A book titled “Sri Lanka – Oman Relations; Past, Present and Future” authored by O. L. Ameer Ajwad, Ambassador of Sri Lanka to the Sultanate of Oman was launched at the Diplomatic Institute of the Foreign Ministry of the Sultanate of Oman on 29 August, 2022 by Sheikh Khalifa Al Harthy, Undersecretary for Diplomatic Affairs of the Foreign Ministry of Sultanate of Oman. Senior officials of the Foreign Ministry of Oman, Ambassadors based in Muscat, diplomats, representatives of the Sri Lankan Community in Oman and the media, graced the occasion.
The book was released to mark the 40th anniversary of diplomatic relations between Sri Lanka and Oman, which was commemorated on 17 February, 2021.
The book chronicles the centuries old bonds between Sri Lanka and Oman and foresees its future outlook while providing vital information from the official sources of both countries with a view to fostering deeper economic engagement between the two countries.
Foreign Minister of the Sultanate of Oman Sayyid Badr Albusaidi has written a foreword to this book which states; “Sri Lanka and Oman’s diplomatic journey spans just over four decades. However, the tales in this book show that our bonds go back centuries, if not millennia, into the mists of time. Ambassador Ameer Ajwad presents a comprehensive review of collaborations between our countries - from hockey to fruit, International Tea Day to cricket tournaments and fisheries to technology. His book demonstrates that every step of our countries’ journey together has been underpinned by a deep rooted connection between our peoples. It is, and has always been, the cornerstone of the relations between Sri Lanka and Oman”.
A ceremony to introduce the book to the Sri Lankan Community in Oman was held at the Sri Lanka School in Muscat (SLSM) on 30 August, 2022. The Chairman of the Oman Chamber of Commerce and Industry (OCCI) Radha Juma Al Saleh graced the occasion as the chief guest.
Addressing the Sri Lankan community representatives during the event, Ambassador Ameer Ajwad provided a brief introduction to the book. He pointed out that the primary objective of the book was to charter a ‘roadmap’ to foster deeper economic engagement between Sri Lanka and Oman in the years ahead and urged all the members of the Sri Lankan expatriate community in Oman to actively contribute towards that direction.
Senior Journalist and the Online Editor of Oman Observer Lakshmi Kothaneth reviewed the new book and pointed out that the expert opinions and suggestions that are quoted in Chapter V of the book under different sectors of potential cooperation, have added value to the book.
Members of the Board of Management of the Sri Lankan School Muscat, Actg. Principal of the School, representatives of the community organizations and establishments participated in the event.
The book was published by Black & White Media and Services LLC in Oman.
Sri Lanka Embassy
Muscat
02 September, 2022
............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
"ශ්‍රී ලංකා - ඕමාන සබඳතා" (“Sri Lanka – Oman Relations") නමැති කෘතිය එළිදැක්වේ
ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ඕ. එල්. අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා විසින් රචිත “ශ්‍රී ලංකා - ඕමාන සබඳතා; අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය” (“Sri Lanka – Oman Relations; Past, Present and Future”) නමැති ග්‍රන්ථය 2022 අගෝස්තු 29 වැනි දින ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුුතු පිළිබඳ උපලේකම් ෂෙයික් ඛලීෆා අල් හාර්ති මහතා විසින් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ආයතනයේ දී එළිදක්වන ලදී. ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු, මස්කට් හි සිටින තානාපතිවරු, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නිලධාරීහු, ඕමානයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවේ නියෝජිතයෝ සහ මාධ්‍යවේදීහු පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
2021 පෙබරවාරි 17 වැනි දින පැවැත්වූ ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර පවතින රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවල 40 වැනි සංවත්සර සැමරුම නිමිත්තෙන් මෙම කෘතිය නිකුත් කරන ලදී.
මෙම ග්‍රන්ථය ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර පැවති සියවස් ගණනාවක ඉපැරණි සබඳතා විස්තර කරන අතර, දෙරට අතර ගැඹුරු ආර්ථික බැඳීමක් නිර්මාණය කිරීමේ අරමුණින් දෙරටේ නිල මූලාශ්‍රවලින් ලබාගත් වැදගත් තොරතුරු සපයන අතරතුර, දෙරටේ අනාගත දැක්ම ද පුරෝකථනය කරයි.
ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ විදේශ අමාත්‍ය සයිද් බද්ර් අල්බුසයිඩි මැතිතුමා මෙම කෘතිය සඳහා පෙරවදනක් රචනා කොට ඇත. එහි මෙසේ සඳහන් වේ: “ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඕමානයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ගමන දශක හතරකට අධික අතීතයකට විහිදේ. කෙසේ වුවද, මෙම කෘතියේ සඳහන් කොට ඇති කරුණුවලින් පෙනී යන්නේ අපගේ සබඳතා සියවස් ගණනාවක් නොව සහස්‍ර ගණනාවක අතීතයට දිව යන බවයි. තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා හොකී ක්‍රීඩාවේ පටන් පළතුරු දක්වා ත්, ජාත්‍යන්තර තේ දිනයේ පටන් ක්‍රිකට් තරඟාවලි දක්වා ත්, ධීවර කර්මාන්තයේ සිට තාක්ෂණය දක්වා ත් දෙරට අතර පවත්නා සහයෝගීතාව පිළිබඳ පුළුල් සමාලෝචනයක් ඉදිරිපත් කරයි. අපගේ රටවල් ද්විත්ත්වය එක්ව ගමන් ගන්නා මෙම ගමනේ සෑම පියවරක්ම අපගේ ජනතාව අතර ගැඹුරු ලෙස මුල්බැසගත් සබඳතා මත පදනම් වී ඇති බව එතුමාගේ කෘතියෙන් විද්‍යමාන වේ. එය ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර පවතින සබඳතාවල මූලික පදනම වන අතර එය සැමවිටම එලෙස පවතී”.
මෙම කෘතිය ඕමානයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවට හඳුන්වාදීමේ උත්සවයක් 2022 අගෝස්තු 30 වැනි දින මස්කට් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා පාසලේ දී (SLSM) පැවැත්විණි. ඕමාන වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ (OCCI) සභාපති රාධා ජුමා අල් සාලේ මහතා මෙම අවස්ථාවට ප්‍රධාන ආරාධිතයා වශයෙන් සහභාගී වීය.
මෙම උත්සවය අතරතුර ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවේ නියෝජිතයන් ඇමතූ තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා, සිය කෘතිය පිළිබඳ කෙටි හැඳින්වීමක් ඉදිරිපත් කළේ ය. අනාගතයේ දී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර ගැඹුරු ආර්ථික බැඳීමක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා 'මාර්ග සිතියමක්' ප්‍රකාශයට පත්කිරීම මෙම කෘතියේ ප්‍රධාන අරමුණ වූ බව සඳහන් කළ එතුමා, එම කර්තව්‍ය සඳහා සක්‍රීයව දායක වන ලෙස ඕමානයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවේ සියලුම සාමාජිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය.
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදිනියක සහ ඕමාන් ඔබ්සර්වර් පුවත්පතේ කර්තෘ (මාර්ගගත) වශයෙන් කටයුතු කරන ලක්ෂ්මි කොතනෙත් මහත්මිය මෙම නව කෘතිය සමාලෝචනය කළ අතර, ශක්‍යතාව සහිත සහයෝගීතාවයේ විවිධ අංශ යටතේ කෘතියේ V වැනි පරිච්ඡේදය තුළ උපුටා දක්වා ඇති විශේෂඥ අදහස් සහ යෝජනා මෙම කෘතියට වටිනාකමක් එකතු කොට ඇති බව අවධාරණය කළා ය.
මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා පාසලේ කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්, එම විදුහලේ වැඩබලන විදුහල්පති, ප්‍රජා සංවිධාන සහ ආයතනවල නියෝජිතයන් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
මෙම කෘතිය ඕමානයේ Black & White Media and Services LLC විසින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මස්කට්
2022 සැප්තැමිබර් 02වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
'இலங்கை - ஓமான் உறவுகள்' குறித்த புத்தகம் வெளியீடு
ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஓ.எல். அமீர் அஜ்வத் எழுதிய 'இலங்கை - ஓமான் உறவுகள் - கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்' என்ற புத்தகம் ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான வெளியுறவு அமைச்சின் இராஜதந்திர நிறுவனத்தில், 2022 ஆகஸ்ட் 29ஆந் திகதி ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான வெளியுறவு அமைச்சின் இராஜதந்திர விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலர் ஷேக் கலீஃபா அல் ஹார்தியால் வெளியிடப்பட்டது. ஓமான் வெளியுறவு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், மஸ்கட்டில் உள்ள தூதுவர்கள், இராஜதந்திரிகள், ஓமானில் உள்ள இலங்கை சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கைக்கும் ஓமானுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 40வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் வெளியிடப்பட்ட இந்தப் புத்தகம், 2021 பெப்ரவரி 17ஆந் திகதி நினைவுகூரப்பட்டது.
