A Delegation from the Bangladesh Foreign Service Academy visited the Foreign Ministry as a part of their study tour on 21 January, 2021. The delegation composed of Director, Foreign Service Academy of Bangladesh Farhana Ahamed Chowdhury and 16 Foreign Service Officers undergoing training at the Foreign Service Academy in Dhaka. Actg. High Commissioner of Bangladesh Md. Reyad Hossain also accompanied the delegation.
Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage welcomed the delegation and had a friendly exchange on the Bangladesh - Sri Lanka bilateral relations that have stood the test of time and shared views on “Future and Present challenges to Sri Lanka’s Foreign Policy”. The Foreign Secretary also took the occasion to extend appreciation to the Government of Bangladesh for its steadfast support to Sri Lanka. Director, United Nations and Multilateral Affairs of the Ministry Maxwell Keegel conducted a presentation to the delegation on “Introduction to Sri Lanka Foreign Ministry, Foreign Service and Foreign Policy”. The study tour intended to give regional exposure to young diplomats of the Bangladesh Foreign Service and foster closer interactions between the Foreign Services of the two countries.
During their study tour, the Delegation is scheduled to attend a programme conducted by the Bandaranaike International Diplomatic Training Institute (BIDTI) and visit the Colombo Plan Secretariat, National Chamber of Commerce, Hambanthota Port and historic cities of Kandy and Galle.
Foreign Ministry
Colombo
23 January, 2022
....................................................
මාධ්ය නිවේදනය
බංග්ලාදේශ විදේශ සේවා ඇකඩමියේ නියෝජිත පිරිසක් විදේශ අමාත්යංශයේ සංචාරයක නිරත වේ
බංග්ලාදේශ විදේශ සේවා ඇකඩමියේ නියෝජිත පිරිසක් සිය අධ්යයන චාරිකාවේ අංගයක් වශයෙන් 2021 ජනවාරි 21 වැනි දින විදේශ අමාත්යංශයේ සංචාරයක නිරත විය. මෙම නියෝජිත පිරිස බංග්ලාදේශ විදේශ සේවා ඇකඩමියේ අධ්යක්ෂ ෆර්හානා අහමඩ් චෞද්රි මහත්මිය සහ ඩකා නුවර විදේශ සේවා ඇකඩමියේ පුහුණුව ලබන විදේශ සේවා නිලධාරීන් 16 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය. බංග්ලාදේශයේ වැඩ බලන මහ කොමසාරිස් මොහමඩ් රියාඩ් හොසේන් මැතිතුමා ද මෙම නියෝජිත පිරිස සමඟ මීට සහභාගී විය.
මෙම නියෝජිත පිරිස පිළිගත් විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා, දිගු කලක පටන් ශ්රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා පිළිබඳව සුහද කතා බහක නිරත වූ අතර, “ශ්රී ලංකාවේ විදේශ ප්රතිපත්තිය සම්බන්ධයෙන් පවත්නා අනාගත සහ වර්තමාන අභියෝග” පිළිබඳව ඔවුන් සමඟ සිය අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේ ය. බංග්ලාදේශ රජය ශ්රී ලංකාවට ලබා දෙන අඛණ්ඩ සහය ද විදේශ ලේකම්වරයාගේ ඇගයීමට ලක් විය. විදේශ අමාත්යංශයේ එක්සත් ජාතීන් සහ බහුපාර්ශ්වික කටයුතු පිළිබඳ අධ්යක්ෂ මැක්ස්වෙල් කීගල් මහතා විසින් “ශ්රී ලංකා විදේශ අමාත්යංශය, විදේශ සේවය සහ විදේශ ප්රතිපත්ති පිළිබඳ හඳුන්වාදීම” යන මැයෙන් නියෝජිත පිරිස වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කරන ලදී. බංග්ලාදේශ විදේශ සේවයේ නියුතු තරුණ රාජ්යතාන්ත්රිකයින්ට සිය කලාපය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දීම සහ දෙරටේ විදේශ සේවා අතර සමීප අන්තර්ක්රියා වර්ධනය කිරීම මෙම අධ්යයන චාරිකාවේ අරමුණු බවට පත්ව ඇත.
