The Government of Sri Lanka, with the agreement of the Government of the Republic of Austria, has appointed Dr. Christian Steppan as the Honorary Consul of Sri Lanka in the region of Tyrol.
The official ceremony was held in Tyrol with the participation of Vice President of Federal Parliament of Tyrol Sophia Kircher, Vice Mayor of Tyrol Markus Lassenberger and high-ranking representatives of the local authorities in Tyrol along with Diplomatic Corp, local government representatives, delegates from the trade, investment, tourism and medical supply sectors, business contacts, media as well as friends and family.
Speaking at the official ceremony Ambassador Majintha Jayesinghe recalled the close and friendly relations between Sri Lanka and Austria since the establishment of diplomatic relations in 1954. Emphasizing the importance of establishing an Honorary Consulate in the region, the Ambassador called on the newly appointed Honorary Consul Dr. Christian Steppan to promote multifaceted bilateral relations between Sri Lanka and Austria and stated that the appointment of the Honorary Consul will be instrumental in promoting not only closer trade ties between Sri Lanka and Tyrol, but also enhancing tourism, investment and people to people contacts.
Addressing the gathering, the newly appointed Honorary Consul, Dr. Steppan assured his commitment to promote Sri Lanka in the region of Tyrol to attract trade, tourism and investment opportunities to Sri Lanka. He highlighted the well-established tourism sectors both in Sri Lanka and Tyrol and emphasized the possibility of supporting each other to further boost the sector.
Dr. Steppan, a leading personality in the field of medical technology and public-private partnership projects maintains a close connection with South Asian countries including Sri Lanka.
The Honorary Consul in Tyrol will support the work of the Embassy of Sri Lanka in Austria and work alongside the Honorary Consulates in Styria and Carinthia and Salzburg in Austria.
The contact details of the new Honorary Consulate in Tyrol are as follows:
Honorary Consul of Sri Lanka in Tyrol
Wilhelm-Greil-Straße 23, Innsruck
Tel: +43 (0)577 88 99
Email: tirol@honcon-slk.at
Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Vienna
13 December 2022
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ටිරෝල් සඳහා නව නිර්වේතනික කොන්සල්වරයෙකු පත් කිරීම
ශ්‍රී ලංකා රජය, ඔස්ට්‍රියා ජනරජයේ රජයේ එකඟතාව ඇතිව, ටිරෝල් කලාපයේ ශ්‍රී ලංකාවේ නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා ලෙස ආචාර්ය ක්‍රිස්ටියන් ස්ටෙපන් මහතා පත් කර ඇත.
ටිරෝල් හිදී පැවති නිල උත්සවය සඳහා ටිරෝල් ෆෙඩරල් පාර්ලිමේන්තුවේ උප සභාපති සොෆියා කර්චර් මැතිනිය, උප නගරාධිපති මාර්කස් ලැසෙන්බර්ගර් මැතිතුමා, සහ ටිරෝල් හි පළාත් පාලන ආයතනවල ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයන් ඇතුළුව රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නිලධාරීන්, පළාත් පාලන නියෝජිතයන් සහ වෙළඳ, ආයෝජන, සංචාරක සහ වෛද්‍ය සැපයුම් අංශවල නියෝජිතයින්, ව්‍යාපාරික සබඳතා ඇති අය, මාධ්‍ය මෙන්ම මිතුරන් සහ පවුල්වල සාමාජිකයන් ද සහභාගී විය.
නිල උත්සවය අමතමින් තානාපති මජින්ත ජයසිංහ මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාව සහ ඔස්ට්‍රියාව අතර 1954 දී රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවීමේ සිට පවතින සමීප සහ මිත්‍රශීලී සබඳතා සිහිපත් කළේය. කලාපය තුළ නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලයක් පිහිටුවීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ තානාපතිවරයා, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඔස්ට්‍රියාව අතර බහුවිධ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කරන ලෙස අලුතින් පත් කරන ලද නිර්වේතනික කොන්සල් ආචාර්ය ක්‍රිස්ටියන් ස්ටෙපන් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා පත් කිරීම ශ්‍රී ලංකාව සහ ටිරෝල් අතර සමීප වෙළඳ සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා පමණක් නොව, සංචාරක ව්‍යාපාරය, ආයෝජන සහ ජනතාව අතර සම්බන්ධතා වැඩිදියුණු කිරීමට ද උපකාරී වනු ඇති බව ප්‍රකාශ කළේය.
රැස්වීම අමතමින්, අභිනවයෙන් පත් වූ නිර්වේතනික කොන්සල් ආචාර්ය ස්ටෙපන් මහතා ශ්‍රී ලංකාවට වෙළඳාම, සංචාරක සහ ආයෝජන අවස්ථා ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ටිරෝල් කලාපයේ ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන තම කැපවීම සහතික කළේය. ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ටිරෝල් යන දෙරටෙහිම හොඳින් ස්ථාපිත සංචාරක ක්ෂේත්‍රයන් ඉස්මතු කළ අතර, එම ක්ෂේත්‍රය තවදුරටත් නංවාලීම සඳහා එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමේ හැකියාව අවධාරණය කළේය.
