Ambassador of Sri Lanka to the United States, concurrently accredited to Mexico, Trinidad and Tobago Mahinda Samarasinghe met with Secretary-General of the Organization of American States (OAS) Ambassador Luis Almagro, on Friday, 28 October 2022, at the Organization’s Headquarters in Washington DC. He presented letters of credence as a permanent observer to the Organization, one of 71 countries with this status. During the interaction with the Secretary-General (a former Ambassador, Foreign Minister and Senator from Uruguay), the Sri Lankan Ambassador briefed him on the steps being taken by the Government of Sri Lanka to overcome the present economic challenges and the progress achieved to date.
The Ambassador adverted to Sri Lanka’s relative lack of resident diplomatic representation in OAS countries with only four Missions operating in the 35 member states (United States, Canada, Brazil and Cuba). He inquired of the Secretary-General if Sri Lanka could use the good offices of the OAS to expand and strengthen ties with the other states, to which the response was encouraging and positive.
The potential for further enhancing trade with OAS countries was also mentioned during the discussion. The Secretary-General welcomed such initiatives. Ambassador Almagro was also invited to visit Sri Lanka and the Secretary-General responded positively to the proposal.
Permanent Observers attend the public meetings of the OAS General Assembly and the Permanent Council and of their principal committees and, when invited by the relevant presiding officer, the closed meetings of those bodies. They also receive the documents and publications of the Organization and are invited to attend specialized conferences and other meetings convoked by the OAS. The Permanent Observers provide cooperation, in the form of training opportunities, expert services, equipment, and cash contributions for various OAS programs. OAS cooperation with Permanent Observers includes: financial contributions dedicated to particular projects and priority areas; technical assistance, professional training opportunities, and sharing of best practices; as well as academic scholarships.
Among the main benefits accruing from Permanent Observer status are: The OAS offers a unique forum to strengthen relations with all Member States in one place and can serve as an effective cooperation facilitator, in particular for Permanent Observers that do not have a presence in all countries of the Western Hemisphere. As the main political forum for the convening of government authorities and stakeholders at the Inter-American level, Permanent Observers benefit from a more effective direct engagement and visibility among OAS Member States. In-depth knowledge of country needs, in particular of smaller countries and regions at the sub-national level where Permanent Observers may not have a direct diplomatic relationship or presence. The OAS presence with national offices in the entire Hemisphere allows Permanent Observers to interact at the local level through their Embassies.
Officers of the OAS Headquarters and diplomatic staff of the Embassy of Sri Lanka also were associated in the meeting.
Embassy of Sri Lanka
Washington DC
31 October, 2022
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති සමරසිංහ මැතිතුමා ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
මෙක්සිකෝව, ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටොබැගෝ යන රටවලට සමගාමීව අක්ත ගන්වා ඇති එක්සත් ජනපදයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මැතිතුමා, 2022 ඔක්තෝම්බර් 28 වැනි සිකුරාදා දින වොෂින්ටන් ඩී.සී. හි පිහිටි ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ (OAS) මූලස්ථානයේ දී, එහි මහලේකම් තානාපති ලුයිස් අල්මාග්‍රෝ මහතා හමුවිය. මෙම තත්ත්වය හිමි රටවල් 71 න් එකක් ලෙස සහ, එම සංවිධානයේ නිත්‍ය නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස එතුමා මෙලෙස සිය අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වී ය. ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා මහලේකම්වරයා (උරුගුවේ හි හිටපු තානාපතිවරයකු, විදේශ අමාත්‍යවරයකු සහ සෙනෙට් සභිකයකු වේ) සමඟ පැවැත්වූ සාකච්ඡාවේ දී වත්මන් ආර්ථික අභියෝග ජයගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය ගෙන ඇති පියවර සහ මෙතෙක් ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව විස්තර කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව සඳහා ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ රටවල සාපේක්ෂ වශයෙන් නේවාසික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නියෝජනයක් නොමැති බවත්, සාමාජික රටවල් 35 තුළ දූත මණ්ඩල හතරක් (එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, බ්‍රසීලය සහ කියුබාව) පමණක් ක්‍රියාත්මක වන බවත් තානාපතිවරයා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය. අනෙකුත් රාජ්‍ය සමඟ සිය සබඳතා පුළුල් කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය සතු හොඳ තත්ත්වයෙන් යුත් කාර්යාල භාවිතා කළ හැකිදැයි තානාතිවරයා මෙහිදී මහ ලේකම්වරයාගෙන් විමසී ය. මේ සඳහා දිරිගන්වනසුළු සහ ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලැබිණි.
ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ රටවල් සමඟ වෙළඳාම තවදුරටත් පුළුල් කිරීම සඳහා පවතින ශක්‍යතාව ද මෙහිදී සාකච්ඡාවට බඳුන් විය. මහ ලේකම්වරයා එවැනි මුලපිරීම් පැසසුමට ලක් කළේ ය. තානාපති සමරසිංහ මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වන ලෙස තානාපති අල්මාග්‍රෝ මැතිතුමාට ආරාධනා කළ අතර මහ ලේකම්වරයා එම යෝජනාවට ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලබා දුන්නේ ය.
නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින් ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ මහා සභාවට, එහි නිත්‍ය කවුන්සිලයට සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කමිටුවල පොදු රැස්වීම්වලට සහ අදාළ මූලාසන නිලධාරියාගේ ඇරයුම පරිදි, එම ආයතනවල සංවෘත රැස්වීම්වලට සහභාගී වේ. ඔවුන්ට සංවිධානයේ ලේඛන සහ ප්‍රකාශන ද ලැබෙන අතර ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය විසින් කැඳවනු ලබන විශේෂිත සම්මන්ත්‍රණ සහ වෙනත් රැස්වීම්වලට සහභාගී වීමට ද ඇරයුම් ලැබේ. ස්ථීර නිරීක්ෂකයින් පුහුණු අවස්ථා, විශේෂඥ සේවා, උපකරණ සහ මුදල් දායකත්වයන් හරහා ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ විවිධ වැඩසටහන් සඳහා සිය සහය ලබා දෙති. විශේෂිත ව්‍යාපෘති සහ ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍ර සඳහා වෙන් කළ මූල්‍ය දායකත්වය, තාක්ෂණික සහය, වෘත්තීය පුහුණු අවස්ථා, හොඳම භාවිතයන් බෙදාගැනීම මෙන්ම අධ්‍යයන ශිෂ්‍යත්ව යනාදිය නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින් සමඟ ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය පවත්නා සහයෝගීතාවට ඇතුළත් වේ.
ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය, එකම වේදිකාවක රැඳෙමින් සියලුම සාමාජික රටවල් සමඟ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අද්විතීය සංසදයක් නිර්මාණය කරන අතර, බටහිර අර්ධගෝලයේ සියලුම රටවල් තුළ සිය ක්‍රියාකාරීත්වය තහවුරු කිරීමට නොහැකිව ඇති නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින් සඳහා ඵලදායී අයුරින් සහයෝගීතාව සලසන පහසුකම් සපයන්නෙකු ලෙස සේවය කිරීමේ හැකියාව ද එය සතුව පවතී. ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානය අන්තර්-ඇමරිකානු මට්ටමෙන් රාජ්‍ය බලධාරීන් සහ පාර්ශ්වකරුවන් එකම වේදිකාවකට ගෙන එන ප්‍රධාන දේශපාලන සංසදය වන බැවින්, නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින් ද ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ සාමාජික රාජ්‍යයන් අතර වඩාත් ඵලදායී සෘජු මැදිහත්වීමක් පැවැත්වීම සහ දෘශ්‍යතාවක් පිළිඹිබු කිරීම ඔස්සේ ප්‍රතිලාභ ලබයි. නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින්ට සෘජු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවක් හෝ ක්‍රියාකාරීත්වයක් පැවැත්විය නොහැකි උප-ජාතික මට්ටමේ කුඩා රටවල් සහ කලාප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එකම රටවල අවශ්‍යතා පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් ද මෙමඟින් ලැබේ. OAS සමස්ත අර්ධගෝලය තුළ සිය ජාතික කාර්යාල පිහිටුවා ඇති බැවින්, නිත්‍ය නිරීක්ෂකයින්ට සිය තානාපති කාර්යාල හරහා දේශීය මට්ටමෙන් අන්තර්ක්‍රියා පැවැත්වීමට ඉඩහසර සැලසේ.
ඇමරිකානු රාජ්‍ය සංවිධානයේ මූලස්ථානයේ නිලධාරීන් සහ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කාර්ය මණ්ඩලය ද මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂින්ටන් ඩී.සී.
2022 ඔක්තෝබර් 31 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்புக்கு தூதுவர் சமரசிங்க நற்சான்றிதழ்களை கையளிப்பு
மெக்ஸிகோ, டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோவுக்கு ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற அமெரிக்காவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மஹிந்த சமரசிங்க, அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பின் பொதுச் செயலாளரை 2022 அக்டோபர் 28, வெள்ளிக்கிழமை, வொஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள அமைப்பின் தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தார். இந்த அந்தஸ்துள்ள 71 நாடுகளில் ஒன்றான அமைப்புக்கு நிரந்தரப் பார்வையாளராக நற்சான்றிதழ்களை அவர் கையளித்தார். பொதுச்செயலாளர் நாயகம் (முன்னாள் தூதுவர், உருகுவேவைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் மற்றும் செனட் உறுப்பினர்) உடனான சந்திப்பின் போது, தற்போதைய பொருளாதார சவால்களை சமாளிப்பதற்காக இலங்கை அரசாங்கம் முன்னெடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் மற்றும் இன்றுவரை அடையப்பட்ட முன்னேற்றங்கள் குறித்து இலங்கைத் தூதுவர் விளக்கினார்.
