Sri Lanka High Commissioner in Kenya Veluppillai Kananathan presented the Letter of Credence appointing him as the Ambassador of Sri Lanka to Guinea with residence in Kenya, to President of Guinea Mamady Doumbouya at the Presidential Palace in Conakry on 11 March, 2022.
After the presentation of credentials ceremony, President Doumbouya invited the Ambassador of Sri Lanka to a brief meeting to exchange views on the status of bilateral relations and other issues of common interest. At the outset the President of Guinea said that he was delighted to receive Ambassador Kananathan as the first Ambassador from Sri Lanka presenting Credentials in Guinea and remarked it as ‘historic’ in the bilateral relations between the two countries.
Ambassador Kananathan conveyed the greetings and best wishes of President Gotabaya to President Doumbouya. In response, President Doumbouya thanked the Ambassador and requested him to convey his felicitations and sincere good wishes to President Gotabaya Rajapaksa.
After sharing views on the prospect of maintaining close relations between the two countries, the President and the Ambassador underlined the need to activate the diplomatic relations between the two countries into a performing cooperation involving promising economic activities to reach its true potential.
Ambassador Kananathan informed the President of Guinea that the Sri Lanka government headed by President Gotabaya Rajapaksa in Sri Lanka had successfully handled the COVID-19 pandemic including the new variant in Sri Lanka with effective governance, strategy for epidemic prevention and control measures as well as inoculated more than 81% of the population against the COVID-19. President Doumbouya commended the effective and dynamic vaccination drive lead by President Gotabaya Rajapaksa in Sri Lanka and wished him every success in his efforts to swiftly revive the pandemic affected economy.
Further, Ambassador Kananathan briefed the President of Guinea on the progress achieved in addressing the post-conflict issues and the commitment of the Government of Sri Lanka to address all remaining issues expeditiously. He also said that the internal mechanisms established in this regard are performing well to reach the goals efficaciously. The President of Guinea responded saying that Guinea will support Sri Lanka at the multilateral forums in order to recognize Sri Lanka’s efforts to achieve the identified targets to resolve the post-conflict issues.
President Mamady Doumbouya recalling Ambassador Kananathan’s connections with Guinea as an entrepreneur in Africa and his past role as Adviser on Investments to the former President of Guinea Alpha Condé, thanked him for bringing in foreign investments in maize cultivation and sugar industry through the Investment Promotion Agency of Guinea (APIP). The President further said that as Ambassador to Guinea he could bring more investments to Guinea from Sri Lanka to invest in diverse fields under the most beneficial and lucrative terms and conditions presented for FDIs in Guinea, which will create a win-win situation.
The President remarked that as a friend of Guinea who was familiar with Africa and in particular with Guinea and well-informed of the potential areas for cooperation to be developed, Ambassador Kananathan had the exceptional capacity to enhance the political and economic relations between Sri Lanka and Guinea for the benefit of both countries. The meeting ended with President assuring the Ambassador Kananathan of his government’s support and wishing him good luck to achieve the identified goals and objectives in the relations between Sri Lanka and Guinea.
High Commission of Sri Lanka
Nairobi
23 March, 2022
......................................................
තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා ගිනියාවේ දී සිය අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
කෙන්යාවේ සිටින, ගිනියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා වශයෙන් පත්කරන ලද කෙන්යාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් වේලුප්පිල්ලෛ කනනාදන් මැතිතුමා 2022 මාර්තු 11 වැනි දින, කොනක්‍රි හි පිහිටි ජනාධිපති මන්දිරයේ දී ගිනියාවේ ජනාධිපති මමාඩි ඩුම්බෝයා මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපිය පිළිගැන්වී ය.
අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමේ උත්සවයෙන් අනතුරුව, දෙරටෙ හි ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල තත්ත්වය සහ පොදු අවශ්‍යතා පිළිබඳ අනෙකුත් කරුණු සම්බන්ධයෙන් අදහස් හුවමාරු කරගැනීම සඳහා කෙටි හමුවක නිරත වන ලෙස ජනාධිපති ඩුම්බෝයා මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා වෙත ඇරයුම් කළේ ය. ගිනියාවේ දී අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වූ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම තානාපතිවරයා වශයෙන් තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා හැඳින්වීමට හැකි වීම සම්බන්ධයෙන් සිය සතුට පළ කළ ගිනියාවේ ජනාධිපතිවරයා, මෙය දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා හා සබැඳි ‘ඓතිහාසික’ අවස්ථාවක් බවද සඳහන් කළේ ය.
තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා ජනාධිපති ඩුම්බෝයා මැතිතුමා වෙත ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සුබපැතුම් පිරිනැමී ය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ජනාධිපති ඩුම්බෝයා මැතිතුමා, තානාපතිවරයා වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළ අතර, සිය අවංක සුබ පැතුම් ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා වෙත පළ කරන ලෙස කනනාදන් මැතිතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය.
දෙරට අතර සමීප සබඳතා පැවැත්වීම පිළිබඳව සිය අදහස් හුවමාරු කරගත් ජනාධිපතිවරයා සහ තානාපතිවරයා, සැබෑ විභවයන් කරා ළඟා වීම සඳහා අපේක්ෂා සහගත ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම් දායක කරගනිමින් ක්‍රියාකාරී සහයෝගීතාවක් පිහිටුවීම සඳහා දෙරට අතර පවත්නා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා සක්‍රීය කිරීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් ශ්‍රී ලංකා රජය, ශ්‍රී ලංකාව තුළ ව්‍යාප්ත වූ නව කොවිඩ්-19 ප්‍රභේදය ඵලදායී ලෙස පාලනය කළ බවත්, වසංගතය වැළැක්වීමේ උපාය මාර්ගයක් සහ පාලන ක්‍රමවේදයක් ලෙස ජනගහණයෙන් 81%කට වඩා වැඩි පිරිසක් එන්නත්කරණයට යොමු කළ බවත් තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා ගිනියා ජනාධිපතිවරයා වෙත දැනුම් දුන්නේ ය. ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ නායකත්වය යටතේ ශ්‍රී ලංකාව තුළ ක්‍රියාත්මක වන ඵලදායී එන්නත්කරණ වැඩපිළිවෙල පැසසීමට ලක් කළ ජනාධිපති ඩුම්බෝයා මැතිතුමා, වසංගතයෙන් බලපෑම් එල්ල වූ ආර්ථිකය කඩිනමින් යළි නැගිටුවීම සඳහා එතුමා දරන ප්‍රයත්නයන් හි සාර්ථකත්වය උදෙසා සුබපැතුම් පළ කළේ ය.
තවද, පශ්චාද් යුද ගැටුම් ආශ්‍රිත ගැටලු විසඳීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති ප්‍රගතිය සහ ඉතිරිව ඇති සියලුම ගැටලු කඩිනමින් විසඳීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය සතු කැපවීම පිළිබඳව ද තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා ගිනියාවේ ජනාධිපතිවරයාට දැනුම් දුන්නේ ය. මේ සම්බන්ධයෙන් ස්ථාපිත කොට ඇති අභ්‍යන්තර යාන්ත්‍රණ අපේක්ෂිත ඉලක්ක කරා ළඟාවීම සඳහා මැනවින් ක්‍රියාත්මක වන බවද එතුමා සඳහන් කළේ ය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ගිනියාවේ ජනාධිපතිවරයා, පශ්චාද් යුද ගැටුම් ආශ්‍රිත ගැටලු විසඳීමේ අරමුණින්, හඳුනාගත් ඉලක්ක සපුරා ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව දරන උත්සාහය පිළිගැනීම සඳහා බහුපාර්ශ්වික සංසදවල දී ගිනියාව ශ්‍රී ලංකාවට සහාය ලබා දෙන බව ප්‍රකාශ කළේ ය.
