Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) Senior Officials’ Meeting was held today, 28 March 2022 in hybrid mode under the chairmanship of Sri Lanka. The meeting was attended by the Foreign Secretaries of the BIMSTEC Member States.
Foreign Secretary of Sri Lanka, Admiral Professor Jayanath Colombage in his opening address as the Chair stated that the Bay of Bengal has today taken centre stage in international politics due to its economic and geo-strategic importance. He stated that the ancient trade links of the Bay of Bengal have created a synergy among all Member States of the BIMSTEC. He also stated that the region shares a common cultural ethos, inspired by all the great religions of the world, including Buddhism, Christianity, Hinduism and Islam and said that the civilizations in the BIMSTEC countries dates back to thousands of years. He further stated that as a result, this group remains well connected and are natural partners in progress, which is why BIMSTEC as an organization has been able flourish and expand over 25 years of its existence.
Foreign Secretary Colombage also stated that the economic disruption caused by the COVID -19 pandemic has shown that resilience matters more than ever. He noted that although the pandemic has bruised and in the case of some, even battered economies in the BIMSTEC countries challenging their growth patterns, the BIMSTEC region has remained relatively resilient and opportunities for economic growth are promising. He called on BIMSTEC to seize the opportunities for new growth patterns and accelerate activities of trade and investment within this region.
High level delegates of the BIMSTEC countries discussed matters of regional importance during the meeting. They steered the discussions to facilitate the Ministerial Meeting which is scheduled to be held on 29 March 2022.
At the conclusion of the meeting, Sri Lanka handed over the chairmanship of the meeting to Thailand. the incoming Chair.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
28 March, 2022
...................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
බිම්ස්ටෙක් හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීම අද දින කොළඹදී පැවැත්වේ
බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල බහු ආංශික තාක්ෂණික ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වන එකමුතුවේ (BIMSTEC) ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීම අද දින, එනම් 2022 මාර්තු 28 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාවේ සභාපතිත්වය යටතේ දෙමුහුන් අයුරින් පවත්වන ලදී. මෙම රැස්වීම සඳහා බිම්ස්ටෙක් සාමාජික රටවල විදේශ ලේකම්වරු සහභාගී වූහ.
මෙම රැස්වීමේ සභාපතිත්වය දැරූ ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ ලේකම්අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා, බෙංගාල බොක්ක කලාපයවර්තමානය වන විට ජාත්‍යන්තර දේශපාලනයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වී ඇත්තේ එහි ආර්ථික හා භූ උපායමාර්ගික වැදගත්කම කරණකොට ගෙන බව,සිය සමාරම්භක දේශනය මගින් අවධාරණය කළේ ය.බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත ඉපැරණි වෙළඳ සබඳතා හේතුවෙන් බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ සියලුම සාමාජික රටවල් අතර සහජීවනය වර්ධනය වී ඇති බව එතුමා සඳහන් කළේ ය. තවද, බුදු දහම, ක්‍රිස්තියානි දහම, හින්දුදහම සහ ඉස්ලාම් දහම ඇතුළු ලෝකයේ සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ ආගම්වලින් ආභාෂය ලැබූ මෙම කලාපය, පොදු සංස්කෘතික ආචාර ධර්ම හුවමාරු කර ගන්නා බවත්, බිම්ස්ටෙක් රටවල ශිෂ්ටාචාර වසර දහස් ගණනක අතීතයට දිව යන බවත් එතුමා සඳහන් කළේ ය.එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මෙම සමූහය මැනවින් එකිනෙකටසම්බන්ධ වී සිටින බවත්, අව්‍යාජ හවුල්කරුවන් ලෙස කටයුතු කරන බවත් එතුමා වැඩිදුර ප්‍රකාශ කළේ ය. එබැවින් බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය වසර 25ක් මුළුල්ලේ සමෘද්ධිමත් කිරීමටත්, පුළුල් කිරීමටත් හැකියාව ලැබී ඇත.
අභියෝගවලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවඅන් කවරදාටත් වඩා වැදගත් වන බව,කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් හටගත් ආර්ථික අභියෝග හරහා පෙන්නුම් කොට ඇති බව ද, විදේශ ලේකම් කොළඹගේ මහතා ප්‍රකාශ කළේය. බිම්ස්ටෙක් රටවල වර්ධන රටාවන්ට අභියෝග එල්ල කළ වසංගත තත්ත්වය හමුවේ වුවද, බිම්ස්ටෙක් කලාපය සාපේක්ෂ වශයෙන් ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහිත කලාපයක් වශයෙන් කටයුතු කළ බවත්, එතුළ අනාගත අපේක්ෂා තැබිය හැකි ආර්ථික වර්ධනය සඳහා වන අවස්ථා පවතින බවත් එතුමා සඳහන් කළේය.නව වර්ධන රටාවන් සඳහා ඇති අවස්ථා ප්‍රයෝජනයට ගන්නා ලෙසත්, මෙම කලාපය තුළ වෙළෙඳ හා ආයෝජන ක්‍රියාකාරකම් වේගවත් කරන ලෙසත්,එතුමා බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
මෙම රැස්වීමේ දී බිම්ස්ටෙක් රටවල ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයන් විසින් කලාපීය වැදගත්කම පිළිබඳ කරුණු සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා පවත්වන ලදී. 2022 මාර්තු 29 වන දින පැවැත්වීමට නියමිත අමාත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීමට පහසුකම් සැලසීම සම්බන්ධයෙන් ද ඔවුන් විසින් සාකච්ඡා පවත්වන ලදී.
රැස්වීම අවසානයේ දී, මීළඟ සභාපතිත්වය දැරීමට නියමිත තායිලන්තය වෙත ශ්‍රී ලංකාව විසින් සිය සභාපති ධුරය භාර දෙන ලදී.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 28 වැනි දින
...................................................................
ஊடக வெளியீடு
பிம்ஸ்டெக் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் கூட்டம் இன்று கொழும்பில் நடைபெற்றது
பல்துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான வங்காள விரிகுடா முன்முயற்சியின் (பிம்ஸ்டெக்) சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டம் இன்று, 2022 மார்ச் 28ஆந் திகதி இலங்கையின் தலைமையில் கலப்பு முறையில் நடைபெற்றது. இந்தக் கூட்டத்தில் பிம்ஸ்டெக் உறுப்பு நாடுகளின் வெளியுறவுச் செயலாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
இலங்கையின் வெளியுறவுச் செயலாளர், அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, தனது ஆரம்ப உரையில், பொருளாதார மற்றும் புவிசார் மூலோபாய முக்கியத்துவத்தின் காரணமாக வங்காள விரிகுடா சர்வதேச அரசியலில் இன்று முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது எனக் குறிப்பிட்டார். வங்காள விரிகுடாவின் பண்டைய வர்த்தக இணைப்புக்கள் பிம்ஸ்டெக்கின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு ஒருங்கிணைப்பை உருவாக்கியுள்ளதாக அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். பௌத்தம், கிறிஸ்தவம், இந்து மற்றும் இஸ்லாம் உட்பட உலகின் அனைத்து பெரிய மதங்களாலும் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பொதுவான கலாச்சார நெறிமுறைகளை இப்பகுதி பகிர்ந்து கொள்கின்றது என்றும், பிம்ஸ்டெக் நாடுகளில் உள்ள நாகரிகங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முந்தையவை என்றும் அவர் தெரிவித்தார். இதன் விளைவாக, இந்தக் குழு நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வேளை, இயற்கையாகவே அவை பங்காளிகளாக இருக்கின்றமையினால், ஒரு அமைப்பாக பிம்ஸ்டெக்கின் இருப்பு 25 ஆண்டுகளில் செழித்து விரிவடைந்துள்ளது என அவர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட பொருளாதாரச் சீர்குலைவு முன்னெப்போதையும் விட பின்னடைவுக்கு முக்கியமாக வழிவகுத்தது என்பதனை வெளியுறவுச் செயலாளர் கொலம்பகே சுட்டிக் காட்டடினார். இதனால் பிம்ஸ்டெக் நாடுகளின் பொருளாதாரம் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், தொற்றுநோய் பாரதூரமான பாதிப்புக்களை ஏற்படுத்தியிருந்தாலும், பிம்ஸ்டெக் பிராந்தியமானது ஒப்பீட்டளவில் மீள்தன்மையுடன் உள்ள அதே வேளை, அதன் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புக்கள் நம்பிக்கைக்குரியவை என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார். புதிய அபிவிருத்தி முறைகளுக்கான வாய்ப்புக்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவும், இந்தப் பிராந்தியத்தில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்தவும் அவர் பிம்ஸ்டெக்கிற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
பிம்ஸ்டெக் நாடுகளின் உயர்மட்ட பிரதிநிதிகளின் கூட்டத்தின் போது பிராந்திய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விடயங்கள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது. 2022 மார்ச் 29ஆந் திகதி நடைபெறவுள்ள அமைச்சர்கள் கூட்டத்தை எளிதாக்கும் வகையில் கலந்துரையாடல்கள் வழிநடத்தப்பட்டன.
கூட்டத்தின் நிறைவில், எதிர்வரும் தலைவரான தாய்லாந்திடம் கூட்டத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை இலங்கை ஒப்படைத்தது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 மார்ச் 28
