Sri Lanka High Commissioner to Bangladesh said that profound historical and cultural relations have lasted between Sri Lanka and Bangladesh and it is time to deepen the economic cooperation between the two countries. High Commissioner Professor Sudharshan Seneviratne highlighted the idea at a meeting held with the President of the Federation of Bangladesh Chamber of Commerce and Industry (FBCCI) Jashim Uddin in Dhaka on 3 April 2022.
Both the High Commissioner and the President discussed the necessity of diversifying export baskets of the two countries and the importance of finalizing the proposed Preferential Trading Agreement (PTA) which is presently under negotiation.
The possibilities of strengthening cooperation in the field of trade, tourism, shipping, energy, investment, agriculture, healthcare and education were also discussed. The High Commissioner described the initiatives which were taken by the High Commission to promote the focus areas and requested the cooperation of FBCCI in implementing the proposed initiatives while engaging in active economic cooperation.
FBCCI President Uddin stated that the Federation and the business communities have a high level of interest towards the proposed Preferential Trade Agreement and economic cooperation between the countries could be further strengthened through the proposed PTA. He agreed to extend the cooperation of FBCCI to deepen the economic cooperation with Sri Lanka.
The High Commissioner invited a business delegation of FBCCI to visit Sri Lanka at a mutually convenient time and the FBCCI President together with other officials welcomed the idea of the High Commissioner and stated that a delegation would be organized in due course.
The First Secretary (Commercial) of the High Commission of Sri Lanka Srimali Jayarathna participated in the discussion.
High Commission of Sri Lanka
Dhaka
06 March, 2022
............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවත්නා ආර්ථික සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීම සඳහා බංග්ලාදේශයේ ආයතනික අංශය සූදානම් වේ
ශ්‍රී ලංකාව සහ බංග්ලාදේශය අතර ගැඹුරු ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික සබඳතා පවතින බවත්, දෙරට අතර පවත්නා ආර්ථික සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සඳහා කාලය එළඹ ඇති බවත්, බංග්ලාදේශයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස්වරයා ප්‍රකාශ කළේ ය. බංග්ලාදේශයේ වාණිජ හා කර්මාන්ත සම්මේලනයේ (FBCCI) සභාපති ජශීම් උද්දීන් මහතා සමඟ 2022 අප්‍රේල් 3 වැනි දින ඩකා හි දී පවත්වන ලද හමුවක් අතරතුර මහ කොමසාරිස් මහාචාර්ය සුදර්ශන් සෙනෙවිරත්න මැතිතුමා විසින් මෙම අදහස පිළිබඳව අවධාරණය කරන ලදී.
දෙරටේ අපනයන කූඩය විවිධාංගීකරණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සහ දැනට සාකච්ඡාවට බඳුන්ව ඇති යෝජිත වරණීය වෙළඳ ගිවිසුම (PTA) අවසන් කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද මහ කොමසාරිස්වරයා සහ සභාපතිවරයා මෙහිදී සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ.
වෙළඳාම, සංචාරක ව්‍යාපාරය, නාවික කටයුතු, බලශක්තිය, ආයෝජන, කෘෂිකර්මය, සෞඛ්‍ය සේවය සහ අධ්‍යාපනය යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා පැවැත්විණි. අවධානය යොමු වන අංශ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය ගෙන ඇති මුලපිරීම් පිළිබඳව විස්තර කළ මහ කොමසාරිස්වරයා, සක්‍රීය ආර්ථික සහයෝගීතාවක නිරත වන අතරතුර යෝජිත මුලපිරීම් ක්‍රියාවට නැංවීම සඳහා FBCCI හි සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ ය.
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ FBCCI හි සභාපති උද්දින් මහතා, යෝජිත වරණීය වෙළඳ ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් සම්මේලනය සහ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවන් ඉහළ උනන්දුවක් දක්වන බවත්, යෝජිත වරණීය වෙළඳ ගිවිසුම හරහා රටවල් අතර ආර්ථික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කළ හැකි බවත් සඳහන් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ආර්ථික සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සඳහා FBCCI හි සහයෝගීතාව දීර්ඝ කිරීමට ද එතුමා සිය එකඟත්වය පළ කළේ ය.
