Ambassador of Sri Lanka to Germany Manori Unambuwe visited the Free and Hanseatic City of Bremen from 23-24 September 2021 with a view to strengthening friendly relations. Bremen is a federal state that enjoys an enviably broad and diverse economy, with its major industry sectors being in maritime, logistics, wind energy, automotive, aerospace, and food & beverage.
During the visit, Ambassador Manori Unambuwe met Mayor, President of the Senate of the Free Hanseatic City of Bremen Dr Andreas Bovenschulte, and discussed possible avenues for furthering relations between Sri Lanka and Bremen, especially in the backdrop of the advanced maritime industry of Bremen. Ambassador was also accorded the honour of signing the Golden Book at the historic Townhall of Bremen.
The meeting held with President of the Bremen Parliament Frank Imhoff was a significant moment where the two sides pledged to work in close cooperation and explore opportunities to intensify cooperation, especially in the trade and maritime sectors.
Ambassador Unambuwe also met Vice President Eduard Dubbers-Albrecht and Managing Director of the Department of International Affairs of the Chamber of Commerce in Bremen Volkmar Herr. During the meeting the Ambassador highlighted the recent economic developments in Sri Lanka and upcoming new investment opportunities in free trade zones and the Colombo Port City. Ambassador also met a group of key business leaders in Bremen representing irrigation, engineering, food, renewable energy, and maritime sectors. Whilst some of the companies were already engaged in business with Sri Lanka for many years, Ambassador Unambuwe renewed the invitation to consider Sri Lanka as a destination for their future investments.
With Bremen being home to around 4,000 Sri Lankans, Ambassador had the opportunity to meet a cross-section of Sri Lankans at the residence of Honorary Consul of Sri Lanka in Bremen Thomas Kriwat. Ambassador invited their continued support for Sri Lanka’s development drive and the formation of an association in Bremen was initiated, to build closer ties within the Sri Lankan community.
The visit was organized by Honorary Consul of Sri Lanka in Bremen and Northern part of Lower Saxony Thomas Kriwat.
Embassy of Sri Lanka
Berlin
04 October 2021
..........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපතිනිය බ්‍රේමනයේ නිදහස් හා හන්සියාටික් නගරයේ සංචාරයක නිරත වේ
මිත්‍ර සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමේ අරමුණින්, ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මනෝරි උණම්බුව මැතිනිය, 2021 සැප්තැම්බර් 23-24 දක්වා බ්‍රේමනයේ නිදහස් හා හන්සියාටික් නගරයේ සංචාරයක නිරත වූවා ය. පුළුල් මෙන්ම විවිධාංගීකරණයට ලක්වූ ආර්ථිකයක් භුක්තිවිඳින ෆෙඩරල් රාජ්‍යයක් වන බ්‍රේමනියේ ප්‍රධාන කර්මාන්ත සමුද්‍රීය, සැපයුම්, සුළං බලශක්තිය, මෝටර් රථ නිෂ්පාදනය, අභ්‍යවකාශ යානා හා උපකරණ තැනීමේ තාක්ෂණය සහ ආහාර පාන යන අංශ වටා කේන්ද්‍ර වී ඇත.
සංචාරය අතරතුර දී, බ්‍රේමනයේ නිදහස් හන්සියාටික් නගරයේ සෙනට් සභාවේ සභාපති- ගෞරවනීය නගරාධිපති ආචාර්ය අන්ද්‍රේයස් බෝවන්ෂුල්ට් මැතිතුමා හමුවූ තානාපති මනෝරි උණම්බුව මැතිනිය, විශේෂයෙන්ම බ්‍රේමනයේ සමුද්‍රීය කර්මාන්තය හිමි කරගෙන ඇති සාධනීය පසුබිම මධ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකාව සහ බ්‍රේමනය අතර සබදතා වැඩි දියුණු කර ගැනීම සඳහා ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව සාකච්ඡා කළා ය. තවද, ඓතිහාසික බ්‍රේමන නගර ශාලාවේ ස්ථාපනය කොට ඇති ස්වර්ණ පුස්තකයේ අත්සන් තැබීමේ සුවිශේෂී අවස්ථාව ද එම මැතිනියට හිමි විය.