35 உறுப்பு நாடுகளில் (அமெரிக்கா, கனடா, பிரேசில் மற்றும் கியூபா) நான்கு பணிமனைகள் மட்டுமே இயங்கும் அமெரிக்க நாடுகளின் அமைப்பில் இலங்கையின் வதிவிட இராஜதந்திர பிரதிநிதித்துவத்தின் பற்றாக்குறைக்கு தூதுவர் விளக்கினார். ஏனைய மாநிலங்களுடனான உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் பலப்படுத்துவதற்கும் அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பின் சிறந்த அலுவலகங்களைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பதை பொதுச்செயலாளரிடம் விசாரித்ததுடன், அதற்கு ஊக்கமளிக்கும் வகையில் சாதகமாக பதிலளிக்கப்பட்டது.
இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது அமெரிக்க மாநில நாடுகளின் அமைப்புடன் வர்த்தகத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து குறிப்பிடப்பட்டன. இதுபோன்ற முயற்சிகளை பொதுச்செயலாளர் வரவேற்றார். இலங்கையைப் பார்வையிட தூதுவர் அல்மக்ரோவுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டதுடன், இதற்கு பொதுச்செயலாளர் சாதகமாக பதிலளித்தார்.
நிரந்தரப் பார்வையாளர்கள் அமெரிக்க மாநிலங்களின் பொதுச் சபை மற்றும் நிரந்தர சபை மற்றும் அவர்களின் பிரதான குழுக்களின் அமைப்பின் பொதுக் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்வதுடன், சம்பந்தப்பட்ட தலைமை அதிகாரியால் அழைக்கப்பட்டால், அந்த அமைப்புக்களின் மூடிய கூட்டங்களிலும் கலந்து கொள்வர். அவர்கள் அமைப்பின் ஆவணங்களையும் வெளியீடுகளையும் பெறுகின்ற அதே வேளை, அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பால் கூறப்பட்ட விஷேட மாநாடுகள் மற்றும் ஏனைய கூட்டங்களிலும் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்படுகின்றார்கள். நிரந்தரப் பார்வையாளர்கள் அமெரிக்க மாநிலங்களின் திட்டங்களின் பல்வேறு அமைப்புக்களுக்கான பயிற்சி வாய்ப்புக்கள், நிபுணர் சேவைகள், உபகரணங்கள் மற்றும் பணப் பங்களிப்புக்கள் ஆகிய வகையில் தமது ஒத்துழைப்பை வழங்குகின்றார்கள். குறிப்பிட்ட திட்டங்கள் மற்றும் முன்னுரிமைப் பகுதிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிதிப் பங்களிப்புக்கள், தொழில்நுட்ப உதவி, தொழில்முறைப் பயிற்சி வாய்ப்புக்கள் மற்றும் விஷேட நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல், கல்விப் புலமைப்பரிசில் போன்ற வகையில் நிரந்தரப் பார்வையாளர்களுடன் அமெரிக்க மாநிலங்களின் ஒத்துழைப்பு இணைந்து செயற்படுகின்றது.
நிரந்தரப் பார்வையாளர் நிலையிலிருந்து பெறும் முக்கிய நன்மைகள் ஏராளமானவையாகும். அந்த வகையில், குறிப்பாக மேற்கு அரைக்கோளத்தின் அனைத்து நாடுகளிலும் இல்லாத நிரந்தரப் பார்வையாளர்களுக்கு, அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பு அனைத்து உறுப்பு நாடுகளுடனான உறவுகளை ஒரே இடத்தில் வலுப்படுத்துவதற்கானதொரு தனித்துவமான மன்றத்தை வழங்குவதுடன், இது ஒரு பயனுள்ள ஒத்துழைப்பு வசதியாளராகவும் செயற்படுகின்றது. அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் பங்குதாரர்களை இடை - அமெரிக்க மட்டத்தில் கூட்டுவதற்கான முக்கிய அரசியல் மன்றமாக, நிரந்தரப் பார்வையாளர்கள் அமெரிக்க மாநிலங்களின் உறுப்பு நாடுகளின் அமைப்பினரிடையே மிகவும் பயனுள்ள நேரடி ஈடுபாடு மற்றும் தெரிவுநிலையிலிருந்து இதனூடாக பயனடைந்து கொள்கின்றார்கள். நாட்டின் தேவைகள் குறித்த ஆழமான அறிவு, குறிப்பாக சிறிய நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் துணத் தேசிய மட்டத்தில் நிரந்தரப் பார்வையாளர்களுக்கு நேரடி இராஜதந்திர உறவு அல்லது இருப்பு இருக்காது. முழு அரைக்கோளத்திலும் தேசிய அலுவலகங்களுடன் அமெரிக்க மாநிலங்களின் இருப்பை அமைப்பதானது, உள்ளூர் மட்டத்தில் தமது தூதரகங்கள் மூலம் நிரந்தரப் பார்வையாளர்கள் தொடர்பு கொளவதனைள அனுமதிக்கின்றது.
அமெரிக்க மாநில தலைமையக அமைப்பின் அதிகாரிகளும், இலங்கைத் தூதரகத்தின் இராஜதந்திர உத்தியோகத்தர்களும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
வொஷிங்டன் டி.சி.
2022 அக்டோபர் 31
