Ambassador of Sri Lanka accredited to Ukraine M Rizvi Hassen presented his Letter of Credence to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky on 9 December, 2021 in a ceremony held at the Mariinskij Palace, Kyiv.
During the event, the Ambassador conveyed the greetings from the President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa. In his speech, President Zelensky recalled the recent meeting he had with President Rajapaksa on the sidelines of the COP26 Climate Summit. President Zelensky also highlighted the importance of signing the pending agreements between Sri Lanka and Ukraine (i.e. Agreement on Investment Promotion and Protection, Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, and Agreement on the Establishment of Inter-Governmental Joint Commission on Trade and Economic Cooperation).
The Ambassador also had constructive meetings with the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Senik Dmytro, Chairperson of the State Migration Service of Ukraine Nataliia Naumenko, Chairperson of the Committee on Foreign Policy and Inter-Parliamentary Cooperation Oleksandr Merezhko, and officials of the State Boarder Guard Service, on methods and means to enhance bilateral cooperation between Sri Lanka and Ukraine.
The Ambassador also met the Chief Executive Officer of Skyup Airlines Dmytro Seroukhov and discussed incoming Skyup charter flight operations, which will commence on 27 December, 2021, from Ukraine to Sri Lanka. Skyup charter flights will operate twice a week to Sri Lanka.
Furthermore, the Ambassador had an interactive session with travel agents and outbound tour operators dealing with Sri Lanka, and other Asian destinations in Kyiv and briefed them on the recently relaxed travel restrictions in Sri Lanka and the facilities in place for incoming tourists.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
15 December, 2021
...........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති රිස්වි හසන් මැතිතුමා යුක්රේනයේ ජනාධිපති වොලොඩිමිර් සෙලෙන්ස්කි මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගන්වයි
යුක්රේනය සඳහා අක්ත ගන්වන ලද ශ්රී ලංකා තානාපති එම්. රිස්වි හසන් මැතිතුමා 2021 දෙසැම්බර් 9 වැනි දින කිව් හි පිහිටි මැරින්ස්කි මාළිගයේ පැවති උත්සවයක දී යුක්රේන ජනාධිපති වොලොඩිමිර් සෙලෙන්ස්කි මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපිය පිළිගැන්වීය.
තානාපතිවරයා මෙම උත්සවය අතරතුර දී ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සුබපැතුම් යුක්රේන ජනාධිපතිවරයා වෙත පිරිනැමීය. COP26 දේශගුණික සමුළුවට සමගාමීව ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ මෑතක දී පවත්වන ලද හමුව පිළිබඳව ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කි මැතිතුමා සිය දේශනය අතරතුර දී සිහිපත් කළේය. ශ්රී ලංකාව සහ යුක්රේනය අතර ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිත ගිවිසුම්වලට අත්සන් තැබීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කි මැතිතුමා අවධාරණය කළේය. (ආයෝජන ප‍්‍රවර්ධනය සහ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ ගිවිසුම, ද්විත්ත්ව බදු අයකිරීම වැළැක්වීමේ ගිවිසුම සහ ආදායම මත පනවා ඇති බදු සම්බන්ධයෙන් රාජ්‍ය මූල්‍ය පැහැර හැරීම වැළැක්වීමේ ගිවිසුම සහ වෙළඳාම හා ආර්ථික සහයෝගීතාව පිළිබඳ අන්තර්-රාජ්‍ය ඒකාබද්ධ කොමිසමක් ස්ථාපිත කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම).
තානාපතිවරයා යුක්රේනයේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය සෙනික් ඩ්මිට්‍රෝ මැතිතුමා, යුක්රේනයේ රාජ්‍ය සංක්‍රමණ සේවයේ සභාපතිනි නටාලියා නෝමෙන්කෝ මහත්මිය, විදේශ ප්‍රතිපත්ති සහ අන්තර් පාර්ලිමේන්තු සහයෝගීතාව පිළිබඳ කමිටුවේ සභාපති ඔලෙක්සැන්ඩර් මෙරෙස්කෝ මැතිතුමා සහ රාජ්‍ය දේශ සීමා ආරක්ෂක සේවයේ නිලධාරීන් සමඟ, ශ්රී ලංකාව සහ යුක්රේනය අතර ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්‍රම සහ විධි පිළිබඳව ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වීය.
