The Embassy of Sri Lanka to the United States, in collaboration with the American Spice Trade Association (ASTA), hosted a vibrant evening reception on 13 September 2022 at the Embassy premises in Washington D.C. to promote Sri Lanka as a key spice exporting country.
More than 100 guests including members of ASTA, senior officials representing key governmental institutions of the USA; the White House, Department of State, Department of the Treasury, Department of Commerce, dignitaries from the International Monetary Board, World Bank Group and the United States Agency for International Development (USAID) graced the event.
Ambassador Mahinda Samarasinghe, addressed the gathering, highlighting the importance of boosting the export of exclusive Sri Lankan spices and encouraged more business to business collaborations between the two countries. He emphasizing the importance of shifting towards more value added forms of spice related exports from Sri Lanka. He also hailed the recent assistance offered by the U.S government to Sri Lanka at a time of need.
The President of the ASTA, Pontus Mattsson, in his address, thanked the Ambassador and the staff for organizing such an extraordinary reception whilst emphasizing that the members of ASTA will look to develop more business opportunities in Sri Lanka leading to progressively greater trade relations between the traders involved in the spice industry of the two countries.
A descriptive video on the ancient origins of Ceylon spices and their cultural and economic significance, especially cinnamon and other main spices was played during the event promoting Sri Lanka as a much sought-after country of origin for quality spices.
A cultural dance recital showcased the talents of US students of the ‘Asanga Domask and the Serendib Dance Troupe’ which captivated the attendees. They performed several different styles of dance that depicted Sri Lanka’s rich traditional and folk heritage including a Kulu Natuma, Sellam Pittaniya, Perahera and Suramba Walliya. Chandrachooda, a dance performance choreographed by Medhini of the ‘The Natraj School of Indian Dance’ showcased the multi-cultural character of the country. Live rendition of Sinhala songs entertained guests throughout the event.
The Embassy took the opportunity to boost tourism in Sri Lanka by screening specially selected tourism video clips of pristine beaches, green mountain-valleys and promoted diverse tourist attractions ranging from adventure and wellness to wildlife.
Additionally, the attendees were able to enjoy a sumptuous Sri Lankan dinner buffet experiencing the flavours of Ceylon spices which was prepared by a Sri Lankan chef. There were two live stations serving freshly made hoppers and kottu roti to the amusement of the invitees. A tea corner offered flavoured tea in addition to pure Ceylon black tea. A variety of spices were also on display.
In his vote of thanks, Minister (Commercial), Charitha Yattogoda thanked ASTA for collaborating with the Embassy to host the event and expressing confidence in Sri Lanka at this time of difficulty. He stressed that the current economic challenges faced by the country have not hampered Sri Lanka's exports to the USA as well as to the world and stated that there has been a significant increase in spice exports.
A memorial souvenir pack courtesy of the Spice Council of Sri Lanka along with tourism booklets and Ceylon Tea was gifted to each participant.
The ASTA represents the U.S. spice industry in the global market that shapes public perception and demand towards the industry and advances the business interests of its members. The event was financially supported by ASTA further strengthening long-standing trade relations with exporters of Sri Lanka.
Embassy of Sri Lanka
Washington D.C.
27 September, 2022
........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
"ලංකා කුළුබඩු සැමරීම" ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වොෂින්ටන් ඩී.සී. හිදී පවත්වන ලද
ලංකා කුළුබඩු ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ වැඩසටහන
එක්සත් ජනපදයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ඇමරිකානු කුළුබඩු වෙළඳ සංගමය (ASTA) සමඟ එක්ව, ශ්‍රී ලංකාව කුළුබඩු අපනයන කරන ප්‍රමුඛ පෙළේ රටක් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා 2022 සැප්තැම්බර් 13 වැනි දින වොෂින්ටන් ඩී.සී. හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී විචිත්‍රවත් සන්ධ්‍යා වැඩසටහනක් පැවැත්වී ය.
ASTA හි සාමාජිකයන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන රාජ්‍ය ආයතන වන ධවල මන්දිරය, රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව, වාණිජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය මණ්ඩලය, ලෝක බැංකු සමූහය සහ ජාත්‍යන්තර සංවර්ධනය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනය (USAID) නියෝජනය කරන ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ඇතුළු 100 දෙනෙකුට අධික අමුත්තන් පිරිසක් මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලාංකික කුළුබඩු අපනයනය ඉහළ නැංවීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දෙමින් රැස්ව සිටි පිරිස ඇමතූ තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මැතිතුමා, දෙරට අතර ව්‍යාපාරාන්තර සහයෝගීතාව දිරිමත් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව නිපදවන කුළුබඩු ආශ්‍රිත අපනයන සඳහා ඉහළ අගය එකතු කිරීමේ ක්‍රම වෙත යොමු වීමේ වැදගත්කම ද එතුමා අවධාරණය කළේ ය. තවද, සහය අවශ්‍ය මොහොතක දී ඇමරිකා එක්සත් ජනපද රජය ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් සහය පිළිබඳව ද එතුමා සිය ප්‍රශංසාව පළ කළේ ය.
