Ambassador of Sri Lanka to the Islamic Republic of Iran G.M.V. Wishwanath Aponsu paid a visit to the Indian Ocean Rim Association (IORA) Regional Centre for Science and Technology Transfer (RCSTT) in Tehran on 09 August 2023 and had a comprehensive discussion with the Head of IORA RCSTT, Director Dr. Mohammad Reza Sanjabi, Deputy of the Ministry of Science, Research and Technology and President of Iran Research Organization for Science and Technology (IROST) Prof. Hassan Zamanian, Director (Multilateral Economic Cooperation) of the Ministry of Foreign Affairs Behzad Azarsa and Director of International Cooperation of the IROST Dr. Anvar Shalmashi. Welcoming the visiting dignitary, the Head of RCSTT briefed about the mandate and staff of the Centre, partnership with other agencies, recent innovations of the Centre, activities and upcoming events of the RCSTT and expressed his readiness to strengthen the institutional relations with Sri Lanka.
The Ambassador’s visit of IORA RCSTT was the follow up on the outcome of the recent official visit undertaken by the Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka M.U.M. Ali Sabry to Iran and during the Minister’s visit the President of Iran Dr. Ebrahim Raisi agreed to share his country capabilities with Sri Lanka. It was focused to encourage the development of cooperation in science, technology and innovation between Sri Lanka and Iran for the mutual benefit of the two countries under the IORA framework.
During the meeting, Ambassador Wishwanath Aponsu appreciated the RCSTT’s significant role to support the IORA Member States for applied research, policy and human resource development programme, development of new technologies, joint cooperation and transfer of technology among its Members and other partners. The Sri Lankan envoy emphasized the need for RCSTT’s further cooperation and facilitation in transferring their science, technology and innovation among the IORA member countries and assured for extending Sri Lanka’s maximum cooperation and support to the Centre in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Technology of Sri Lanka.
The Ambassador conveyed Sri Lanka’s readiness to host the 23rd IORA Council of Ministers’ Meeting in Colombo on 11 October 2023 preceded by the 25th Annual Committee of Senior officials Meeting from 09-10 October 2023 under the theme “Strengthening Regional Architecture: Reinforcing Indian Ocean Identity”. He stated that Sri Lanka will assume the Chairmanship of IORA 2023-2025 in October 2023 and sought Iran’s support including the RCSTT to play the role of the IORA upcoming Chairmanship successfully for strengthening regional cooperation and sustainable development.
Ambassador Aponsu emphasized on the issue of climate change and maritime safety as two priorities of Sri Lanka and conveyed Sri Lanka’s interest for enhancing cooperation between Sri Lanka and the RCSTT. Further, it was initially considered to make the possibility of creating a useful and effective cooperation between Centre and relevant scientific, research and academic institutes of Sri Lanka. The cooperation capacities between the IROST and Sri Lanka Universities were also discussed.
Confirming the support of the Islamic Republic of Iran and the Centre to Sri Lanka, the Head of the RCSTT expressed that under the IORA Chairmanship of Sri Lanka, the Ambassador of Sri Lanka based in Tehran will be the President of the Advisory Council of the RCSTT and the President has a significant role in hosting annual meeting of IORA RCSTT’s Focal Points and working as a Chair of the RCSTT’s bi-annual and periodic meetings and extending assistance other IORA events in Iran. In this regard, the Ambassador requested the support from the Director, the Secretariat of RCSTT, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Science, Research and Technology of Iran and other partners.
The Director of the Centre arranged a site visit for the Ambassador in RCSTT Secretariat’s Complex and expressed his appreciation for the productive meeting with the Ambassador. The visit was an opportunity to make more familiar with missions, goals and activities of the specialized agency of IORA.