අප්රිකාවේ ව්‍යවසායකයෙකු වශයෙන් කටයුතු කළ තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා ගිනියාව සමඟ පැවැත්වූ සබඳතා සහ ගිනියාවේ හිටපු ජනාධිපති ඇල්ෆා කොන්ඩේ මැතිතුමා යටතේ ආයෝජන පිළිබඳ උපදේශකවරයා වශයෙන් සේවය කරමින් කටයුතු කළ අතීත භූමිකාව පිළිබඳව සිහිපත් කළ ජනාධිපති මමාඩි ඩුම්බෝයා මැතිතුමා, ගිනියාවේ ආයෝජන ප්‍රවර්ධන නියෝජිතායතනය (APIP) හරහා බඩඉරිඟු වගාව සහ සීනි කර්මාන්තය වෙනුවෙන් විදේශ ආයෝජන ගෙන ඒම සම්බන්ධයෙන් තානාපතිවරයා වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළේ ය. ගිනියාවේ විදේශ ආයෝජන සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇති වඩාත්ම වාසිදායක සහ ලාභදායී නියමයන් සහ කොන්දේසි යටතේ, විවිධ ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ආයෝජනය කිරීම සඳහා ගිනියාවේ තානාපතිවරයා ලෙස, ශ්‍රී ලංකාවෙන් ගිනියාව සඳහා තවත් ආයෝජන අවස්ථා ගෙන ඒමට හැකි බවත්, එමඟින් දෙරටටම ජයග්‍රහණ අත්වන බවත් ජනාධිපතිවරයා වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේ ය.
අප්රිකාවේ මිත්‍රයෙකු වශයෙන් සහ විශේෂයෙන්ම ගිනියාවේ සමීප මිත්‍රයෙකු වූ තානාපති කනනාදන් මැතිතුමා සතුව සහයෝගීතාවය වැඩිදියුණු කළ හැකි ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව මනා දැනුමක් තිබූ බැවින්, දෙරටේ යහපත සඳහා දෙරට අතර දේශපාලනික හා ආර්ථික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමේ සුවිශේෂී හැකියාවක් එතුමා තුළ තිබූ බව ජනාධිපතිවරා සඳහන් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාවට ගිනියා රජය සිය සහය ලබා දෙන බවත්, ශ්‍රී ලංකාව සහ ගිනියාව අතර පවත්නා සබඳතා ආශ්‍රිතව හඳුනාගත් ඉලක්ක සහ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා තානාපතිවරයා වෙත තම සුබපැතුම් පළ කරන බවත් සඳහන් කළ ජනාධිපතිවරයා, අනතුරුව මෙම සාකච්ඡාව නිම කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නයිරෝබි
2022 මාර්තු 23 වැනි දින
.........................................................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் கனநாதன் கினியாவில் தனது நற்சான்றிதழ்களைக் கையளிப்பு
கென்யாவிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் வேலுப்பிள்ளை கனநாதன், கென்யாவில் வதியும் கினியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவராக நியமனம் பெற்றுள்ள தனது நற்சான்றிதழை 2022 மார்ச் 11ஆந் திகதி கொனாக்ரியில் உள்ள ஜனாதிபதி மாளிகையில் வைத்து கினியாவின் ஜனாதிபதி மாமடி டூம்பூயாவிடம் வழங்கினார்.
நற்சான்றிதழ்களை சமர்ப்பித்ததன் பின்னர், இருதரப்பு உறவுகளின் நிலை மற்றும் பொதுவான நலன்கள் குறித்த கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்காக ஒரு சுருக்கமான சந்திப்புக்கு இலங்கைத் தூதுவரை ஜனாதிபதி டூம்பூயா அழைத்திருந்தார். கினியாவில் நற்சான்றிதழ்களைக் கையளித்துள்ளஇலங்கையின் முதலாவது தூதுவராக தூதுவர் கனநாதனைப் பெற்றுக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகக் கூறிய கினியா ஜனாதிபதி, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளில் இது ஒரு 'வரலாற்று' தருணம் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
தூதுவர் கனநாதன் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் வாழ்த்துக்களை ஜனாதிபதி டூம்பூயாவுக்குத் தெரிவித்தார். இதற்குப் பதிலளித்த ஜனாதிபதி டூம்பூயா, தூதுவருக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்ததுடன், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவுக்கான தனது வாழ்த்துக்களையும் நேர்மையான நல்வாழ்த்துக்களையும் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