වෛද්‍ය තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේ සහ රාජ්‍ය-පෞද්ගලික හවුල් ව්‍යාපෘති ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයෙකු වන ආචාර්ය ස්ටෙපන් මහතා ශ්‍රී ලංකාව ඇතුළු දකුණු ආසියාතික රටවල් සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වයි.
ටිරෝල් හි නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා ඔස්ට්‍රියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ වැඩකටයුතුවලට සහාය දක්වන අතර, ඔස්ට්‍රියාවේ ස්ටිරියා සහ කරින්තියා සහ සල්ස්බර්ග් හි පිහිටි නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාල සමඟ එක්ව කටයුතු කරනු ඇත.
ටිරෝල් හි නව නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලයේ සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ:
Honorary Consul of Sri Lanka in Tyrol
Wilhelm-Greil-Straße 23, Innsruck
Tel: +43 (0)577 88 99
Email: tirol@honcon-slk.at
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ ස්ථිර දූත මණ්ඩලය
වියානා
2022 දෙසැම්බර් 13 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
டைரோலில் புதிய கௌரவத் தூதுவர் நியமனம்
இலங்கை அரசாங்கம், ஒஸ்ட்ரியக் குடியரசின் அரசாங்கத்தின் உடன்படிக்கையுடன், டைரோல் பிராந்தியத்தில் இலங்கையின் கௌரவத் தூதுவராக கலாநிதி கிறிஸ்டியன் ஸ்டெப்பனை நியமித்துள்ளது.
டைரோல் கூட்டாட்சிப் பாராளுமன்றத்தின் துணைத் தலைவர் சோபியா கிர்ச்சர், டைரோலின் துணை மேயர் மார்கஸ் லாசென்பெர்கர் மற்றும் டைரோலில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகளின் உயர்மட்ட பிரதிநிதிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகள், உள்ளூர் அரசாங்க பிரதிநிதிகள், வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் மருத்துவ விநியோகத் துறைகளின் பிரதிநிதிகள், வணிகத தொடர்புகள், ஊடகங்கள், நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் உத்தியோகபூர்வ விழா டைரோலில் நடைபெற்றது.
உத்தியோகபூர்வ விழாவில் தூதுவர் மஜிந்த ஜயசிங்க பேசுகையில், 1954ஆம் ஆண்டு இராஜதந்திர உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதிலிருந்து இலங்கைக்கும் ஒஸ்ட்ரியாவிற்கும் இடையிலான நெருங்கிய நட்புறவுகளை நினைவுகூர்ந்தார். பிராந்தியத்தில் கௌரவத் தூதரகத்தை நிறுவுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, தூதுவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள கௌரவத் தூதுவரை சந்தித்தார். கிறிஸ்டியன் ஸ்டெப்பான், இலங்கைக்கும் ஒஸ்ட்ரியாவுக்கும் இடையிலான பன்முக இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதுடன், கௌரவத் தூதுவரின் நியமனம் இலங்கைக்கும் டைரோலுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், சுற்றுலா, முதலீடு மற்றும் மக்களுடனான தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கும் உதவியாக இருக்கும் எனத் தெரிவித்தார்.
கூட்டத்தில் உரையாற்றிய புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கௌரவத் தூதுவர் கலாநிதி ஸ்டெப்பான், இலங்கைக்கு வர்த்தகம், சுற்றுலா மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை ஈர்ப்பதற்காக டைரோல் பிராந்தியத்தில் இலங்கையை மேம்படுத்துவதற்கான தனது உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தினார். இலங்கை மற்றும் டைரோல் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் நன்கு நிறுவப்பட்ட சுற்றுலாத் துறைகளை அவர் எடுத்துக்காட்டியதுடன், இத்துறையை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கு ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பதற்கான சாத்தியத்தை வலியுறுத்தினார்.
மருத்துவ தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொது-தனியார் கூட்டுத் திட்டங்களில் முன்னணி ஆளுமையாக இருக்கும் கலாநிதி ஸ்டெப்பான் இலங்கை உள்ளிட்ட தெற்காசிய நாடுகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பைப் பேணி வருகின்றார்.
டைரோலில் உள்ள கௌரவத் தூதுவர் ஒஸ்ட்ரியாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் பணிகளுக்கு ஆதரவளித்து, ஒஸட்ரியாவில் உள்ள ஸ்டைரியா, கரிந்தியா, மற்றும் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கௌரவத் தூதுவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவார்.
டைரோலில் உள்ள புதிய கௌரவத் தூதரகத்தின் தொடர்பு விவரங்கள் பின்வருமாறு:
டைரோலில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவ தூதுவர்,
வில்ஹெல்ம்-கிரேல்-ஸ்ட்ரேஸ் 23, இன்ஸ்ரக்
தொலைபேசி: +43 (0)577 88 99
மின்னஞ்சல்: tirol@honcon-slk.at
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
வியன்னா
2022 டிசம்பர் 13
