Bipartisan US Congressional Delegation holds discussions in Sri Lanka

Bipartisan US Congressional Delegation holds discussions in Sri Lanka

IMG_4160

Foreign Minister Dinesh Gunawardena met today (17 February 2020) the visiting US Congressional delegation, comprising Mr. Ami Bera, MD, Chairman, House Foreign Affairs Subcommittee on Asia, the Pacific, and Non-Proliferation and Representative Mr. George E.B. Holding, Member of the House Ways and Means Committee, Budget Committee and Ethics Committee and two members of the Congressional Committee Staff.

Minister Gunawardena welcomed the US Congress Representatives and highlighted the need to move forward in new areas of cooperation that would boost Sri Lanka’s economy. He said the visit took place at a significant time to Sri Lanka and briefed the delegation on the initiatives taken to broad base Sri Lanka’s relationship with the US in ICT, Science, Technology and innovation and agriculture sectors through sector-focused dialogues, with representatives of the specific sectors from both sides.

The two Representatives of the Congress articulated the strong desire of the Government of the United States of America to advance the multifaceted relationship with Sri Lanka as an important strategic partner of the USA. Noting the importance of enhancing the economic cooperation between the two countries, Representative Bera and Representative Holding, expressed the willingness of the US side to increase Foreign Direct Investment in both countries. Recognising Sri Lanka’s strategic geographic position in the world map, they also emphasised the importance of enhancing maritime cooperation with the island.

The Minister availed of the opportunity of meeting the Congressional delegation to reiterate strong objections of the Government of Sri Lanka on the recent imposition of travel restrictions on Lt. Gen. Shavendra Silva, Commander of the Army and Actg. Chief of Defence Staff and his immediate family and asked that the United States review its decision. He emphasised the importance of continuing defence cooperation, and observed the need to overcome such hindrances without causing embarrassment to either party.

The delegation took note of the concerns and informed that they would convey these sentiments to the US Congress.

The Congress Delegation was joined at the discussions by US Ambassador Alaina Teplitz and Embassy officials. Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha and Director General/ North America, Dharshana M. Perera, and officials of the Ministry, were associated with the Minister during the talks.

The delegation had calls on President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Mahinda Rajapaksa, Speaker Karu Jayasuriya and Senior Advisor to the Prime Minister on Foreign Affairs Prof. G.L. Peiris during their stay in Sri Lanka.

The delegation was hosted to lunch by Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha prior to their departure today, which was attended by leading Sri Lankan business personalities and Heads of economic-related government institutions.

 

Ministry of Foreign Relations
Colombo
17 February 2020
-------------------------------------------------------

මාධ්‍ය නිවේදනය

ද්විපාක්ෂික එක්සත් ජනපද කොංග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම ශ්‍රී ලංකාවේ දී සාකච්ඡා පවත්වයි

විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා අද දින (2020 පෙබරවාරි 17 වැනි දින) ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ සිටින, ආසියාව හා න්‍යෂ්ටික අවි ගුණනය නොකිරීම පිළිබඳ පාර්ලිමේන්තුවේ විදේශ කටයුතු උපකමිටුවේ සභාපති අමි බේරා (එම්.ඩී.) මහතා සහ පාර්ලිමේන්තුවේ විධික්‍රම පිළිබඳ කමිටු, අයවැය කමිටු සහ ආචාරධර්ම පිළිබඳ කමිටු සාමාජික, නියෝජිත ජෝර්ජ් ඊ.බී. හෝල්ඩින් මහතා සහ කොංග්‍රස් කමිටු කාර්ය මණ්ඩලයේ තවත් සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකුගෙන් සමන්විත වන එක්සත් ජනපද කොංග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම හමුවිය.

