The Ambassador of Sri Lanka to Türkiye, S. Hasanthi Urugodawatte Dissanayake paid a courtesy call on Governor of Ankara, Vasip Şahin recently and had a fruitful discussion on strengthening bilateral relations between Türkiye and Sri Lanka.
Ambassador Dissanayake recalled Sri Lanka’s long standing bilateral formal relations which began with the appointment of an Honorary Consul to Sri Lanka in 1864 with residence in Galle during the Ottoman Empire.
During the meeting, the Ambassador indicated the significance of the year 2023 for Türkiye and Sri Lanka, as both countries are to celebrate 75 years of Anniversary of Establishment of bilateral diplomatic relations, 75th Anniversary of Independence Day of Sri Lanka and 100th Anniversary of Republic Day of Türkiye.
The Governor Vasip Şahin stressed on the strategic location of Sri Lanka and Sri Lanka’s importance to Türkiye in terms of Trade and strengthening bilateral relations between Sri Lanka and Türkiye.
In this context, the Governor and the Ambassador agreed that while it is important to consider the historical relations, enhancing bilateral relations beyond economic cooperation, would mutually benefit both countries.
During the meeting, Ambassador Dissanayake and Ankara Governor Vasip Şahin discussed increasing bilateral trade including the volume of tea, which could contribute to the target of Turkiye to reaching 500 million USD in bilateral trade with Sri Lanka. Ambassador emphasized that the Turkiye is missing out on enjoying the value added specialty teas of Sri Lanka due to high taxes.Ambassador also stated that the embassy is already working with the Turkish Airlines to promote Tourism between the two countries.
Further the Ambassador extended her appreciation of Turkiye’s generosity by providing humanitarian aid to Sri Lanka in the aftermath of 2004 Tsunami and the recent donation of medical supplies in 2022. The increasing opportunities in Turkiye, particularly in the hotel and construction sector for Sri Lankans, too was appreciated.
The Ambassador also proposed on the possibility of establishing sister city collaboration between the cities of Ankara and Colombo as a way to celebrate 75 years of diplomatic relations between the two countries and the Governor expressed his interest in pursuing the same through an MoU.
The Governor assured his assistance and fullest cooperation to the Ambassador on all her initiatives during her tenure in Ankara.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
17 January 2023
......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තුර්කියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනිය අන්කාරා නුවර ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවෙයි
අන්කාරා හි ආණ්ඩුකාරවරයා වන වසිප් සහින් මැතිතුමා මෑතක දී හමු වූ තුර්කියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එස්. හසන්ති උරුගොඩවත්ත දිසානායක මහත්මිය, තුර්කිය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳව ඵලදායි සාකච්ඡාවක නිරත විය.
ඔටෝමන් අධිරාජ්‍යය 1864 වසරේ දී ශ්‍රී ලංකාව සඳහා නිර්වේතනික කොන්සල්වරයකු පත් කිරීමත් සමඟ දෙරට අතර විධිමත් සබඳතා ආරම්භ වූ බව තානාපතිනිය මෙහිදී සිහිපත් කළා ය. එම නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා ගාල්ලේ සිටිමින් සේවය කර ඇත.
2023 වසරේ දී තුර්කිය සිය 100 වැනි නිදහස් සංවත්සරය සමරන අතර ශ්‍රී ලංකාව සිය 75 වැනි නිදහස් සංවත්සරය සමරන බැවින්, මෙම වසර දෙරට අතර පවත්නා සබඳතා සඳහා ඉතා සුවිශේෂී වසරක් වන බවද තානාපති දිසානායක මැතිනිය සඳහන් කළා ය. ශ්‍රී ලංකාව සහ තුර්කිය, දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා ස්ථාපිත කොට වසර 75 ක් සපිරීමේ සංවත්සරය සමරනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකාවේ උපායමාර්ගික පිහිටීම පිළිබඳව අවධාරණය කළ ආණ්ඩුකාර වසිප් සහින් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව සහ තුර්කිය අතර සිදු වන වෙළඳාම සහ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව තුර්කියට වැදගත් වන ආකාරය පිළිබඳව සඳහන් කළේ ය.
මෙම පසුබිම තුළ, ඓතිහාසික සබඳතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරතුර, ආර්ථික සහයෝගිතාවයෙන් ඔබ්බට ගොස් දෙරටේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ඉහළ නැංවීම දෙරටටම අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන බව ආණ්ඩුකාරවරයා සහ තානාපතිනිය පිළිගත් හ.
තානාපති දිසානායක මැතිනිය සහ අන්කාරා ආණ්ඩුකාර වසිප් සහින් මැතිතුමා මෙම හමුවේ දී, තේ ප්‍රමාණය ඉහළ නැංවීම ඇතුළු ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ. ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවතින ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම ඔස්සේ ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 500 ක් ලබාගැනීම සම්බන්ධයෙන් වන තුර්කියේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට එමඟින් දායකත්වය ලබා දිය හැකි ය. ශ්‍රී ලංකාව නිපදවන අගය එකතු කළ විශේෂිත තේ වර්ග භුක්ති විඳීමේ අවස්ථාව ඉහළ බදු හේතුවෙන් තුර්කියට අහිමි වී ඇති බව තානාපතිනිය විසින් අවධාරණය කරන ලදී. දෙරට අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය තුර්කි ගුවන් සේවය සමඟ දැනටමත් කටයුතු කරමින් සිටින බවද එතුමිය මෙහිදී සඳහන් කළා ය.