நெருங்கிய உறவுகளைப் பேணுவது தொடர்பான கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட ஜனாதிபதியும் தூதுவரும், இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளை உண்மையான சாத்தியங்களை அடைவதற்கு உறுதியளிக்கும் பொருளாதார செயற்பாடுகளை உள்ளடக்கிய செயற்பாட்டு ஒத்துழைப்பாக செயற்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தலைமையிலான இலங்கை அரசாங்கத்தின் கோவிட்-19 தொற்றை வினைத்திறனான நிர்வாகம், தொற்றுநோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் மூலோபாயம் மற்றும் கோவிட்-19க்கு எதிராக மக்கள் தொகையில் 81% க்கும் அதிகமானோருக்கு தடுப்பூசிகளை வெற்றிகரமாக செலுத்தியமையை தூதுவர் கனநாதன் கினியா ஜனாதிபதியிடம் தெரிவித்தார். இலங்கையில் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தலைமையிலான பயனுள்ள மற்றும் ஆற்றல்மிக்க தடுப்பூசித் திட்டத்தை ஜனாதிபதி டூம்பூயா பாராட்டியதுடன், தொற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பொருளாதாரத்தை விரைவாக புத்துயிர் பெறுவதற்கான அவரது முயற்சிகளில் வெற்றிபெற வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
மேலும், தூதுவர் கனநாதன், மோதலுக்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் மற்றும் எஞ்சியுள்ள அனைத்துப் பிரச்சினைகளுக்கும் விரைவாகத் தீர்வு காண்பதற்கான இலங்கை அரசாங்கத்தின் அர்ப்பணிப்பு குறித்தும் கினியா ஜனாதிபதிக்கு விளக்கினார். இது தொடர்பாக ஏற்படுத்தப்பட்ட உள்ளகப் பொறிமுறைகள், இலக்குகளை திறம்பட எட்டுவதற்கு சிறப்பாகச் செயற்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். மோதலுக்குப் பிந்தைய பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கு அடையாளம் காணப்பட்ட இலக்குகளை அடைவதற்கான இலங்கையின் முயற்சிகளை அங்கீகரிப்பதற்காக பலதரப்பு மன்றங்களில் கினியா இலங்கைக்கு ஆதரவளிக்கும் என கினியா ஜனாதிபதி பதிலளித்தார்.
ஆபிரிக்காவில் தொழில்முனைவோராக கினியாவுடனான தூதுவர் கனநாதனின் தொடர்புகள் மற்றும் கினியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி அல்பா காண்டேவின் முதலீட்டு ஆலோசகராக அவரது கடந்த கால பங்களிப்பை நினைவுகூர்ந்த ஜனாதிபதி மாமடி டூம்பூயா, கினியா முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு முகவரமைப்பின் மூலம் சோளப் பயிர்ச்செய்கை மற்றும் சர்க்கரைத் தொழிலில் வெளிநாட்டு முதலீடுகளை கொண்டு வந்தமைக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். கினியாவிற்கான தூதுவர் என்ற வகையில், கினியாவில் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகளுக்காக முன்வைக்கப்பட்டுள்ள மிகவும் இலாபகரமான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் கீழ் பல்வேறு துறைகளில் முதலீடு செய்வதற்கு இலங்கையில் இருந்து கினியாவுக்கு அதிக முதலீடுகளைக் கொண்டு வர முடியும் என்றும் ஜனாதிபதி மேலும் தெரிவித்தார்.
ஆபிரிக்கா மற்றும் குறிப்பாக கினியாவுடன் நன்கு பரிச்சயமான கினியாவின் நண்பன் என்ற வகையில் ஒத்துழைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து நன்கு அறிந்திருந்த தூதுவர் கனநாதனுக்கு இரு நாடுகளினதும் நலனுக்காக இலங்கை மற்றும் கினியாவுக்கு இடையிலான அரசியல் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்தும் சிறப்பான ஆற்றல் இருப்பதாக ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார். இலங்கைக்கும் கினியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகளில் அடையாளம் காணப்பட்ட இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்களை அடைந்து கொள்வதற்கு கினியா ஜனாதிபதி தனது அரசாங்கத்தின் ஆதரவை உறுதிப்படுத்தி, தூதுவரின் பணிகளின் வெற்றிகளுக்காக வாழ்த்தியதுடன் சந்திப்பு நிறைவுற்றது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
நைரோபி
2022 மார்ச் 23