සිය දේශනය ඉදිරිපත් කළ ASTA හි සභාපති පොන්ටස් මැට්සන් මහතා, මෙවැනි විශිෂ්ට වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් තානාපතිවරයාට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට සිය ස්තුතිය පුද කළ අතර, දෙරටේ කුළුබඩු කර්මාන්තයේ යෙදී සිටින වෙළඳුන් අතර ක්‍රමානුකූල පරිදි ඉහළ වෙළඳ සබඳතා ඇති කිරීම සඳහා, ASTA හි සාමාජිකයන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ වැඩිදුර ව්‍යාපාරික අවස්ථා වර්ධනය කිරීමට අපේක්ෂා කරන බවද සඳහන් කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව ගුණාත්මක කුළුබඩු සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් සහිත රටක් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කරන අතරතුර, ලංකා කුළුබඩුවල පෞරාණික සම්භවය සහ ඒවායේ සංස්කෘතික හා ආර්ථික වැදගත්කම මෙන්ම, විශේෂයෙන් කුරුඳු සහ අනෙකුත් ප්‍රධාන කුළුබඩු පිළිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු අඩංගු වීඩියෝවක් මෙම වැඩසටහන අතරතුර ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි.
‘Asanga Domask and the Serendib Dance Troupe’ නමැති නර්තන කණ්ඩායම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිටින සිසුන්ගේ දක්ෂතා ප්‍රදර්ශනය කරන සංස්කෘතික නර්තන ප්‍රසංගයක් ඉදිරිපත් කළ අතර, එය සහභාගීවූවන් ආකර්ෂණය කරගැනීමට සමත් විය. කුළු නැටුම, සෙල්ලම් පිට්ටනිය, පෙරහැර සහ සුරඹා වල්ලිය ඇතුළු ශ්‍රී ලංකාවේ හරවත් සම්ප්‍රදාය සහ ජනඋරුමය නිරූපණය කරන විවිධ නර්තන ශෛලීන් කිහිපයක් ඔවුන් විසින් ඉදිරිපත් කෙරිණි. ‘The Natraj School of Indian Dance’ හි මේධිනි මහත්මිය විසින් නිර්මාණය කරන ලද චන්ද්‍රචූඩා නමැති නර්තනාංගය රටේ බහු සංස්කෘතික ස්වභාවය විදහා දැක්වී ය. මෙම වැඩසටහන මුළුල්ලේ සජීවී ව ඉදිරිපත් කරන ලද සිංහල ගීත අමුත්තන් රසගැන්වී ය.
මෙරට සංචාරක ව්‍යාපාරය නංවාලීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ විශේෂයෙන් තෝරාගත් සුන්දර වෙරළ තීරයන්, හරිත කඳු නිම්න ආදිය ඇතුළත් සංචාරක ස්ථාන ආශ්‍රිත වීඩියෝ දර්ශන තානාපති කාර්යාලය විසින් මෙහිදි ප්‍රදර්ශන කෙරුණු අතර, ත්‍රාසජනක සංචාරක ක්‍රියාකාරකම්, සුවතා සංචාරක ව්‍යාපාරය, වනජීවීන් ඇතුළු විවිධ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන හා ක්‍රියාකාරකම් ද ප්‍රවර්ධනය කෙරිණි. මීට අමතරව, ශ්‍රී ලාංකික සූපවේදියකු විසින් සකස් කරන ලද, ලංකා කුළුබඩුවල රස අත්විඳීමේ හැකියාව සලසන අතිවිශිෂ්ට ශ්‍රී ලාංකික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් භුක්ති විඳීමට ද සහභාගීවූවන්ට අවස්ථාව උදා විය. ආරාධිතයන්ගේ රසවින්දනය සඳහා නැවුම් ලෙස සාදන ලද ආප්ප සහ කොත්තු රොටි සපයන සජීවී අවන්හල් දෙකක් ද එහි විය.පිරිසිදු ලංකා කළු තේ වලට අමතරව, රස එක් කළ තේ වර්ග ද තේ සඳහා වෙන් කළ ස්ථානයක් ඔස්සේ පිරිනමන ලදි. විවිධ කුළුබඩු වර්ග රැසක් ද ප්‍රදර්ශනය සඳහා තබා තිබිණි.