ස්කයිඅප් ගුවන් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩ්මිට්‍රෝ සෙරෝකොව් මහතා හමුවූ තානාපතිවරයා 2021 දෙසැම්බර් 27 වැනි දින යුක්රේනයේ සිට ශ්රී ලංකාව වෙත ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිත ස්කයිඅප් ගුවන් සමාගමේ වරලත් ගුවන් ගමන් මෙහෙයුම් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේය. සතියකට දෙවරක් බැගින් ස්කයිඅප් ගුවන් සමාගමේ වරලත් ගුවන්යානා ශ්රී ලංකාව වෙත ගමන් කිරීමට නියමිතය.
තවද ශ්රී ලංකාව සහ කිව් හි අනෙකුත් ආසියානු ගමනාන්ත සමඟ ගනුදෙනු කරන සංචාරක නියෝජිතයන් සහ බාහිර සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සැසියක් පැවැත්වූ තානාපතිවරයා ශ්රී ලංකාව තුළ මෑතක දී ලිහිල් කරන ලද සංචාරක සීමා පිළිබඳව මෙන්ම ශ්රී ලංකාවට පැමිණෙන සංචාරකයන් සඳහා සපයා ඇති පහසුකම් පිළිබඳව එම පිරිස දැනුම්වත් කළේය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2021 දෙසැම්බර් 15 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியிடம் தூதுவர் ரிஸ்வி ஹசன் நற்சான்றிதழ் கடிதங்களைக் கையளிப்பு
உக்ரைனுக்கு அங்கீகாரம் பெற்ற இலங்கைத் தூதுவர் எம். ரிஸ்வி ஹசன் தனது நற்சான்றிதழ் கடிதத்தை 2021 டிசம்பர் 09 ஆந் திகதி கீவ், மரின்ஸ்கிஜ் அரண்மனையில் நடைபெற்ற விழாவின் போது உக்ரைன் ஜனாதிபதி வொலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியிடம் கையளித்தார்.
இந்த நிகழ்வின் போது, இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ மற்றும் இலங்கைப் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரின் வாழ்த்துக்களை தூதுவர் தெரிவித்தார். ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி தனது உரையில், சீ.ஓ.பி.26 காலநிலை உச்சிமாநாட்டின் பக்க அம்சமாக ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷவுடன் அண்மையில் இடம்பெற்ற சந்திப்பை நினைவு கூர்ந்தார். இலங்கைக்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையில் நிலுவையில் உள்ள ஒப்பந்தங்களில் கைச்சாத்திடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி எடுத்துரைத்தார் (அதாவது முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான ஒப்பந்தம், இரட்டை வரி விதிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒப்பந்தம், வருமானம் மீதான வரிகள் தொடர்பான நிதி ஏய்ப்பைத் தடுப்பதற்கான ஒப்பந்தம் மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான கூட்டுக் குழுவை நிறுவுவதற்கான ஒப்பந்தம்).
இலங்கைக்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து உக்ரைனின் பிரதி வெளிவிவகார அமைச்சர் செனிக் டிமிட்ரோ, உக்ரைனின் அரச இடம்பெயர்வு சேவையின் தலைவர் நடாலியா நவுமென்கோ, வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் நாடாளுமன்றங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்புக்கான குழுவின் தலைவர் ஒலெக்சாண்டர் மெரெஷ்கோ மற்றும் அரச எல்லைக் காவல் சேவையின் அதிகாரிகளுடன் தூதுவர் ஆக்கபூர்வமான சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார்.
ஸ்கைஅப் எயார்லைன்ஸின் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி டிமிட்ரோ செரூகோவைச் சந்தித்த தூதுவர், உக்ரைனில் இருந்து இலங்கைக்கு 2021 டிசம்பர் 27ஆந் திகதி ஆரம்பமாகும் ஸ்கைஅப் பட்டய விமானச் செயற்பாடுகள் குறித்து கலந்துரையாடினார். ஸ்கைஅப் பட்டய விமானங்கள் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இலங்கைக்கு இயக்கப்படும்.
மேலும், பயண முகவர்கள் மற்றும் இலங்கை மற்றும் ஏனைய ஆசிய இடங்களைக் கையாளும் வெளிச்செல்லும் சுற்றுலா நடத்துநர்களுடன் தூதுவர் ஊடாடும் அமர்வுகளில் ஈடுபட்டதுடன், இலங்கையில் சமீபத்தில் தளர்த்தப்பட்ட பயணக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் உள்வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான வசதிகள் குறித்து அவர்களுக்கு விளக்கினார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2021 டிசம்பர் 15