මෙම සංචාරය අතරතුර දී ඔවුන් බණ්ඩාරනායක ජාත්යන්තර රාජ්යතාන්ත්රික පුහුණු ආයතනය (BIDTI) විසින් පවත්වනු ලබන වැඩසටහනකට සහභාගී වීමට නියමිත අතර කොළඹ ක්රමය මහ ලේකම් කාර්යාලය, ජාතික වාණිජ මණ්ඩලය, හම්බන්තොට වරාය සහ මහනුවර සහ ගාල්ල යන නගරවල සංචාරය කිරීමට ද නියමිත ය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2022 ජනවාරි 23වැනි දින
....................................................
ஊடக வெளியீடு
பங்களாதேஷ் வெளிநாட்டு சேவை அகடமியின் பிரதிநிதிகள் வெளிநாட்டு அமைச்சிற்கு விஜயம்
தமது ஆய்வுப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக, பங்களாதேஷ் வெளிநாட்டு சேவை அகடமியின் பிரதிநிதிகள் குழு 2021 ஜனவரி 21ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சிற்கு விஜயம் செய்தது. பங்களாதேஷ் வெளிநாட்டு சேவை அகடமியின் பணிப்பாளர் திருமதி. ஃபர்ஹானா அஹமத் சௌத்ரி மற்றும் டாக்காவில் உள்ள வெளிநாட்டு சேவை அகடமியில் பயிற்சி பெற்று வரும் 16 வெளிநாட்டு சேவை அதிகாரிகள் இந்த பிரதிநிகள் குழுவில் உள்ளடங்கியிருந்தனர். பங்களாதேஷின் தற்காலிக உயர்ஸ்தானிகர் திரு. மொஹமட் ரெயாட் ஹொசைனும் தூதுக்குழுவுடன் இணைந்திருந்தார்.
தூதுக்குழுவினரை வரவேற்ற அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, பங்களாதேஷ் - இலங்கை இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் 'இலங்கையின் வெளியுறவுக் கொள்கையின் எதிர்காலம் மற்றும் நிகழ்கால சவால்கள்' குறித்த கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். இலங்கைக்கான உறுதியான ஆதரவிற்காக பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்திற்கு வெளியுறவுச் செயலாளர் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். 'இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சு, வெளிநாட்டு சேவை மற்றும் வெளிநாட்டுக் கொள்கை குறித்த அறிமுகம்' என்ற தலைப்பில் ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் அமைச்சின் பல்தரப்பு விவகாரங்கள் பிரிவின் பணிப்பாளர் திரு. மெக்ஸ்வெல் கீகல் பிரதிநிதிகளுக்கு விளக்கமளித்தார். பங்களாதேஷ் வெளிநாட்டு சேவையின் இளம் தூதுவர்களுக்கு பிராந்திய வெளிப்பாட்டை வழங்குவதற்கும், இரு நாடுகளினதும் வெளிநாட்டுச் சேவைகளுக்கு இடையே நெருக்கமான தொடர்புகளை வளர்ப்பதற்கும் உதவுவதாக இந்த ஆய்வுப் பயணம் அமைந்திருந்தது.
தமது ஆய்வுப் பயணத்தின் போது, பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திரப் பயிற்சி நிறுவனத்தினால் நடாத்தப்படும் நிகழ்ச்சி ஒன்றில் கலந்துகொள்ளவுள்ள தூதுக்குழுவினர், கொழும்புத் திட்ட செயலகம், தேசிய வர்த்தக சபை, ஹம்பாந்தோட்டை துறைமுகம் மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கண்டி மற்றும் காலி ஆகிய நகரங்களுக்கும் விஜயம் செய்யவுள்ளனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 ஜனவரி 23
