The Embassy of Sri Lanka in Japan facilitated a Seminar on Ceylon Tea organized by Japan Tea Association on 25 June 2022 at the Embassy premises. Over 35 Japanese tea lovers attended the event organized with the objective of popularizing Ceylon tea among Japanese consumers.
Chargé d’ Affaires a.i. of the Embassy Sesath Thambugala, in her address briefed the gathering about the unique characteristics of Ceylon tea, the regional varieties, and health benefits of tea consumption. She also took the opportunity to request the participants to support Sri Lanka by purchasing Sri Lankan products at this juncture where the country is striving to increase foreign exchange earnings for economic revival.
The program included a video presentation on Ceylon tea, a tea brewing demonstration by a certified tea instructor from the Japan Tea Association and a lecture on how to make a good cup of Ceylon tea and tea infused beverages.
WALTZ Co., Ltd., authorized importer of Dilmah Tea to Japan sponsored gift packs of varieties of Ceylon Tea for all participants and made a presentation on “Ruhuna” tea variety and its versatility.
Embassy of Sri Lanka
Tokyo
04 July, 2022
.................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ටෝකියෝ හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේදී ලංකා තේ පිළිබඳ සම්මන්ත්රණයක් පවත්වයි
ජපාන තේ සංගමය විසින් 2022 ජුනි මස 25 වැනි දින තානාපති කාර්යාල පරිශ්රයේදී සංවිධානය කරන ලද ලංකා තේ සම්මන්ත්රණය සඳහා ජපානයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් පහසුකම් සලසනු ලැබීය. ජපන් ජාතික පාරිභෝගිකයින් අතර ලංකා තේ ප්රචලිත කිරීමේ අරමුණින් සංවිධානය කරන ලද මෙම අවස්ථාවට ජපන් තේ ලෝලීන් 35කට අධික පිරිසක් සහභාගි වූහ.
තානාපති කාර්යාලයේ කාර්යභාර නිලධාරිනී සේසත් තාඹුගල මහත්මිය සිය දේශනයේ දී ලංකා තේවල පවත්නා සුවිශේෂී ලක්ෂණ, කලාපීය ප්රභේද සහ තේ පරිභෝජනයෙන් අත්වන සෞඛ්ය ප්රතිලාභ පිළිබඳව රැස්ව සිටි පිරිස දැනුවත් කළාය. ආර්ථික ප්රබෝධය සඳහා රටේ විදේශ විනිමය ඉපැයීම ඉහළ නැංවීමට වෙර දරන මෙම මොහොතේ දී ශ්රී ලාංකීය නිෂ්පාදන මිලදී ගනිමින් ශ්රී ලංකාවට සහාය පිරිනමන ලෙස සහභාගිවූවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ද එතුමිය මෙම සමුළුව අවස්ථාවක් කර ගත්තාය.
ලංකා තේ පිළිබඳ වීඩියෝ ඉදිරිපත් කිරීමක්, ජපාන තේ සංගමයේ සහතිකලත් තේ උපදේශකවරයකු විසින් සිදු කරන ලද තේ පෙරීමේ නිරූපණයක් සහ ඉස්තරම් ගණයේ ලංකා තේ සහ තේ සාරය මුසුකළ බීම කෝප්පයක් සාදා ගන්නා ආකාරය පිළිබඳ දේශනයක් ද මෙම වැඩසටහනට ඇතුළත් විය. ජපානය වෙත ඩිල්මා තේ ආනයනය කරන බලයලත් නියෝජිතයෙකු වන සීමාසහිත වෝල්ට්ස් සමාගම විසින් සහභාගී වූ සියලු දෙනා සඳහා විවිධ ප්රභේදවලින් යුත් ලංකා තේ තෑගි පාර්සල් පිරිනැමීම සඳහා අනුග්රහය ලබාදෙනු ලැබූ අතර “රුහුණු” තේ ප්රභේදය සහ එහි බහුකාර්යතාව පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කරනු ලැබීය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෝකියෝ
2022 ජූලි 04 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
டோக்கியோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் சிலோன் தேயிலை கருத்தரங்கு
ஜப்பானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், ஜப்பான் தேயிலை சங்கத்தால் 2022 ஜூன் 25ஆந் திகதி தூதரக வளாகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சிலோன் தேயிலை பற்றிய கருத்தரங்கை ஏற்பாடு செய்தது.
ஜப்பானிய நுகர்வோர் மத்தியில் சிலோன் தேயிலையை பிரபலப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த இந்த நிகழ்வில் 35 க்கும் மேற்பட்ட ஜப்பானிய தேயிலைப் பிரியர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
தூதரகத்தின் பொறுப்பதிகாரி சேசத் தம்புகல தனது உரையில் சிலோன் தேயிலையின் தனித்தன்மைகள், பிராந்திய வகைகள் மற்றும் தேயிலைப் பாவனையின் ஆரோக்கிய நன்மைகள் குறித்து கூட்டத்திற்கு விளக்கினார். பொருளாதார மறுமலர்ச்சிக்காக நாடு அந்நியச் செலாவணி வருமானத்தை அதிகரிப்பதற்காகப் பாடுபட்டு வருகின்ற இத்தருணத்தில் இலங்கை உற்பத்திகளை கொள்வனவு செய்வதன் மூலம் இலங்கைக்கு ஆதரவளிக்குமாறு பங்கேற்பாளர்களிடம் வேண்டுகோள் விடுக்கவும் அவர் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
நிகழ்வில் சிலோன் தேயிலை பற்றிய காணொளிக் காட்சி, ஜப்பான் தேயிலை சங்கத்தின் சான்றளிக்கப்பட்ட தேயிலைப் பயிற்றுவிப்பாளரால் தேநீர் காய்ச்சும் செயல்விளக்கம் மற்றும் சிலோன் தேயிலை மற்றும் தேயிலை உட்செலுத்தப்பட்ட பானங்களை எவ்வாறு தயாரிப்பது என்பது குறித்த விரிவுரை ஆகியன இடம்பெற்றன.
டில்மா தேயிலையை ஜப்பானுக்கு இறக்குமதி செய்யும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இறக்குமதியாளரான வோல்ட்ஸ் கோ. லிமிடட், அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் சிலோன் தேயிலை வகைகளின் பரிசுப் பொதிகளுக்கு அனுசரணை வழங்கியதுடன், 'ருஹூன' தேயிலை வகை மற்றும் அதன் பல்துறை பற்றிய விளக்கத்தையும் வழங்கியது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
டோக்கியோ
2022 ஜூலை 04