Embassy of Sri Lanka
Tehran
14 August 2023
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති විශ්වනාත් අපොන්සු මහතා අයෝරා සංවිධානයෙහි (IORA) ටෙහෙරානයේ පිහිටි විද්‍යා හා තාක්ෂණය සඳහා වන කලාපීය හුවමාරු මධ්‍යස්ථානයේ (RCSTT) සංචාරයක නිරත වීම
ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජී.එම්.වී. විශ්වනාත් අපොන්සු මහතා 2023 අගෝස්තු 09 වන දින ඉන්දියන් සාගර වටද්දර රටවල සංවිධානයෙහි (IORA) ටෙහෙරානයේ පිහිටි විද්‍යා හා තාක්ෂණය සඳහා වන කලාපීය හුවමාරු මධ්‍යස්ථානයේ (RCSTT) සංචාරයක නිරත වූ අතර එහිදී අයෝරා සංවිධානයේ RCSTT හි ප්‍රධානී සහ අධ්‍යක්ෂ, ආචාර්ය මොහොමඩ් රෙසා සන්ජාබි, විද්‍යා, පර්යේෂණ සහ තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශයේ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය සහ විද්‍යා හා තාක්ෂණය සඳහා වන ඉරාන පර්යේෂණ සංවිධානයේ (IROST) සභාපති මහාචාර්ය හසන් සමානියන්, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ (බහුපාර්ශ්වික ආර්ථික සහයෝගීතා) බෙහ්සාඩ් අසාරා, IROST හි ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතා අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය අන්වර් ෂල්මාෂි සමග අවබෝධාත්මක සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණ. සම්භාවනීය ආරාධිත අමුත්තන් පිළිගනිමින්, RCSTT හි ප්‍රධානී, මධ්‍යස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කාර්යභාරයන්, වෙනත් ආයතන සමඟ හවුල්කාරිත්වය, මධ්‍යස්ථානයේ මෑත කාලීන නවෝත්පාදන, ක්‍රියාකාරකම් හා RCSTT හි ඉදිරියේදී එළඹීමට නියමිත විශේෂ අවස්ථා සහ ශ්‍රී ලංකාව සමග ආයතනික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට ඔහුගේ සූදානම පිළිබඳව විස්තර කළේය.
තානාපතිවරයාගේ අයෝරා සංවිධානයේ RCSTT සංචාරය ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය එම්.යූ.එම්. අලි සබ්රි මැතිතුමා විසින් මෑත දී සිදු කරන ලද ඉරාන නිල සංචාරයේ ප්‍රථිපලයක් ලෙස සිදුවූ පසු විපරමක් වූ අතර අමාත්‍යවරයාගේ සංචාරය අතරතුර දී ඉරාන ජනාධිපති ආචාර්ය ඊබ්‍රහිම් රයිසි මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ඔහුගේ රටේ හැකියාවන් බෙදා ගැනීම සඳහා එකඟ වූයේය. විද්‍යා සහයෝගිතාවයේ සංවර්ධනය දිරිමත් කිරීම සහ අයෝරා සංවිධාන රාමුව තුල දෙරටේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සඳහා වන ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය අතර විද්‍යා, තාක්ෂණ සහ නවෝත්පාදන සහයෝගිතාව දිරිමත් කිරීම කෙරෙහි එහිදී අවධානය යොමු කරන ලදී.
රැස්වීම අතරතුර, තානාපති විශ්වනාත් අපොන්සු මහතා, ව්‍යවහාරික පර්යේෂණ, ප්‍රතිපත්ති සහ මානව සම්පත් සංවර්ධන වැඩසටහන්, නව තාක්ෂණයන් හි සංවර්ධනය, ඒකාබද්ධ සහයෝගීතාවය හා එහි සාමාජිකයින් සහ අනෙකුත් හවුල්කරුවන් අතර තාක්ෂණ හුවමාරුව සඳහා අයෝරා සංවිධානයෙහි සාමාජික රටවලට සහාය දැක්වීමෙහි ලා RCSTT හි කාර්යභාරයේ වැදගත්කම අගය කළේය. විද්‍යාව, තාක්ෂණය සහ නවෝත්පාදනයන් අයෝරා සංවිධානයෙහි සාමාජික රටවල් අතර හුවමාරු කිරීම සඳහා RCSTT හි සහයෝගීතාවය තවදුරටත් ලබා ගැනීම හා ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසීමේ අවශ්‍යතාවය ශ්‍රී ලංකානු තානාපතිවරයා අවධාරණය කළ අතර ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය සමග එක්ව ශ්‍රී ලංකාවේ උපරිම සහයෝගීතාව සහ සහාය මධ්‍යස්ථානයට ලබා දෙන බවට සහතික කළේය.