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පහසු මොහොතක ශ්‍රී ලංකාව තුළ සංචාරයක නිරත වන ලෙස මහ කොමසාරිස්වරයා FBCCI හි ව්‍යාපාරික නියෝජිත පිරිසට ආරාධනා කළේ ය. අනෙකුත් නිලධාරීන් ද සමඟ මහ කොමසාරිස්වරයාගේ ආරාධනාව පිළිගත් FBCCI සභාපතිවරයා, ඉදිරි දිනක මේ සඳහා නියෝජිත පිරිසක් සංවිධානය කරන බවද ප්‍රකාශ කළේ ය.
මෙම සාකච්ඡාව සඳහා ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ පළමු ලේකම් (වාණිජ) ශ්‍රීමාලි ජයරත්න මහත්මිය ද සහභාගී වූවා ය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ඩකා
2022 මාර්තු 06 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையுடன் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கு பங்களாதேஷ் நிறுவனத் துறை ஆயத்தம்
பங்களாதேஷில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர், இலங்கைக்கும் பங்களாதேஷுக்கும் இடையில் ஆழமான வரலாற்று மற்றும் கலாசார உறவுகள் நீடித்து வருவதாகவும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கான நேரம் இது என்றும் தெரிவித்தார். உயர்ஸ்தானிகர் பேராசிரியர் சுதர்சன் செனவிரத்ன 2022 ஏப்ரல் 03ஆந் திகதி டாக்காவில் பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் தொழில் சம்மேளனத்தின் தலைவர் ஜாஷிம் உதீனுடன் நடைபெற்ற சந்திப்பில் இந்த யோசனையை எடுத்துரைத்தார்.
உயர்ஸ்தானிகர் மற்றும் ஜனாதிபதி இருவரும் இரு நாடுகளின் ஏற்றுமதி கூடைகளை பல்வகைப்படுத்துவதன் அவசியம் மற்றும் தற்போது பேச்சுவார்த்தையில் உள்ள உத்தேச முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவம் குறித்து கலந்துரையாடினர்.
வர்த்தகம், சுற்றுலா, கப்பல் போக்குவரத்து, எரிசக்தி, முதலீடு, விவசாயம், சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்தும் விவாதிக்கப்பட்டது. உயர் ஸ்தானிகர் கவனம் செலுத்தும் பகுதிகளை மேம்படுத்துவதற்கு உயர்ஸ்தானிகராலயத்தால் எடுக்கப்பட்ட முன்முயற்சிகளை விவரித்தார் மற்றும் செயலில் பொருளாதார ஒத்துழைப்பில் ஈடுபடும் அதே வேளையில் முன்மொழியப்பட்ட முன்முயற்சிகளை செயல்படுத்த பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் தொழில் சம்மேளனத்தின் ஒத்துழைப்பைக் கோரினார்.
முன்மொழியப்பட்ட முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கூட்டமைப்பு மற்றும் வணிக சமூகங்கள் அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளதாகவும், முன்மொழியப்பட்ட முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின் மூலம் நாடுகளுக்கு இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்த முடியும் என்றும் பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் தொழில் கூட்டமைப்பு தலைவர் உடின் தெரிவித்தார். இலங்கையுடனான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கு பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்கு அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
உயர்ஸ்தானிகர் பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் வர்த்தக பிரதிநிதிகளை பரஸ்பரம் வசதியான நேரத்தில் இலங்கைக்கு வருமாறு அழைப்பு விடுத்ததுடன், பங்களாதேஷ் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சம்மேளனத்தின் தலைவர் ஏனைய அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து உயர்ஸ்தானிகரின் யோசனையை வரவேற்றதுடன், இதற்கானதொரு தூதுக்குழு சரியான நேரத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்படும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
இக்கலந்துரையாடலில் இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் முதலாவது செயலாளர் (வர்த்தக) ஸ்ரீமாலி ஜயரத்ன கலந்துகொண்டார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
டாக்கா
2022 மார்ச் 06