සිය ස්තුති කතාව ඉදිරිපත් කළ අමාත්‍ය (වාණිජ්‍ය) චරිත යට්ටෝගොඩ මහතා, මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාව කෙරෙහි විශ්වාසය පළ කරමින් මෙම වැඩසටහන පැවැත්වීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම පිළිබඳව ASTA වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළේ ය.ශ්‍රී ලංකාව මුහුණ දෙන වත්මන් ආර්ථික අභියෝග හමුවේ, ශ්‍රී ලංකාව ඇමරිකාවට මෙන්ම ගෝලීය වශයෙන් සිදුකරන අපනයනවලට බාධා එල්ල වී නොමැති බව අවධාරණය කළ එතුමා, කුළුබඩු අපනයනය සම්බන්ධයෙන් කැපී පෙනෙන වර්ධනයක් දක්නට ලැබෙන බවද ප්‍රකාශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකා කුළුබඩු කවුන්සිලයේ අනුග්‍රහයෙන් සිහිවටනයක් ලෙස පිරිනමන ලද කුළුබඩු පැකට්ටුවක්, සංචාරක පොත් පිංච සහ ලංකා තේ පැකැට්ටු සහභාගීවූවන් සියලුම දෙනා වෙනුවෙන් තිළිණ කරන ලදි.
කුළුබඩු කර්මාන්තය කෙරෙහි මහජන අවබෝධය සහ ඉල්ලුම හැඩගස්වන ගෝලීය වෙළඳපොළ තුළ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කුළුබඩු කර්මාන්තය නියෝජනය කරන ASTA ආයතනය, එහි සාමාජිකයන්ගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ඉහළ නංවයි. ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනකරුවන් සමඟ පවත්නා දිගුකාලීන වෙළඳ සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කරමින්, ASTA විසින් මෙම වැඩසටහන සඳහා මූල්‍යමය සහය ලබා දෙන ලදි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂින්ටන් ඩී.සී.
2022 සැප්තැම්බර් 27 වැනි දින
......................................................
ஊடக வெளியீடு
'சிலோன் சுவையூட்டிகள் கொண்டாட்டம்': அமெரிக்காவின் வொஷிங்டன் டி.சி.யில் சிலோன் சுவையூட்டிப் பொருட்களை ஊக்குவிக்கும் நிகழ்வு.
இலங்கையை ஒரு முக்கிய சுவையூட்டி ஏற்றுமதி நாடாக ஊக்குவிப்பதற்காக, அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கத்துடன் இணைந்து அமெரிக்காவிற்கான இலங்கைத் தூதரகம், 2022 செப்டெம்பர் 13ஆம் திகதி வொஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள தூதரக வளாகத்தில் மாலை வரவேற்பு நிகழ்ச்சியொன்றை நடாத்தியது.
அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் உட்பட 100 க்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர்கள், வெள்ளை மாளிகை, வெளியுறவுத்துறை, திறைசேரித் திணைக்களம், வர்த்தகத் திணைக்களம் போன்ற அமெரிக்காவின் முக்கிய அரச நிறுவனங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், சர்வதேச நாணய சபை, உலக வங்கிக் குழு மற்றும் சர்வதேச அபிவிருத்திக்கான ஐக்கிய அமெரிக்க முகவரமைப்பு (யுஎஸ்எயிட்) ஆகியவற்றின் உயரதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
தனது உரையின் போது, பிரத்தியேகமான இலங்கை சுவையூட்டிப் பொருட்களின் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டிய தூதுவர் மகிந்த சமரசிங்க, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக ஒத்துழைப்புக்காக அதிகரித்த வர்த்தகத்தை ஊக்குவித்தார். இலங்கையில் இருந்து சுவையூட்டி தொடர்பான ஏற்றுமதியில் அதிக பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட வடிவங்களை நோக்கி நகர்வதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார். இலங்கைக்கு தேவை ஏற்பட்ட நேரத்தில் அமெரிக்க அரசாங்கம் வழங்கிய உதவிகளையும் அவர் பாராட்டினார்.
அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கத்தின் தலைவர் பொன்டஸ் மாட்சன் தனது உரையில், அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கத்தின் அங்கத்தவர்கள் இலங்கையில் அதிக வர்த்தக வாய்ப்புக்களை மேம்படுத்த முயற்சிப்பதாகவும், இரு நாடுகளின் சுவையூட்டித் தொழில் துறையில் ஈடுபட்டுள்ள வர்த்தகர்களுக்கு இடையே படிப்படியாக அதிக வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்துவதையும் வலியுறுத்திய அதே வேளையில், இத்தகைய வரவேற்பு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தமைக்காக தூதுவர் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.
