ஆந் திகதி எமது சுதந்திரத்தை மீண்டும் வென்றெடுத்த எமது சிங்கள, தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் தலைவர்களால் சுதந்திரத்திற்கான அரசியல் போராட்டம் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்து வழிநடத்தப்பட்டது என்பதையும் நினைவு கூர்ந்தார்.
தூதுவர் மேலும் தெரிவிக்கையில், 'அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தேவையான தலைமைத்துவத்தை வழங்க தயாராக இருப்பதால், இன்றைய கோவிட்-19 தொற்று சவால்களையும் நாம் வெற்றிகொள்ள முடியும். இந்த இக்கட்டான நேரத்தில், இலங்கையின் பொறுப்புள்ள குடிமக்களாகிய நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயற்படுவதற்கும், எமது தாய்நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவதற்கும், உற்பத்தி மிக்க குடிமகன், மகிழ்ச்சியான குடும்பம், ஒழுக்கமான சமூகம் மற்றும் வளமான தேசத்தை உருவாக்குவதற்கு அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் தேசிய பொறுப்பு உள்ளது' எனத் தெரிவித்தார்.
இலங்கை - தாய்லாந்து இருதரப்பு உறவுகளை நினைவுகூர்ந்த அவர், பகிரப்பட்ட வரலாறு மற்றும் பொதுவான ஆன்மீக பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில், புத்தபெருமானின் காலத்தால் அழியாத செய்தியால் வழிநடத்தப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டு, தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் அரசர் மஹா வஜிரலோங்கோர்ன் ஃபிரா வஜிரக்லாவ்சாயு{ஹவாவின் ஆசீர்வாதத்துடன், குறிப்பாக வர்த்தகம், பொருளாதாரத் துறைகள் மற்றும் முதலீட்டுத் துறைகளில் அந்த சிறந்த நட்புறவு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் புதிய வழிகள் விரிவடையும் என மேலும் தெரிவித்தார்.
2022 பெப்ரவரி 04ஆந் திகதி இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை நினைவுகூரும் வகையில், தாய்லாந்தின் தேசிய வானொலி, வானொலி தாய்லாந்து வேர்ல்ட் சேர்வீஸ் மற்றும் தாய்லாந்து எலைட்+ சஞ்சிகை ஆகியவை தூதுவரிடமிருந்து விசேட செய்திகளை வெளியிட்டன.
கொண்டாட்டத்தைத் தொடர்ந்து தூதுவர் சமிந்த கொலொன்ன மற்றும் அவரது கணவர் ஸ்டீபன் நிஷாந்த சேனாநாயக்க ஆகியோரால் மதிய உணவு வழங்கப்பட்டது. தாய்லாந்தில் உள்ள ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் நாட்டு முகாமையாளர் தாரக்க கலஹிடியாவ மற்றும் தூதரக ஊழியர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கையின் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக், தாய்லாந்து
2022 பிப்ரவரி 14
