Ambassador of Sri Lanka to Kazakhstan Prof. M.D. Lamawansa presented his Letters of Credence to the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev during a restricted ceremony held at Acorda Presidential Palace in Nur Sultan on 11 June, 2021.
Addressing the audience, the President congratulated Ambassadors on the assumption of their noble duties in Kazakhstan, outlined position of Kazakhstan in the international arena developments and gave an overview of the status of bilateral relations with the four countries represented by the new Ambassadors including Sri Lanka, India, Japan and Cambodia. President Tokayev wished the diplomats success and conveyed warm greetings to the leaders of their states.
Describing cooperation with Sri Lanka, the President Tokayev drew attention to the fact that Sri Lanka being an island state is critical to maritime and regional stability. “We believe that we have a lot of opportunities with regards to mutual cooperation with your country,” the Head of State said.
In his press statement, Ambassador Lamawansa spoke on the enhancement of bilateral cooperation in different spheres including political, economic, trade, tourism, education and culture.
The official ceremony was followed by a series of productive meetings with Ambassador Lamawansa and the Embassy delegation, held in Kazakhstan MFA, Ministry of Culture and Sport, Committee for Tourism, and Chamber of International Commerce.
Embassy of Sri Lanka
Moscow
21 June, 2021
.................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය එම්.ඩී. ලමාවංශ මැතිතුමා කසකස්තාන් ජනාධිපතිවරයා වෙත සිය අක්තපත්ර පිළිගන්වයි
කසකස්තානයේ ශ්රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය එම්.ඩී. ලමාවංශ මැතිතුමා 2021 ජුනි 11 වැනි දින නූර් සුල්තාන් හි ඇකෝඩා ජනාධිපති මන්දිරයේ පැවති සීමිත උත්සවයක දී කසකස්තාන් ජනරජයේ අතිගරු ජනාධිපති කාසිම්-ජොමාර්ට් ටෝකයෙව් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්ර පිළිගැන්වීය.
රැස්ව සිටි පිරිස අමතමින් කසකස්තානයේ ගෞරවනීය රාජකාරි භාර ගැනීම පිළිබඳව තානාපතිවරුන්ට සුබ පැතුම් එක්කළ ජනාධිපතිතුමා, ජාත්යන්තර ක්ෂේත්රයේ ප්රවණතා තුළ කසකස්තානයේ ස්ථාවරය සහ ශ්රී ලංකාව, ඉන්දියාව, ජපානය සහ කාම්බෝජය යන නව තානාපතිවරුන් නියෝජනය කරන රටවල් හතර සමඟ පවතින ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල තත්ත්වය පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දුන්නේය.
ශ්රී ලංකාව සමඟ සහයෝගීතාව විස්තර කරමින්, කසිම්-ජොමාර්ට් ටෝකයෙව් මැතිතුමා ශ්රී ලංකාව දූපත් රාජ්යයක් වීම සමුද්රීය හා කලාපීය ස්ථාවරත්වයට අතිශයින් වැදගත් වන බව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. “ඔබේ රට සමඟ අන්යෝන්ය සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් අපට බොහෝ අවස්ථාවන් පවතින බව අපි විශ්වාස කරමු.” යයි රාජ්ය නායකයා පැවසීය.
ජනාධිපතිවරයා රාජ්යතාන්ත්රිකයින්ගේ කටයුතු සාර්ථක වන ලෙස ප්රාර්ථනා කළ අතර, ඔවුන්ගේ රාජ්ය නායකයින් වෙත උණුසුම් සුබ පැතුම් එක් කළේය.
දේශපාලන, ආර්ථික, වෙළඳ, සංචාරක, අධ්යාපනය සහ සංස්කෘතිය ඇතුළු විවිධ ක්ෂේත්රයන්හි ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම පිළිබඳව තානාපති ලමාවංශ මැතිතුමා සිය මාධ්ය නිවේදනයේ සඳහන් කළේය.
නිල උත්සවයෙන් අනතුරුව තානාපති ලමාවංශ මැතිතුමා සහ තානාපති කාර්යාල දූත පිරිස විසින් කසකස්තාන විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය, සංස්කෘතික හා ක්රීඩා අමාත්යාංශය, සංචාරක කමිටුව සහ ජාත්යන්තර වාණිජ මණ්ඩලය යන ආයතන සමඟ ඵලදායී රැස්වීම් මාලාවක් පවත්වන ලදී.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2021 ජුනි මස 21 වැනි දින
..................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் எம்.டி. லமாவன்ச கஸகஸ்தான் ஜனாதிபதியிடம் தனது நற்சான்றிதழை கையளிப்பு
2021 ஜூன் 11ஆந் திகதி நூர் சுல்தானில் உள்ள அகோர்டா ஜனாதிபதி மாளிகையில் நடைபெற்ற மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவிலான விழாவின் போது, கஸகஸ்தான் குடியரசின் ஜனாதிபதி காசிம் - ஜோமார்ட் டோக்காயேவ் அவர்களிடம் கஸகஸ்தானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மாண்புமிகு பேராசிரியர் எம்.டி. லமாவன்ச தனது நற்சான்றிதழை கையளித்தார்.
பார்வையாளர்கள் மத்தியில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி, கஸகஸ்தானில் தமது உன்னதமான கடமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றமைக்காக தூதுவர்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், சர்வதேச அரங்கின் முன்னேற்றங்களில் கஸகஸ்தானின் நிலைப்பாட்டை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டி, இலங்கை, இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் கம்போடியா உள்ளிட்ட புதிய தூதுவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நான்கு நாடுகளுடனான இருதரப்பு உறவுகளின் நிலை குறித்த கண்ணோட்டமொன்றை வழங்கினார்.
இலங்கையுடனான ஒத்துழைப்பை விவரித்த காசிம் - ஜோமார்ட் டோக்காயேவ், இலங்கை ஒரு தீவு அரசாக இருக்கின்றமையானது, கடல் மற்றும் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மைக்கு முக்கியமானது எனக் குறிப்பிட்டார். 'உங்கள் நாட்டுடனான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக எமக்கு அதிகமான வாய்ப்புக்கள் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகின்றோம்' என அரச தலைவர் தெரிவித்தார்.
தூதுவர்களின் வெற்றிக்காக வாழ்த்திய ஜனாதிபதி, அவர்களது அரச தலைவர்களுக்கு தனது அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
அரசியல், பொருளாதாரம், வர்த்தகம், சுற்றுலா, கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது குறித்து தூதுவர் லமாவன்ச தனது செய்திக் குறிப்பில் குறிப்பிட்டார்.
உத்தியோகபூர்வ விழாவைத் தொடர்ந்து, கஸகஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சு, கலாச்சார மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சு, சுற்றுலாத்துறைக் குழு மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக சபை ஆகியவற்றுடன் தூதுவர் லமாவன்ச மற்றும் தூதரகத் தூதுக்குழுவினர் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்
மாஸ்கோ
21.06.2021