இலங்கை சுவையூட்டிப் பொருட்களின் பண்டைய தோற்றம் மற்றும் அவற்றின் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார முக்கியத்துவம், குறிப்பாக கறுவா மற்றும் ஏனைய முக்கிய சுவையூட்டிப் பொருட்கள் பற்றிய விளக்கமான காணொளி இந்த நிகழ்வின் போது இலங்கையை தரமான சுவையூட்டிப் பொருட்களுக்கு மிகவும் விரும்பப்படும் நாடாக விளம்பரப்படுத்தியது.
'அசங்க டொமாஸ்க் மற்றும் செரண்டிப் நடனக் குழுவின்' அமெரிக்க மாணவர்களின் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் கலாச்சார நடன நிகழ்ச்சி பார்வையாளர்களை வெகுவாகக் கவர்ந்தது. குளு நடுமா, செல்லம் பிட்டானியா, பெரஹெரா மற்றும் சுரம்ப வல்லிய உள்ளிட்ட இலங்கையின் பாரம்பரிய மற்றும் நாட்டுப்புறப் பாரம்பரியத்தை சித்தரிக்கும் பல்வேறு வகையான நடனங்களை அவர்கள் நிகழ்த்தினர். 'தி நட்ராஜ் ஸ்கூல் ஒஃப் இந்தியன் டான்ஸ்' மேதினியின் நடன நிகழ்ச்சியான சந்திரசூடா, நாட்டின் பல கலாச்சாரத் தன்மையை வெளிப்படுத்தியது. சிங்களப் பாடல்களின் நேரடி ஒலிபரப்பானது, நிகழ்வு முழுவதும் விருந்தினர்களை மகிழ்வித்தது.
பிரத்யேகமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழகிய கடற்கரைகள், பசுமையான மலைப் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் சாகசம் மற்றும் ஆரோக்கியம் முதல் வனவிலங்குகள் வரையிலான பல்வேறு சுற்றுலா இடங்களை ஊக்குவித்த சுற்றுலா வீடியோ காட்சிகளை திரையிடுவதன் மூலம், இலங்கையில் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்க தூதரகம் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தியது.
மேலும், இலங்கை சமையல்காரரால் தயாரிக்கப்பட்ட சிலோன் சுவையூட்டிப் பொருட்களின் சுவைகளை அனுபவிக்கும் ஆடம்பரமான இலங்கை இரவு உணவு பஃபேயை கலந்து கொண்டவர்கள் அனுபவிக்க முடிந்தது. அழைக்கப்பட்டவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட அப்பங்கள் மற்றும் கொத்து ரொட்டி ஆகியவற்றை வழங்கும் இரண்டு நேரடி நிலையங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. ஒரு தேநீர் மூலையில் தூய சிலோன் பிளாக் டீக்கு மேலதிக சுவையான தேநீர் வழங்கப்பட்டது. பல்வேறு சுவையூட்டிப் பொருட்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.
தனது நன்றியுரையில், அமைச்சர் (வணிகம்), சரித யத்தோகொட, இந்த இக்கட்டான நேரத்தில் இலங்கையில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தி நிகழ்வை நடாத்த தூதரகத்துடன் ஒத்துழைத்தமைக்காக அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கத்திற்கு நன்றி தெரிவித்தார். நாடு எதிர்நோக்கும் தற்போதைய பொருளாதார சவால்கள், அமெரிக்கா மற்றும் உலக நாடுகளுக்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதிக்கு தடையாக இல்லை என வலியுறுத்திய அவர், சுவையூட்டி ஏற்றுமதியில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
இலங்கை சுவையூட்டி சபையின் அனுசரணையுடன் நினைவுப் பொதி மற்றும் சுற்றுலாக் கையேடுகள் மற்றும் சிலோன் டீ ஆகியன பங்குபற்றிய ஒவ்வொருவருக்கும் பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
உலகளாவிய சந்தையில் அமெரிக்க சுவையூட்டித் தொழிலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கம், தொழில்துறையின் மீதான பொதுக் கருத்தையும் தேவையையும் வடிவமைத்து அதன் உறுப்பினர்களின் வணிக நலன்களை மேம்படுத்துகின்றது. இலங்கையின் ஏற்றுமதியாளர்களுடனான நீண்டகால வர்த்தக உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் வகையில் அமெரிக்க சுவையூட்டி வர்த்தக சங்கம் இந்த நிகழ்விற்கு நிதியுதவி வழங்கியது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
வொஷிங்டன் டிசி.
2022 செப்டம்பர் 27
