Ambassador N.L. Godfrey Cooray presented his Letter of Credence to President of Iceland Guðni Th. Jóhannesson at a ceremony held on 10 November 2021 at the office of the President of Iceland in Reykjavík accrediting him as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the Republic of Iceland. While presenting his credentials Ambassador conveyed the greetings from President Gotabaya Rajapaksa to the President of Iceland.
Following the credentials Ambassador Cooray and President Jóhannesson discussed areas of possible bilateral cooperation between the two countries particularly in all areas of the blue economy and fisheries. The status of the pandemic in Sri Lanka and ways to stem it were also discussed. Iceland's views on climate change and renewable energy, human rights and gender equality were also mentioned.
Ambassador also had bilateral meetings with the Permanent Secretary of State Martin Eyjólfsson, Honorary Counsel of Sri Lanka, Dean of the United Nations University on Marine and Freshwater Research Institutions and the Fisheries Training Programme, Chairman of the Board of Icelandic Ocean Cluster, Dean of UN Geothermal Training, Dean of UNESCO Gender Equality Studies & Training Programme and Travel agents in Iceland.
Embassy of Sri Lanka
Oslo
19 November, 2021
........................................
මාධ්ය නිවේදනය
තානාපති එන්.එල්. ගොඩ්ෆ්රි කුරේ මැතිතුමා අයිස්ලන්ත ජනාධිපතිවරයා වෙත සිය අක්තපත්ර පිළිගන්වයි
අයිස්ලන්ත ජනරජය සඳහා වන ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජයේ අතිවිශේෂ සහ පූර්ණ බලැති තානාපතිවරයා ලෙස අක්ත ගන්වන ලද තානාපති එන්.එල්. ගොඩ්ෆ්රි කුරේ මැතිතුමා 2021 නොවැම්බර් 10 වැනි දින රේක්ජාවික් හි පිහිටි අයිස්ලන්ත ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති උත්සවයක දී අයිස්ලන්තයේ ජනාධිපති ගුඕනි ත්. ජොහෑන්සන් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්ර ලිපිය පිළිගැන්වීය. මෙහිදී සිය අක්තපත්ර පිළිගැන්වූ තානාපතිවරයා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සුබපැතුම් අයිස්ලන්ත ජනාධිපතිවරයා වෙත පිරිනැමීය.
අක්තපත්ර පිළිගැන්වීමෙන් අනතුරුව තානාපති කුරේ මැතිතුමා සහ ජනාධිපති ජොහෑන්සන් මැතිතුමා දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවයේ ක්ෂේත්ර පිළිබඳව සහ විශේෂයෙන්ම නීල ආර්ථිකයේ සහ ධීවර කර්මාන්තයේ සියලුම අංශ පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වීය. ශ්රී ලංකාවේ පවතින වසංගත තත්ත්වය සහ එය වළක්වා ගත හැකි ක්රම පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරිණි. දේශගුණික විපර්යාස, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, මානව හිමිකම් සහ ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සම්බන්ධයෙන් අයිස්ලන්තය දරන අදහස් ද මෙහිදී සඳහන් කෙරිණි.
තානාපතිවරයා අයිස්ලන්තයේ නිත්ය රාජ්ය ලේකම් මාර්ටින් ඉයෝල්ෆ්සන් මහතා, ශ්රී ලංකාවේ නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා, සමුද්ර හා මිරිදිය පර්යේෂණ ආයතන සහ ධීවර පුහුණු වැඩසටහන් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශ්වවිද්යාලයේ පීඨාධිපතිතුමා, අයිස්ලන්ත සාගර පොකුරු මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංගමයේ භූ තාප පුහුණු වැඩසටහනේ පීඨාධිපතිතුමා, යුනෙස්කෝ ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතා අධ්යයන සහ පුහුණු වැඩසටහනේ පීඨාධිපතිතුමා සහ අයිස්ලන්තයේ සංචාරක නියෝජිතයන් සමඟ ද ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ඔස්ලෝ
2021 නොවැම්බර් මස 19 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் என்.எல். கொட்ஃப்ரே குரே தனது நற்சான்றிதழ்களை ஐஸ்லாந்து ஜனாதிபதியிடம் கையளிப்பு
ஐஸ்லாந்து குடியரசிற்கான இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் முழு அதிகாரமுடைய மற்றும் சிறப்புத் தூதுவராக நியமிக்கப்படும் தனது நற்சான்றிதழ் கடிதத்தை ஐஸ்லாந்தின ஜனாதிபதியான குய்னி த. ஜொஹானஸன் அவர்களிடம் 2021 நவம்பர் 10 ஆந் திகதி ரெய்காவிக் நகரில் உள்ள ஐஸ்லாந்து ஜனாதிபதியின் அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் வைத்து தூதுவர் என்.எல். கொட்ஃப்ரே குரே கையளித்தார். தூதுவர் தனது நற்சான்றிதழ்களை சமர்ப்பிக்கும் போது ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் வாழ்த்துக்களை ஐஸ்லாந்து ஜனாதிபதிக்குத் தெரிவித்தார்.
நற்சான்றிதழ்களைக் கையளிக்கும் நிகழ்வைத் தொடர்ந்து, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே குறிப்பாக நீலப் பொருளாதாரம் மற்றும் மீன்பிடித் துறையின் அனைத்துப் பகுதிகளிலுமான சாத்தியமான இருதரப்பு ஒத்துழைபு குறித்து தூதுவர் குரே மற்றும் ஜனாதிபதி ஜொஹானஸன் ஆகிய இருவரும் கலந்துரையாடினர். இலங்கையில் தொற்றுநோயின் நிலை மற்றும் அதனைத் தடுப்பதற்கான வழிமுறைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது. காலநிலை மாற்றம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல், மனித உரிமைகள் மற்றும் பாலின சமத்துவம் குறித்த ஐஸ்லாந்தின் கருத்துக்களும் குறிப்பிடப்பட்டன.
நிரந்தர இராஜாங்க செயலாளர் திரு. மார்ட்டின் ஐஜோல்ஃப்சன், இலங்கையின் கௌரவத் தூதுவர், கடல் மற்றும் நன்னீர் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் மீன்வளப் பயிற்சித் திட்டத்திற்கான ஐக்கிய நாடுகள் பல்கலைக்கழகத்தின் பீடாதிபதி, ஐஸ்லாண்டிக் சமுத்திரக் கொத்தணி சபையின் தலைவர், ஐக்கிய நாடுகள் புவிவெப்ப பயிற்சியின் பீடாதிபதி, யுனெஸ்கோ பாலின சமத்துவ ஆய்வுகள் மற்றும் பயிற்சித் திட்டத்தின் பீடாதிபதி மற்றும் ஐஸ்லாந்திலுள்ள பயண முகவர்களுடன் தூதுவர் இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
ஒஸ்லோ
2021 நவம்பர் 19