2004 දී සිදු වූ සුනාමි ව්‍යසනය හමුවේ තුර්කි රජය ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් මානුෂීය ආධාර මෙන්ම 2022 වසරේ අගෝස්තු මස ශ්‍රී ලංකාවට පිරිනැමූ වෛද්‍ය සැපයුම් පරිත්‍යාගය තානාපතිනියගේ පැසසුමට ලක්විය. විශේෂයෙන්ම තුර්කියේ හෝටල් සහ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රය තුළ ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා පවතින ඉහළ රැකියා අවස්ථා ද එතුමියගේ ඇගයීමට ලක් විය.
දෙරට අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා ආරම්භ කොට 75 වසරක් සපිරීමේ සංවත්සරය නිමිත්තෙන් අන්කාරා සහ කොළඹ නගර අතර සහෝදර නගර සහයෝගිතාව පැවැත්වීමේ හැකියාව පිළිබඳ යෝජනාවක් තානාපතිනිය විසින් ඉදිරිපත් කෙරිණි. අවබෝධතා ගිවිසුමක් හරහා එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ආණ්ඩුකාරවරයා සිය කැමැත්ත පළ කළේ ය.
තානාපතිනිය අන්කාරා හි සේවය කරන ධුර කාලය තුළ එතුමියගේ සියලුම මුලපිරීම් සඳහා තම පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බවට ආණ්ඩුකාරවරයා සහතික විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2023 ජනවාරි 17 වැනි දින
.............................................
ஊடக வெளியீடு
துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் அங்காரா ஆளுநருடன் சந்திப்பு
துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் எஸ். ஹசந்தி உருகொடவத்த திஸாநாயக்க அண்மையில் அங்காராவின் ஆளுநர் வாசிப் சாஹினைச் சந்தித்ததுடன் துருக்கிக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவது தொடர்பாக பயனுள்ள கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
ஓட்டோமான் பேரரசின் போது, 1864ஆம் ஆண்டு இலங்கைக்கான கௌரவத் தூதுவரை காலியில் வதியும் வகையில் நியமித்தமை முதல் தொடங்கிய இலங்கையின் நீண்டகால இருதரப்பு முறையான உறவுகளை தூதுவர் திஸாநாயக்க நினைவு கூர்ந்தார்.
இந்த சந்திப்பின் போது, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு இராஜதந்திர உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட 75வது ஆண்டு விழா, இலங்கையின் 75வது சுதந்திர தினம் மற்றும் துருக்கியின் குடியரசு தினத்தின் 100வது ஆண்டு நிறைவை இரு நாடுகளும் கொண்டாட உள்ளதால், துருக்கி மற்றும் இலங்கைக்கான 2023ம் ஆண்டின் முக்கியத்துவத்தை தூதுவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
இலங்கையின் மூலோபாய இருப்பிடம் மற்றும் இலங்கைக்கும் துருக்கிக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் துருக்கிக்கான இலங்கையின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஆளுநர் வசிப் சாஹின் வலியுறுத்தினார்.
இந்த சூழலில், வரலாற்று உறவுகளை கருத்தில் கொள்வது முக்கியம் என்றாலும், பொருளாதார ஒத்துழைப்பிற்கு அப்பால் இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவது இரு நாடுகளுக்கும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் என்று ஆளுநரும் தூதுவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
இச்சந்திப்பின் போது, தூதுவர் திஸாநாயக்க மற்றும் அங்காரா ஆளுநர் வசிப் சாஹின் ஆகியோர், இலங்கையுடனான இருதரப்பு வர்த்தகத்தில் 500 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள் என்ற துருக்கியின் இலக்கை எட்டுவதற்கு பங்களிக்கும் தேயிலையின் அளவு உட்பட இருதரப்பு வர்த்தகத்தை அதிகரிப்பது குறித்து கலந்துரையாடினர். அதிக வரிகள் காரணமாக இலங்கையின் பெறுமதி கூட்டப்பட்ட பிரத்தியேக தேயிலைகளை அனுபவிக்கும் வாய்ப்பை துருக்கி இழப்பதாக தூதுவர் வலியுறுத்தினார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்காக தூதரகம் ஏற்கனவே துருக்கிய எயார்லைன்ஸுடன் இணைந்து செயற்பட்டு வருவதாகவும் தூதுவர் தெரிவித்தார்.
மேலும் தூதுவர் 2004 சுனாமியின் பின்னர் இலங்கைக்கு மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கியதன் மூலம் துருக்கியின் தாராள மனப்பான்மையை பாராட்டினார் மற்றும் 2022 இல் சமீபத்தில் மருத்துவ பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கினார். குறிப்பாக இலங்கையர்களுக்கான ஹோட்டல் மற்றும் கட்டுமானத் துறையில் துருக்கியில் அதிகரித்து வரும் வாய்ப்புக்களும் பாராட்டப்பட்டது.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான 75 ஆண்டுகால இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டாடும் விதமாக அங்காரா மற்றும் கொழும்பு நகரங்களுக்கு இடையே சகோதர நகர ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்தும் தூதுவர் முன்மொழிந்ததுடன், புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மூலம் அதைத் தொடருவதற்கு ஆளுநர் விருப்பம் தெரிவித்தார்.
அங்காராவிலான பதவிக் காலத்தின் போது தூதுவரின் அனைத்து முயற்சிகளுக்கும் தனது உதவியையும் முழு ஒத்துழைப்பையும் வழங்குவதாக ஆளுநர் உறுதியளித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2023 ஜனவரி 17