2023 ඔක්තෝබර් 9 සිට 10 දක්වා පැවැත්වෙන 25 වන වාර්ෂික ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ කමිටු රැස්වීමෙන් පසුව, 'කලාපීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ශක්තිමත් කිරීම: ඉන්දියානු සාගර අනන්‍යතාව යළි සවි ගැන්වීම’ යන තේමාව යටතේ 2023 ඔක්තෝබර් 11 වන දින කොළඹදී පැවැත්වීමට නියමිත 23 වන අයෝරා අමාත්‍ය කවුන්සිල රැස්වීමට සත්කාරකත්වය දැරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ සූදානම පිළිබඳව තානාපතිවරයා දන්වා සිටියේය. ශ්‍රී ලංකාව 2023 ඔක්තෝබර් මාසයේදී අයෝරා සංවිධානයෙහි 2023-2025 හි සභාපතිත්වය භාර ගන්නා බව ප්‍රකාශ කළ ඔහු කලාපීය සහයෝගීතාවය සහ තිරසාර සංවර්ධනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අයෝරා සංවිධානයේ ඉදිරි සභාපතිත්වයේ කාර්යභාරය සාර්ථකව ඉටු කිරීමට RCSTT ඇතුළු ඉරානයේ සහාය ඉල්ලා සිටියේය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛතා දෙකක් ලෙස දේශගුණික විපර්යාස සහ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටලු තානාපති අපොන්සු මහතා අවධාරණය කළ අතර ශ්‍රී ලංකාව සහ RCSTT අතර සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සතු උනන්දුව පළකර සිටියේය. තවද, මධ්‍යස්ථානය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විද්‍යාත්මක, පර්යේෂණ සහ අධ්‍යයන ආයතන අතර අදාළ පරිදි ප්‍රයෝජනවත් සහ ඵලදායි සහයෝගීතාවයක් නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව ඇති කිරීම මූලික වශයෙන් සලකා බලන ලදී. IROST සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විශ්වවිද්‍යාල අතර සහයෝගීතාව ගොඩනැගීමට ඇති හැකියාවන් පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරිණි.
ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය සහ මධ්‍යස්ථානය මගින් ශ්‍රී ලංකාවට ලැබෙන සහයෝගය තහවුරු කරමින් RCSTT ප්‍රධානියා ප්‍රකාශ කළේ, ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝරා සභාපතිත්වය යටතේ, ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා RCSTT හි උපදේශක මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා වන බවත්, අයෝරා සංවිධානයෙහි RCSTT හි අවධානයට ලක්වන විශේෂ කරුණු පිළිබඳ වාර්ෂික රැස්වීම් සඳහා සත්කාරකත්වය දැක්වීම, RCSTT හි ද්වි-වාර්ෂික සහ කාලාන්තර රැස්වීම්වල සභාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කිරීම සහ ඉරානයේ අනෙකුත් අයෝරා සංවිධානය හා සම්බන්ධ විශේෂ අවස්ථා සඳහා සහාය ලබා දීම යන කාර්යයන් හි ලා සභාපතිවරයාට සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ යුතුව ඇති බවයි. මේ සම්බන්ධයෙන්, තානාපතිවරයා, RCSTT කාර්යාලයෙහි අධ්‍යක්ෂ, ඉරානයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ විද්‍යා, පර්යේෂණ හා තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය සහ අනෙකුත් හවුල්කරුවන්ගෙන් සහාය ඉල්ලා සිටියේය.
මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් තානාපතිවරයා සඳහා RCSTT කාර්යාල සංකීර්ණය වෙත ස්ථානීය සංචාරයක් සංවිධානය කරන ලද අතර, තානාපතිවරයා සමඟ සිදුකළ ඵලදායී හමුව පිළිබඳව සිය ප්‍රසාදය පළ කළේය. අයෝරා සංවිධානයෙහි විශේෂිත නියෝජිතායතනයේ මෙහෙවර, ඉලක්ක සහ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව වඩාත් හොඳින් හඳුනා ගැනීමට මෙම සංචාරය මගින් අවකාශය සැලසුණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2023 අගෝස්තු 14
................................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் விஸ்வநாத் அபோன்சு டெஹ்ரானிலுள்ள IORA -அயோராவின் விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழிநுட்ப பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய நிலையத்திற்கு(RCSTT) விஜயமளித்தமை
ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசிற்கான இலங்கை தூதுவரான ஜி.எம்.வி.விஸ்வநாத் அபோன்சு டெஹ்ரானிலுள்ள இந்து சமுத்திர எல்லை(IORA) அமைப்பின் விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழிநுட்ப பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய நிலையத்திற்கு (RCSTT), 2023 ஆகஸ்ட் 09 அன்று விஜயமளித்திருந்தபோது, ஆயோராவின் விஞ்ஞான மற்றும் தொழிநுட்பட்ப பரிமாற்றத்திற்கான பிராந்திய நிலைய தலைமைப்பணிப்பாளர் டாக்டர் மொஹமட் ரேசா சஞ்ஜாபி, விஞ்ஞான, ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழிநுட்பத்துறை அமைச்சின் பிரதி அமைச்சரும், விஞ்ஞான மற்றும் தொழிநுட்பத்திற்கான ஈரானிய ஆராய்ச்சி நிலைய (RCSTT) தலைவருமான பேராசிரியர் ஹசன் சமானியன், ( பொருளாதார கூட்டுத்தாபனம்) வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பணிப்பாளர் பெஹ்ஸாட் அசார்சா, IROST சர்வேதேச கூட்டுத்தாபன பணிப்பாளர் டாக்டர். அன்வர் ஷல்மாஷி ஆகியோருடன் கலந்துரையாடலொன்றை மேற்கொண்டார். RCSTT இன் தலைவர் வருகையளித்திருந்த கௌரவ விருந்தினர்களுக்கான வரவேற்புரையை நிகழ்த்துகையில், பொறுப்பானை, RCSTT இன் உத்தியோகத்தர்கள், ஏனைய தரகர் நிறுவனங்களுடனான பங்குடைமை, RCSTT இன் அண்மைக்கால புத்தாக்கங்கள், நடவடிக்கைகள் மற்றும் எதிர்கால நிகழ்வுகள், நிறுவன ரீதியாக இலங்கையுடனான தொடர்பை வலுவூட்டுவதற்கான ஆயத்த நிலை போன்றவற்றை வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.
தூதுவரின் அயோரா-RCSTT இற்கான விஜயமானது, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் எம். யு.எம்.அலி சப்ரி அண்மையில் ஈரானிற்கு மேற்கொண்ட உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை தொடர்ந்து இடம்பெற்றதுடன், அமைச்சரின் அவ்விஜயத்தின்போது ஈரானிய ஜனாதிபதி டாக்டர். இப்ராஹிம் ரைஸி தனது நாட்டின் கொள்திறன்களை இலங்கையுடன் பகிர்ந்து கொள்வதாக சம்மதம் தெரிவித்திருந்தார். அவ்விஜயமானது IORA செயற்பாட்டு திட்டத்தின் கீழ், இலங்கை, ஈரான் ஆகிய இரு நாடுகளுக்கிடையிலும் பரஸ்பரமான விஞ்ஞான, தொழிநுட்ப மற்றும் புத்தாக்க ஊக்குவித்தலுடனான அபிவிருத்தியை கூட்டாக ஏற்படுத்துவதற்கான ஊக்கப்படுத்துவதையே மையமாக கொண்டிருந்தது.
சந்திப்பின் போது, தூதுவர் விஸ்வநாத் அபொன்சு RCSTT இன் குறிப்பிட்டு கூறத்தக்க பங்கானது, அயோரா அங்கத்துவ நாடுகளின் பதிலீட்டு ஆய்வு, கொள்கை, மனிதவள அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சி, நவீன தொழிநுட்ப மேம்பாடு, இணைந்த கூட்டுறவு, அங்கத்துவ நாடுகள் மற்றும் பங்குதாரர்களுக்கிடையிலான தொழிநுட்ப பரிமாற்றம் போன்ற ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்காக விளங்குகிறது. மேலும் விஞ்ஞானம், தொழிநுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கம் போன்றவை அயோரா அங்கத்துவ நாடுகளுக்கிடையில் பகிரப்பட்டுக்கொல்வாதற்கான அவசியத்தை வலியுறுத்திய இலங்கை தூதுவா, அவ்வாறான சகல முயற்சிகளுக்கும் இலங்கையானது, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு மற்றும் தொழிநுட்பத்துறை அமைச்சுடன் இணைந்து தனது முழுமையான ஒத்துழைப்பை வழங்குமென உறுதி கூறினார்.