බ්‍රේමන පාර්ලිමේන්තුවේ සභාපති ෆ්‍රෑන්ක් ඉම්හොෆ් මැතිතුමා සමඟ පැවැති හමුව ඉතා සුවිශේෂී මොහොතක් වූ අතර, එහිදී සමීප වෙළඳ සහයෝගීතාවයෙන් කටයුතු කරන බවටත්, විශේෂයෙන් වෙළෙඳ හා නාවික යන අංශවල සහයෝගීතාව තීව්‍ර කිරීමේ අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමටත් දෙපාර්ශවයම පොරොන්දු වූහ.
තානාපතිනිය බ්‍රේමන වාණිජ මණ්ඩලයේ උප සභාපති එඩුවර්ඩ් ඩුබර්ස්-ඇල්බ්‍රෙෂ්ට් සහ එහි ජාත්‍යන්තර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ වෝක්මාර් හර් මහතා ද හමු වූවා ය. හමුව අතරතුර දී එම මැතිනිය ශ්‍රී ලංකාවේ මෑත කාලීන ආර්ථික වර්ධනය සහ කොළඹ වරාය නගරයේ හා නිදහස් වෙළඳ කලාපවල නව ආයෝජන අවස්ථා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළා ය. තවද, වාරිමාර්ග, ඉංජිනේරු, ආහාර, පුනර්ජනනීය බල ශක්තිය සහ සමුද්‍රීය යන අංශ නියෝජනය කළ ප්‍රමුඛ පෙළේ ව්‍යාපාරික පිරිසක් ද හමු වූවා ය. බ්‍රේමනයේ සමාගම් කිහිපයක් දැනටමත් වසර ගණනාවක් මුළුල්ලේ ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ව්‍යාපාර කටයුතුවල නිරතව සිටින බව සිහිපත් කළ තානාපති උණම්බුව මැතිනිය, ශ්‍රී ලංකාව ඔවුන්ගේ ඉදිරි ආයෝජන සඳහා ගමනාන්තයක් වශයෙන් සලකන ලෙස කළ ආරාධනාව නැවත වරක් අලුත් කළා ය.
4000ක් පමණ ශ්‍රී ලාංකිකයන් පිරිසක් සඳහා නිවහන වූ බ්‍රේමනයේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ හරස්කඩක් ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් තෝමස් ක්‍රිවට් මහතාගේ නිල නිවසේ දී හමුවීමේ අවස්ථාව ද තානාපතිනියට හිමි විය. තානාපතිනිය ඔවුන්ට ශ්‍රී ලංකාවේ සංවර්ධන වැඩපිළිවෙල සඳහා අඛණ්ඩ සහය ලබා දෙන ලෙස ආරාධනා කළා ය. තවද, ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව අතර සමීප සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා බ්‍රේමනයේ සංගමයක් පිහිටුවීම ආරම්භ කෙරිණි.
බ්‍රේමනයේ සහ පහළ සැක්සනියේ උතුරු ප්‍රදේශයේ ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් තෝමස් ක්‍රිවට් මහතා මෙම සංචාරය සංවිධානය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බර්ලින්
2021 ඔක්තෝම්බර් 04 වැනි දින
........................................................