එක්සත් ජනපද කොංග්‍රස් නියෝජිතයින් පිළිගත් අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය වැඩිදියුණු කරන නව සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ඉදිරියේ දී කටයුතු කරගෙන යාමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කළේය. ශ්‍රී ලංකාවට සුවිශේෂී වන අවධියක මෙම සංචාරය සිදුවූ බව අමාත්‍යතුමා මෙහිදී ප්‍රකාශ කළ අතර, දෙරටේ විශේෂිත අංශවල නියෝජිතයින් සමඟ ඒ ඒ ක්ෂේත්‍ර කෙරෙහි අවධානය යොමුකළ සංවාද පැවැත්වීම තුළින්, තොරතුරු සන්නිවේදන තාක්ෂණය, විද්‍යාව, තාක්ෂණය හා නවෝත්පාදනය හා කෘෂිකර්මය යන ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ ශ්‍රී ලංකාව පවත්වන සබඳතාවය පුළුල් කිරීම සඳහා ගතයුතු පියවර පිළිබඳව කරුණු පැහැදිළි කළේය.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වැදගත් උපායමාර්ගික පාර්ශ්වකරුවෙකු වශයෙන්,  ශ්‍රී ලංකාව සමඟ බහු ආංශික සබඳතාව වර්ධනය කිරීම සඳහා ඇමරිකා එක්සත් ජනපද රජයේ ඇති බලවත් කැමැත්ත කොංග්‍රසයේ නියෝජිතවරු දෙදෙනා පැහැදිළිවම ප්‍රකාශ කළහ. දෙරට අතර ආර්ථික සහයෝගිතාව වැඩිදියුණු කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව සඳහන් කරමින් නියෝජිත බේරා මහතා හා නියෝජිත හෝල්ඩින් මහතා දෙරටේම සෘජු විදේශීය ආයෝජන ඉහළ නැංවීමට එක්සත් ජනපද පාර්ශ්වයේ කැමැත්ත පළ කළහ. ලෝක සිතියමේ ශ්‍රී ලංකාවේ උපායමාර්ගික පිහිටීම හඳුනාගනිමින්, මෙම දිවයින සමඟ සමුද්‍රීය සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමේ වැදගත්කම ද ඔවුහු අවධාරණය කළහ.

කොංග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම හමුවූ අවස්ථාවේ දී, යුද හමුදාපති සහ වැඩබලන ආරක්ෂක මාණ්ඩලික ප්‍රධානී ලුතිනන් ජනරාල් ශවේන්ද්‍ර සිල්වා මහතාට සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට නොබෝදා සංචාරක සීමා පැනවීම පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා රජයේ දැඩි විරෝධය අවධාරණය කිරීම සඳහා අමාත්‍යවරයා විසින් අවස්ථාව සළසා ගන්නා ලද අතර, එම තීරණය සමාලෝචනය කරන ලෙස එක්සත් ජනපදයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ආරක්ෂක සහයෝගීතාවය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ එතුමා, පාර්ශ්ව දෙකෙන් කුමන හෝ පාර්ශ්වයකට අපහසුතාවයක් ඇති නොවන පරිදි එවැනි බාධක ජය ගැනීමට අවශ්‍ය වන බව පැවසීය.

නියෝජිත පිරිස මෙම කරුණු සැලකිල්ලට ගත් අතර, ඔවුන් මෙම අදහස් හා මත එක්සත් ජනපද කොංග්‍රසයට දැනුම් දෙන බව දන්වා සිටියහ.

කොංග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම සමඟ පැවති සාකච්ඡාවලට එක්සත් ජනපද තානාපතිනි ඇලයිනා ටෙප්ලිට්ස් මැතිනිය සහ තානාපති කාර්යාල නිලධාරීහු ද එක් වූහ. විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා, අමාත්‍යාංශයේ උතුරු ඇමරිකා අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් දර්ශන එම්. පෙරේරා මහතා සහ අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීහු ද අමාත්‍යවරයා සමඟ මෙම සාකච්ඡාවට එක්වූහ.

ශ්‍රී ලංකාවේ රැඳී සිටි කාලය තුළ දී, මෙම නියෝජිත කණ්ඩායම ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා, කථානායක කරු ජයසූරිය මැතිතුමා සහ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ අග්‍රාමාත්‍ය ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා ද බැහැදුටුවේය.

මෙම නියෝජිත කණ්ඩායම අද දින පිටත්ව යාමට පෙර විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා විසින් ඔවුන් වෙනුවෙන් දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන ලද අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ව්‍යාපාරික පුද්ගලයෝ සහ ආර්ථික කටයුතු සම්බන්ධ රාජ්‍ය ආයතන ප්‍රධානීහු ද ඊට සහභාගී වූහ.

 

විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 පෙරවාරි 17 වැනි දින

  -------------------------------------------------------

ஊடக வெளியீடு

 இரு கட்சி கொண்ட அமெரிக்க காங்கிரஸ் தூக்குழுவினர் இலங்கையில் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்கின்றனர்

இலங்கைக்கு விஜயம் செய்துள்ள ஆசியா, பசுபிக் மற்றும் பரவல் அல்லாதவை தொடர்பான வெளிநாட்டு உறவுகள் உபகுழு அவையின் எம்.டி, தலைவர் திரு. அமி பெரா மற்றும் வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குழுவிற்கான அவை, பாதீட்டுக் குழு மற்றும் நெறிமுறைகள் குழுவின் உறுப்பினர் திரு. ஜோர்ஜ் ஈ.பி. ஹோல்டிங் மற்றும் காங்கிரஸ் குழு ஊழியர்களின் இரண்டு உறுப்பினர்கள் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஐக்கிய அமெரிக்க காங்கிரஸின் தூதுக்குழுவினரை வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன இன்று (2020 பெப்ரவரி 17) சந்தித்தார்.