இந்நூல் இலங்கைக்கும் ஓமானுக்கும் இடையிலான பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பிணைப்புகளை விவரிபடபதுடன், இரு நாடுகளுக்கிடையில் ஆழமான பொருளாதார ஈடுபாட்டை வளர்க்கும் நோக்கில் இரு நாடுகளினதும் உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்களில் இருந்து முக்கிய தகவல்களை வழங்கும் அதே வேளையில் அதன் எதிர்காலக் கண்ணோட்டத்தை முன்னறிவிக்கின்றது.
ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான வெளியுறவு அமைச்சர் சயீத் பத்ர் அல்புசைதி இந்தப் புத்தகத்திற்கு எழுதியுள்ள முன்னுரையில், 'இலங்கை மற்றும் ஓமானின் இராஜதந்திரப் பயணம் நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக நீடிக்கின்றது. எவ்வாறாயினும், இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள கதைகளின் அடிப்படையில், எமது பிணைப்புக்கள் பல நூற்றாண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்லாவிட்டாலும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, காலத்தின் பழைமைக்குள் செல்கின்றன. தூதுவர் அமீர் அஜ்வாத், ஹொக்கி முதல் பழங்கள் வரை, சர்வதேச தேயிலை தினம் முதல் கிரிக்கெட் போட்டிகள் வரை மற்றும் மீன்வளம் முதல் தொழில்நுட்பம் வரை எமது நாடுகளுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பு பற்றிய விரிவான மீளாய்வை முன்வைத்துள்ளார். எமது நாடுகளின் பயணத்தின் ஒவ்வொரு அடியும் எமது மக்களிடையேயான ஆழமான வேரூன்றிய தொடர்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை அவரது புத்தகம் நிரூபிக்கின்றது. இது இலங்கைக்கும் ஓமானுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் அடிக்கல்லாக எப்போதும் இருந்து வருகின்றது' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஓமானில் உள்ள இலங்கை சமூகத்திற்கு புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்தும் விழா 2022 ஆகஸ்ட் 30ஆந் திகதி மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைப் பாடசாலையில் நடைபெற்றது. ஓமான் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறையின் தலைவர் ராதா ஜுமா அல் சலேஹ் இந்நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாகக் கலந்து கொண்டார்.
இந்நிகழ்வின் போது இலங்கை சமூகப் பிரதிநிதிகள் மத்தியில் உரையாற்றிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வாத் நூல் பற்றிய சுருக்கமான முன்னுரையை வழங்கினார். எதிர்வரும் ஆண்டுகளில் இலங்கைக்கும் ஓமானுக்கும் இடையில் ஆழமான பொருளாதார ஈடுபாட்டை வளர்ப்பதற்கான 'வரைபடத்தை' உருவாக்குவதே இந்தப் புத்தகத்தின் முதன்மையான நோக்கமாகும் என சுட்டிக்காட்டிய அவர், ஓமானில் உள்ள இலங்கையின் புலம்பெயர் சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் அந்த திசையில் தீவிரமாகப் பங்களிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
புதிய புத்தகத்தை மீளாய்வு செய்த சிரேஷ்ட நிருபரும், ஓமான் ஒப்சர்வரின் இணையவழி ஆசிரியருமான லக்ஷ்மி கொதனேத், பல்வேறு துறைசார் ஒத்துழைப்பின் கீழ் புத்தகத்தின் ஐந்தாம் அத்தியாயத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ள நிபுணர் கருத்துக்கள் மற்றும் பரிந்துரைகள் புத்தகத்திற்கு மதிப்பு சேர்த்துள்ளதாகச் சுட்டிக்காட்டினார்.
மஸ்கட் இலங்கை பாடசாலையின் நிர்வாக சபை உறுப்பினர்கள், பாடசாலையின் பதில் அதிபர், சமூக அமைப்புக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
இந்தப் புத்தகத்தை ஓமானில் உள்ள பிளக் அன்ட் வைட் மீடியா அன்ட் சேர்விசஸ் எல்.எல்.சி. நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மஸ்கட்
2022 செப்டம்பர் 02