"பிராந்திய கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தல்: இந்து சமுத்திர அடையாளத்தை வலுவூட்டல்", என்ற தொனிப்பொருளின் கீழ் 2023 அக்டோபர் 09-10 தினங்களில் நடைபெறவுள்ள 25 ஆவது வருடாந்த சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் சந்திப்பைத்தொடர்ந்து, 2023 அக்டோபர் 11 அன்று கொழும்பில் நடைபெறவுள்ள 23 ஆவது அயோரா அமைச்சர் கூட்டமன்றத்தின் இலங்கையின் தலைமைத்துவத்திற்கான ஆயத்தநிலையை தூதுவர் தெரிவித்திருந்தார். மேலும் பிராந்திய ரீதியான கூட்டுறவை வலுப்படுத்துதற்கும், தொடர்ச்சியானதும் நிலையானதுமான அபிவிருத்தியை உறுதிசெய்துகொள்வதற்கும் அயோரா தலைமைப்பொறுப்பிலிருக்கும்போது ஈரானின் ஒத்துழைப்பை நாடுவதாகவும் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
தூதுவர் அபொன்சு, இலங்கை காலநிலை மாற்றங்கள் மற்றும் கடல்சார் பாதுகாப்பு ஆகிய இரு முக்கிய விடயங்களில் கவனம் செலுத்துவதாக வலியுறுத்துவதுடன் RCSTT யுடனான கூட்டுறவை விரிவுபடுத்திக்கொள்வதற்கான ஆர்வத்தை பற்றியும் கருத்து தெரிவித்திருந்தார். மேலும், RCSTT மற்றும் இலங்கையின் விஞ்ஞானம், ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்விசார் நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான பயனுறுதிப்பாடுடையதும் வினைத்திறனானதுமான கூட்டுத்தொடர்புகளின் சாத்தியப்பாடுகளை இனங்கண்டு அவற்றை முன்னெடுத்து செல்வதே முதன்மை நோக்கமாக கருதப்பட்டது. மேலும் IROST மற்றும் இலங்கை பல்கலைக்கழகங்களுக்கிடையிலான கூட்டுறவுக்கான கொள்திறன்களும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசினதும், RCSTT இனதும் இலங்கைக்கான ஒத்துழைப்பை உறுதி செய்ததுடன், RCSTT இன் தலைவர், அயோராவிற்கான இலங்கையின் தலைமைத்துவத்தில் டெஹ்ரானுக்கான இலங்கை தூதுவர் RCSTT இன் ஆலோசனை மன்ற தலைவராக செயற்படுவாரென்றும், அவருக்கு அயோரா மற்றும் RCSTT இனது கவனத்திற்குரிய விடயங்கள், RCSTT இன் ஈராண்டு மற்றும் ஒவ்வொரு கால எல்லைகளுக்கான சந்திப்புக்களை ஒழுங்குபடுத்தல், அயோரா நிகழ்வுகளுக்கான நீடித்த உதவியளித்தல் போன்றவற்றில் கவனம் செலுத்துவாரென எதிர்பார்க்கப்படுகிறார் என்றும் குறிப்பிட்டார். தூதுவர் இது தொடர்பான ஒத்துழைப்பை ஈரானிய பணிப்பாளர், RCSTT இன் செயலகம், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, விஞ்ஞானம், ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழிநுட்ப அமைச்சு, ஏனைய பங்குதாரர்கள் போன்றோரிடம் வேண்டினார்.
RCSTT இன் பணிப்பாளர் தூதுவருக்கான RCSTT செயலக கட்டிட வளாகத்தில் தள சஞ்சாரம் ஒன்றை ஏற்பாடு செய்திருந்ததோடு, அவருடைய இச்சந்திப்பு வினைத்திறனாக அமைந்தது எனவும் பாராட்டினார். தூதுவரின் இவ்வருகையானது, தூதர் அயோராவின் விசேடத்துவம் பெற்ற நிறுவனங்களின் தொலைநோக்குகளையும் இலக்குகளையும் நடவடிக்கைகளையும் அறிந்துகொள்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பாக அமைந்தது.
இலங்கை தூதரகம்
டெஹ்ரான்
14 ஆகஸ்ட் 2023