அமெரிக்க காங்கிரஸ் பிரதிநிதிகளை வரவேற்ற அமைச்சர் குணவர்தன, இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை உயர்த்தும் புதிய ஒத்துழைப்புத் துறைகளில் முன்னேற்றமடைய வேண்டியதன் அவசியத்தை எடுத்துரைத்தார். இந்த விஜயமானது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நேரத்தில் இலங்கைக்கு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது என தெரிவித்த அவர், தகவல் தொடர்பாடல் தொழினுட்பம், விஞ்ஞானம், புத்தாக்கம் மற்றும் விவசாயத் துறைகளில் அமெரிக்காவுடனான இலங்கையின் உறவை, இரு தரப்பிலிருந்துமான குறிப்பிட்ட துறைகள் சார்ந்த பிரதிநிதிகளுடன், துறை சார்ந்த உரையாடல்களை நடாத்துவதன் மூலம் பரந்த அளவில் முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கு மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய முயற்சிகள் குறித்து பிரதிநிதிகளுக்கு சுருக்கமாக விளக்கமளித்தார்.

அமெரிக்காவின் முக்கியமான மூலோபாய பங்காளர் என்ற வகையில் இலங்கையுடனான பன்முக உறவை முன்னேற்றுவதற்கான அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் வலுவான விருப்பத்தினை காங்கிரசின் இரு பிரதிநிதிகளும் வெளிப்படுத்தினர். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைக் குறிப்பிட்டு, இரு நாடுகளிலும் நேரடி வெளிநாட்டு முதலீட்டை அதிகரிப்பதற்கான அமெரிக்கத் தரப்பினரின் விருப்பத்தை பிரதிநிதிகளான பெரா மற்றும் ஹோல்டிங் ஆகிய இருவரும் வெளிப்படுத்தினர். உலக வரைபடத்தில் இலங்கையின் மூலோபாய புவியியல் அமைவிடத்தை அங்கீகரித்து, இலங்கையுடனான கடல் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

அண்மையில் இராணுவத் தளபதி மற்றும் பதில் பாதுகாப்புப் பிரதானி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஷவேந்திர சில்வா மற்றும் அவரது உடனடிக் குடும்பத்தாருக்கு விதிக்கப்பட்ட பயணக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இலங்கை அரசாங்கத்தின் கடுமையான ஆட்சேபனைகளை மீண்டும் வலியுறுத்துவதற்காக, காங்கிரஸ் தூதுக்குழுவினரைச் சந்திக்கும் சந்தர்ப்பத்தை அமைச்சர் பயன்படுத்திக் கொண்டதுடன், தனது தீர்மானத்தை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு ஐக்கிய அமெரிக்காவிடம் கேட்டுக்கொண்டார். பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை தொடர்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய அவர், இரு தரப்பினருக்கும் சங்கடங்களை ஏற்படுத்தாமல் இத்தகைய தடைகளை கடக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

இந்தக் கவலைகளில் தூதுக்குழுவினர் கவனம் செலுத்தியதுடன், இந்த உணர்வுகளை ஐக்கிய அமெரிக்க காங்கிரசுக்கு தெரிவிப்பதாக தெரிவித்தனர்.

இந்த கலந்துரையாடலின் போது, காங்கிரஸ் தூதுக்குழுவினருடன் ஐக்கிய அமெரிக்கத் தூதுவர் அலைனா டெப்லிட்ஸ் மற்றும் தூதரகத்தின் அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர். வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க, வட அமெரிக்கப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் தர்ஷன எம். பெரேரா மற்றும் அமைச்சின் அதிகாரிகள் இந்த கலந்துரையாடலின் போது அமைச்சருடன் இணைந்திருந்தனர்.

இலங்கையில் தங்கியிருந்தபோது, இந்த தூதுக்குழுவினர் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, பிரதம மந்திரி மஹிந்த ராஜபக்ஷ, சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய மற்றும் பிரதம மந்திரியின் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான சிரேஷ்ட ஆலோசகர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் ஆகியோரை சந்தித்திருந்தனர்.

இந்த தூதுக்குழுவினர் இன்று புறப்படுவதற்கு முன்னர், அவர்களுக்கு வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆர்யசிங்க மதிய போசன விருந்தளித்ததுடன், இலங்கையின் முன்னணி வர்த்தகப் பிரமுகர்களும், பொருளாதாரம் தொடர்பான அரச நிறுவனங்களின் தலைவர்களும் அதில் கலந்து கொண்டனர்.

 

வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
17 பெப்ரவரி 2020
IMG_4178
IMG_4256
Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom