Ambassador of Sri Lanka in Germany Manori Unambuwe, concurrently accredited as the Ambassador to the Republic of Croatia, presented credentials to President Zoran Milanović on 3 March 2022 at a ceremony held at the Office of the President in Zagreb.
Delivering the brief traditional Credential address, Ambassador Unambuwe conveyed the greetings and best wishes from the President and Prime Minister of Sri Lanka to the President of Croatia and reiterated the commitment of Sri Lanka to strengthen relations with Croatia with a special focus on the economic sector.
While congratulating the Ambassador, President Milanović assured fullest cooperation from the Government of Croatia in discharging the duties and responsibilities of the Ambassador. President also highlighted that Croatia wishes to expand the traditional relations between the two countries into new areas of cooperation.
On her visit to Zagreb, the Ambassador met with the Foreign Policy Advisor to the President and high level officials of the Ministry of Foreign and European Affairs of Croatia, including the State Secretary for Political Affairs, Head of Sector for Economic Relations and Head of Sector for Eurasia and Oceania. During the interactions, the Ambassador reiterated the commitment of the Mission to reinvigorate the existing relations while looking at new areas of cooperation.
First Secretary and Head of Chancery of the Mission Buddhika Wimalasena accompanied the Ambassador to the Credential ceremony.
Embassy of Sri Lanka
Berlin, Germany
11 March, 2022
.................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති මනෝරි උණම්බුවේ මැතිනිය ක්‍රොඒෂියා ජනරජයේ ජනාධිපති සෝරාන් මිලානොවිච් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
ක්‍රොඒෂියා ජනරජයේ තානාපතිනිය ලෙස සමගාමීව අක්ත ගන්වන ලද ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මනෝරි උණම්බුවේ මැතිනිය, 2022 මාර්තු 3 වැනි දින සාග්‍රෙබ් හි පිහිටි ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති උත්සවයක් අතරතුරදී ජනාධිපති සෝරාන් මිලානොවිච් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වූවා ය.
අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමේ දී සිදු කරනු ලබන කෙටි දේශනය ඉදිරිපත් කළ තානාපති උණම්බුවේ මැතිනිය, ක්‍රොඒෂියාවේ ජනාධිපතිවරයා වෙත ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයාගේ සහ අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ සුබපැතුම් පිරිනැමූ අතර, ආර්ථික ක්ෂේත්‍රය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් ක්‍රොඒෂියාව සමඟ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ පවත්නා කැපවීම යළිදු අවධාරණය කළා ය.
අභිනව තානාපතිනිය වෙත සිය සුබ පැතුම් පළ කළ ජනාධිපති මිලානොවිච් මැතිතුමා, තානාපතිනියගේ යුතුකම් සහ වගකීම් ඉටු කිරීම සඳහා ක්‍රොඒෂියා රජයේ උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බවට සහතික විය. දෙරට අතර පවතින සම්ප්‍රදායික සබඳතා නව සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍රයන් වෙත ව්‍යාප්ත කිරීමට ක්‍රොඒෂියාව අපේක්ෂා කරන බව ද ජනාධිපතිවරයා අවධාරණය කළේය.
තානාපතිනිය සාග්‍රෙබ් වෙත සිදු කළ සංචාරය අතරතුරදී ජනාධිපතිවරයාගේ විදේශ ප්‍රතිපත්ති උපදේශක සහ ක්‍රොඒෂියාවේ විදේශ හා යුරෝපීය කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන්, දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම්, ආර්ථික සබඳතා පිළිබඳ අංශ ප්‍රධානියා සහ යුරේෂියා හා ඕෂනියා කලාපයේ අංශ ප්‍රධානියා ද හමු විය. මෙහිදී පවත්වන ලද අන්තර්ක්‍රියා අතරතුරදී, සහයෝගීතාවයේ නව ක්ෂේත්‍ර දෙස අවධානය යොමු කරන අතරම, පවතින සබඳතා යළි පුබුදුවාළීමට දූත මණ්ඩලය තුළ ඇති කැපවීම තානාපතිනිය විසින් යළි අවධාරණය කරන ලදි.
දූත මණ්ඩලයේ ප්‍රථම ලේකම් සහ චාන්සරි ප්‍රධානී බුද්ධික විමලසේන මෙනවිය ද තානාපතිනිය සමඟ මෙම අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමේ උත්සවයට සහභාගි විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බර්ලින්, ජර්මනිය
2022 මාර්තු 11 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
குரோஷியா குடியரசின் ஜனாதிபதி ஜோரன் மிலானோவிக்கிடம் தூதுவர் மனோரி உனம்புவே தனது நற்சான்றிதழ்களை கையளிப்பு
குரோஷியா குடியரசின் தூதுவராக ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ள ஜேர்மனியில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் மனோரி உனம்புவே, 2022 மார்ச் 03ஆந் திகதி ஜாக்ரெப்பில் உள்ள ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் ஜனாதிபதி ஜோரன் மிலானோவிக்கிடம் நற்சான்றிதழ்களை கையளித்தார்.
சுருக்கமான பாரம்பரிய நற்சான்றிதழ் உரையை நிகழ்த்திய தூதுவர் உனம்புவே, குரோஷியா ஜனாதிபதிக்கு இலங்கை ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமரின் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், பொருளாதாரத் துறையில் விஷேட கவனம் செலுத்தி குரோஷியாவுடனான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
தூதுவருக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்த ஜனாதிபதி மிலானோவிக், தூதுவரின் கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புக்களை நிறைவேற்றுவதில் குரோஷியா அரசாங்கத்தின் முழுமையான ஒத்துழைப்பை உறுதியளித்தார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பாரம்பரிய உறவுகளை புதிய ஒத்துழைப்புத் துறைகளாக விரிவுபடுத்த குரோஷியா விரும்புவதாகவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
சாக்ரெப்பிற்கான பயணத்தின் போது, அரசியல் விவகாரங்களுக்கான இராஜாங்க செயலாளர், பொருளாதார உறவுகளுக்கான திணைக்களத் தலைவர் மற்றும் யூரேசியா மற்றும் ஓசியானியா திணைக்களத் தலைவர் உட்பட தூதுவர் ஜனாதிபதியின் வெளியுறவுக் கொள்கை ஆலோசகர் மற்றும் குரோஷியாவின் வெளியுறவு மற்றும் ஐரோப்பிய விவகார அமைச்சின் உயர் மட்ட அதிகாரிகளைச் சந்தித்தார். இந்த உரையாடல்களின் போது, புதிய ஒத்துழைப்பின் பகுதிகளைப் பார்க்கும் போது, தற்போதுள்ள உறவுகளை புத்துயிர் பெறச் செய்யும் பணியின் உறுதிப்பாட்டை தூதுவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
நற்சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்வில் தூதுவருடன் முதல் செயலாளரும் தூதரகத்தின் அதிபருமான புத்திக விமலசேனவும் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பேர்லின், ஜேர்மனி
2022 மார்ச் 11