ஊடக வெளியீடு
ப்ரெமனின் ஃப்ரீ மற்றும் ஹென்சீடிக் நகரிற்கு தூதுவர் விஜயம்
நட்புறவுகளை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் 2021 செப்டம்பர் 23 -24 வரையான காலப்பகுதிக்கு ப்ரெமனின் ஃப்ரீ மற்றும் ஹென்சீடிக் நகரிற்கு ஜேர்மனியில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் மனோரி உனம்புவே விஜயம் செய்தார். கடல், கப்பல் போக்வரத்து, காற்றாலை சக்தி, வாகனங்கள், விண்வெளி, உணவு மற்றும் பானங்கள் போன்ற முக்கிய தொழில் துறைகiயுடைய பரந்த மற்றும் மாறுபட்ட பொருளாதாரத்தைத் அனுபவிக்கின்ற ப்ரெமன் ஒரு கூட்டாட்சி மாநிலமாகும்.
இந்த விஜயத்தின் போது, ப்ரெமனின் ஃப்ரீ மற்றும் ஹென்சீடிக் நகரின் மாண்புமிகு மேயரும், செனட்டின் தலைவருமான கலாநிதி. அண்ட்ரியாஸ் போவென்சுல்டேவை சந்தித்து, குறிப்பாக ப்ரெமனின் மேம்பட்ட கடல் தொழிலின் பின்னணியில், இலங்கை மற்றும் ப்ரெமன் இடையேயான உறவை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான வழிகள் குறித்து தூதுவர் மனோரி உனம்புவே கலந்துரையாடினார். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ப்ரெமன் டவுன்ஹோலில் தங்கப் புத்தகத்தில் கையெழுத்திடும் கௌரவமும் தூதுவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
ப்ரெமன் பாராளுமன்றத் தலைவர் திரு. ஃப்ராங்க் இம்ஹாஃப் உடனான சந்திப்பு, இரு தரப்பினரும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் பணியாற்ற உறுதியளித்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தருணமாக அமைந்ததுடன், குறிப்பாக வர்த்தகம் மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் ஒத்துழைப்பைத் தீவிரப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்ந்தனர்.
ப்ரெமனில் உள்ள வர்த்தக சங்கத்தின் சர்வதேச விவகாரங்கள் திணைக்களத்தின் உப தலைவர் திரு. எட்வர்ட் டப்பர்ஸ்-ல்பிரெக்ட் மற்றும் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் திரு. வோல்க்மர் ஹெர் ஆகியோரை தூதுவர் உனம்புவே சந்தித்தார். இந்தச் சந்திப்பின் போது தூதுவர் இலங்கையின் சமீபத்திய பொருளாதார முன்னேற்றங்கள் மற்றும் சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் மற்றும் கொழும்புத் துறைமுக நகரத்தில் வரவிருக்கும் புதிய முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை எடுத்துரைத்தார். நீர்ப்பாசனம், பொறியியல், உணவு, புதுப்பிக்கத்தக்க சக்தி மற்றும் கடல்சார் துறைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ப்ரெமனில் உள்ள முக்கிய வணிகத் தலைவர்களின் குழுவையும் தூதுவர் சந்தித்தார். சில நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக இலங்கையுடன் வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், இலங்கையை தமது எதிர்கால முதலீடுகளுக்கான இலக்காகக் கருதுவதற்கான அழைப்பை தூதுவர் உனம்புவே புதுப்பித்தார்.
ப்ரெமன் சுமார் 4,000 இலங்கையர்களைக் கொண்டிருப்பதால், ப்ரெமனில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவ தூதுவர் திரு. தோமஸ் கிரிவாட் அவர்களின் இல்லத்தில வைத்து, இலங்கையர்களை தூதுவர் சந்தித்தார். இலங்கையின் அபிவிருத்தி இயக்கத்திற்கான தொடர்ச்சியான ஆதரவிற்கு தூதுவர் அழைப்பு விடுத்ததுடன், இலங்கை சமூகத்திற்குள் நெருக்கமான உறவுகளை கட்டியெழுப்ப ப்ரெமனில் ஒரு சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது.
ப்ரெமன் மற்றும் லோவர் சாக்சோனியின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவ தூதுவர் திரு. தோமஸ் கிரிவாட் இந்த விஜயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பேர்லின்
2021 அக்டோபர் 04
